许多分析人士认为02年大选的有力争夺者诺斯潘之所以折戟于第二轮投票就是因为其过早争取中间选民了。
Many analysts consider that Lionel Jospin, the Socialist contender in 2002, failed to get into the second round because he moved to the centre too soon.
每场象棋赛持续4分钟，随后会进行一轮3分钟的拳击赛。两项比赛中间有一分钟的中场时间用来换装备。
Each chess round lasts four minutes, while the boxing bouts last three minutes a piece - with a one minute break in between to switch the equipment.
这时，董贝先生在周围一小群穿着丧服的仆人和哭哭啼啼的妇女们中间，穿过前厅，走向另一辆等待着他的四轮马车。
And now, among the knot of servants dressed in mourning, and the weeping women, Mr Dombey passes through the hall to the other carriage that is waiting to receive him.
随着一轮机关枪式的你问我答，问题回答接近尾声，贾斯廷再次出现在舞台中间，询问一个球迷这个赛季的是否能够力捧俱乐部的第19座奖杯。
As the quick-fire question and answer session came to an end, Justin again took centre stage, asking the fans whether number 19 is coming home this season.
能量的结合，也就是这三个能量流的结合发生在“额轮” 处（眉毛中间的区域）。
The union, the connection between these three flows occurs in ajna chakra (the eyebrow centre).
王平：不错，会徽中间是一轮放射16道光芒的红日，红日与光芒之间有一白围。
Wang Ping: You are right. There is a red sun with 16 rays in the middle of the emblem. There is a white ring between the sun and the rays.
突然，我的三轮摩托车司机在一大片类似泥地的中间停了车。
Suddenly, my tuk-tuk driver stops in the middle of what seems to be a large dirt field.
保险杠右前角已经从脚蹬子那儿，两轮中间楔进自行车。
The front right corner of the bumper wedged into the bike somewhere in the pedal area, between the wheels.
埃塞俄比亚作为中间人，试图在这个月开启新一轮的谈判。
A new round of talks brokered by Ethiopia and due to start this month has been put on hold.
它中间有一细腰木轴，两端各连一空心圆轮，轮周开几个方形哨口。
It is the middle of a slender wooden shaft with a hollow circle at both ends of each round, round a few weeks to open mouth square posts.
她的策略靠不住：第一轮选举前她公开指责中间派，而到第二轮，她却突然转弯180度去奉承他们。
Her strategy was not credible: having denounced the centrists before the first round, she then described an abrupt U-turn to court them during the second.
根据自已的能力练习3至10次，每轮练习中间隔1个或多个正常呼吸。
Perform three to 10 rounds, depending on your capacity, with one or more normal breaths between each round.
他的脑子立刻赋予它这样一个形象：一轮炫目的烈日射下炎热的光线，他正站在一大群人中间。
His mind clothed it in an image of a strong blinding sun sending hot rays down and he was standing in the midst of vast crowd of men.
比赛证明皮带轮和皮带驱动器已进行了超过从T1的平台和超高效二十○吨中间轴皮带轮保证最好的包装带和高效率的动力。
The race-proven pulleys and drive belts have been carried over from the T1 platform and the super-efficient 20T middle shaft pulley guarantees the best belt wrapping and highly-efficient drivetrain.
比赛证明皮带轮和皮带驱动器已进行了超过从T1的平台和超高效二十○吨中间轴皮带轮保证最好的包装带和高效率的动力。
The race-proven pulleys and drive belts have been carried over from the T1 platform and the super-efficient 20T middle shaft pulley guarantees the best belt wrapping and highly-efficient drivetrain.
应用推荐