该大桥在中间部位断裂成了两半。
为什么中间部位有一大片的平滑地带？
相反，您应该坚持把盖着黄油的碟子放在顶部或中间部位。
Instead, keep your stick in a covered butter dish on a top or middle shelf.
在实验中，受试者被要求一直盯着电脑屏幕的中间部位。
In the experiments, participants were asked to keep their gaze directed toward the center of a computer screen.
在机架横 梁的大致中间部位安装有倾斜向上的伸缩油缸。
The approximate central part of the frame crossbeam is provided with an inclined upward expansion oil cylinder.
其特征在于所述的罩面的中间部位设置至少一个突出部分。
The utility model is characterized in that the middle position of the cover surface is provided with at least one convex part.
中间部位视为整体环的一部分，按壳体理论应力分析方法计算。
The mid part is regarded as a segment of the whole ring and is calculated by the method of stress analysis which is based on the theory of shell.
它位于胸腔上部，尔后它会移动到最终的位置，即胸腔中间部位。
It lies high up in thechest. Later it moves into its final position in the middle of thechest.
在气缸主体的端面上开有弧形气槽，气槽的两端部 位浅，中间部位深；
The utility model is characterized in that the end surface of the air cylinder body is provided with an arc-shaped air groove, both ends of the air groove are shallow and the middle is deep.
在这种昆虫的中间部位标记线划分开了它的雄性和色彩斑斓的雌性部分。
A line down the insect's middle marks the division between its male side and its more colourful female side.
主轴是整个风力发电机组中的关键零部件，处于叶轮与齿轮箱的中间部位。
Spindle is the key part in tile wind turbine, which locates in the middle of the driven chain.
在冠状面，血管主要位于肌肉外侧及内侧，中间部位血管密度则明显减低。
In the coronal plane, the vessels were concentrated on the lateral and medial aspects with a reduced vascular density in the intermediate.
图片上中间部位两个溢出点非常明显，图的东部水溢出正好形成了一个靴子的形状。
(Two such overflows are obvious near the center of the image.) In the east, another overflow takes the approximate shape of a boot.
在图片中间部位还能看到特内里费岛上的泰德火山。火山地形后面有很多大石头。
Also visible is Tenerife's Teide Volcano near the centre of the image, behind a volcanic landscape that includes many huge boulders.
在脚手架两端及中间部位每间隔15m，应设一道剪刀撑，以加强其纵向稳定性。
On both ends of scaffolding and middle intervals of 15 m, should establish a bracing, in order to strengthen its longitudinal stability.
将芦笋，草莓，山楂分别放置再盘子的四周，淋上适量酱汁在中间部位，鳕鱼块放上即可。
Drizzle wi th sauce. Set cod fish in the centre of a serving plate, asparagus, strawberry and hawthorn around fish.
该从动齿轮的直径要远小于压装齿轮的直径，且该从动齿轮通过一轴固定在外壳的中间部位。
The diameter of the driven gear is smaller than that of the press mounting gear, and the driven gear is fixed at the middle part of the shell through a shaft.
重要的是要注意：数字变焦的运作是通过剪裁出你正在拍摄的影像的中间部位，并进行数字放大。
It's important to note that digital zoom works by cropping out the central portion of the image that you are taking and blowing it up3digitally.
表面张力、电弧吹力和电磁搅拌力均有利于获得较大的熔深，浮力有利于增加焊缝中间部位的宽度。
The surface tension, arc blow force and electromagnetic force work positive to improve the penetration, and the buoyancy can increase the width in the middle of weld pool.
我有些不敢相信的看着那个地方，我的天，这墨玉棺材的中间部位上居然有个形似人眼睛形状的图形！
I am some dare not believe of looking at that place, I of sky, incredibly have the sketches of a likeness person's eyes shape on the middles parts of this Mo jade coffin!
此星云呈泡沫状，之所以如此，是因为附近一颗恒星发生剧烈爆炸，产生的辐射和恒星风从尘埃云中间穿过，掏空了中间部位。
This nebula is a bubble, and it's a bubble because intense blasts of stellar wind and radiation for a nearby star have cut through the dust and hollowed out the middle.
如果着火部位在汽车中间，驾驶员开启车门后，乘客应从两头车门下车，驾驶员和乘车人员再扑救火灾、控制火势。
If the fire site in the middle of the car, the driver opened the door, the passengers should get off the two doors, the driver and the car to fight the fire, control the fire.
目的：研究胎盘种植部位中间型滋养细胞病变的发病机理和病理组织学特征，探讨有效的治疗方法。
Objective: to study the pathogenesis, pathological features of placental site intermediate trophoblast disease and to discuss the method of efficient treatment.
几块折线的混凝土板形成的韵律感在中间的部位被变化的几根细的折线造型打断，增加了节奏感，夜间几缕灯光溢出显得趣味盎然。
Few polyline rhythm formed concrete slab in the middle of the site by changing a few thin interrupted line shape, increasing the sense of rhythm, streaks of light spill at night seem interesting.
研究了在点焊过程中，中间树脂层未焊合区长度尺寸(L)、未焊合区所在部位、硬化区域大小、树脂层附近组织和成分的变化。
During spot welding, length (l), position, range of under-fusion area of resinous layer and change of tissues, component near resinous layer are researched.
通过采用涡流法进行实际检测证实：在压缩机中间冷却器检修中采用此法可快速找到问题部位，为检修提高了效率，也为设备安全运行提供保障。
Through practical eddy current testing, it shows that eddy current method can fine failure position quickly in repairing, and can improve efficiency and provide safeguard.
结果按肿瘤部位将其分为三种类型：中间型、外侧型和上部型，分别为2例、4例和3例。
Results the tumor was divided into three types according to the location: medial type in 2 cases, lateral type in 4 cases and upper type in 3 cases.
结果表明，只有将电导电极置于水口出流部位的测定方法才能客观地反映中间包内流体的流场分布情况。
Results show that the measuring method with the conductivity electrode placed at the nozzle outlet can describe objectively the distribution of the tundish fluid flow.
结果表明，只有将电导电极置于水口出流部位的测定方法才能客观地反映中间包内流体的流场分布情况。
Results show that the measuring method with the conductivity electrode placed at the nozzle outlet can describe objectively the distribution of the tundish fluid flow.
应用推荐