如果您必须使用后代选择器，尽量使用子代选择器，这最少只需评估一个额外的节点，而非中间直至祖先的所有节点。
If you must use descendant selectors, prefer child selectors, which at least only require evaluation of one additional node, not all the intermediate nodes up to an ancestor.
注意，配置文件将匹配一个名称为abc. . JKL的队列，因为它有三个节点，即使中间的节点没有字符。
Notice that the profile matches a queue named ABC.. JKL because it has three nodes, even though the middle node has no characters.
在下一个示例中，两个星号可表示名称中间的多个节点。
In the next example, the double asterisk substitutes for multiple nodes in the middle of a name.
中间一列应该是主节点的主机名。
The middle column should be the hostname of the primary node.
GPFS使用这个中间节点的访问允许GPFS集群中的任何节点在其他节点上运行相关命令。
GPFS USES this internode access to allow any node in the GPFS cluster to run relevant commands on other nodes.
只要已经按文档顺序排序了这两个操作数，就不必为中间节点集分配内存。
So long as the operands are both already sorted into document order, this avoids the need to allocate memory for the intermediate node sets.
如果两个商店在逻辑上相关联(如上面的示例，商店通过地域相关联)，则可以引入一个中间节点，但是，要保持商店为叶节点。
If two stores are logically related (as in our example above, where the stores were related by region), then introduce an intermediate node, but keep the stores as leaf nodes.
右图中的球是围绕碳原子的电子云的图像。 它们分别是径向对称的球和中间有节点的双扁球形状，就像s和p原子轨道给出的电子密度图。
There’s a radially symmetric blob, and a double-lobed blob with a node in the middle – just like the patterns of electron density that the s and p atomic orbitals give rise to.
如果消息在Header中包含用户可维护的数据文件夹(如MQRFH2usr文件夹)，则将中间结果存储在其中，以供后续节点使用。
If the message contains user maintainable data folders in the headers like MQRFH2 usr folder then store the intermediate results in it for subsequent nodes.
由两个星号构成的通配符将匹配零个或多个节点，并且可以在名称的开头、中间或结尾使用。
A wild-card consisting of two asterisks matches zero or more whole nodes and can be used at the beginning, middle, or end of a name. Valid examples include.
在静止状态时，尾指针指向的链接节点的next字段总为null，而在中间状态时，这个字段为非null。
In the quiescent state, the next field of the link node pointed to by the tail is always null; in the intermediate state, it is always non-null.
如果我们平方1s星，我们把振幅翻转所以现在都是正的，但同样在中间有个节点。
So if we square sigma 1 s star, we flip the amplitude so it's all positive now, but again we still have this node right in the middle.
映射到输出(作为布尔函数)的中间节点。
运行时模式代表了主要的中间层节点、它们的角色以及它们之间的接口。
Runtime patterns represent the major middle-tier nodes, their roles, and the interfaces between them.
SSI中间件隐藏了访问分散在节点间的资源(文件、内存、CPU)的复杂性。
SSI middleware hides the complexity of how we access resources (files, memory, CPU) scattered among the nodes.
找到列表的中间节点，然后在这里将列表分解成两半，后端的拷贝，左部分的拷贝，右部分的拷贝。
It's says find the mid-point and split the list in half. Copy of the back end, sorry, copy of the left side, copy of the right side.
一个更有意思的区别是出现了一对中间节点，N1和N2，以及输出节点数量从两个变成了四个(O1到O4)。
A more interesting difference is a pair of intermediary nodes, N1 and N2, and an increase in the number of output nodes from two to four, O1-O4.
汽车销售是个非常复杂的过程，中间有好几个关键的节点，因此克莱斯勒的突然成功愈发显得惹人瞩目。
Chrysler's sudden success is all the more remarkable because selling cars is a complicated process with multiple pivot points.
在一个队列系统中，消息被存放在中间节点，直到系统准备好发送他们。
In a queuing system, messages are stored at intermediate nodes until the system is ready to forward them.
在路径分解和查询计划选择的过程中，利用查询树中的目标节点来避免中间结果的传递。
In the procedure of path decomposition and query plan selection, target node in the query tree is utilized to avoid the transfer of the intermediate results.
如果客户机没有将SOAP消息直接发送到提供程序，而是通过中间节点（例如消息队列或其他Web服务）来发送消息，该怎么办？
What if the client isn't sending SOAP messages directly to the provider, but rather is sending them through an intermediary, such as a message queue or another Web service?
如果中间有其他节点﹐则该节点的温度必须与数字温度计本身的温度相同。
If other junctions are inserted in between, those junctions must be at same temperature as the digital thermometer.
这是1s星，sigma1s星轨道，中间这个是节点，它在两个原子核中间。
So this is the 1 s star, sigma 1 s star orbital, and what you have in the center here is a node, right in the center between the two nuclei.
在按照一个给定分布极光盘随机地位坐标分派方面的光盘供给中间各节点。
Allocate random positions within a disc according to a given distribution for the polar coordinates of each node with respect to the provided center of the disc.
其中中间节点法给出了详细的数学证明，穷举搜索法给出了具体的算法。
Middle node law among them give and publish detailed mathematics prove, exhaust and search for law give and produce the concrete algorithm.
主动网络为中间节点提供处理代码的能力。
They provide the capability of executing code inside intermediate nodes.
本文提出的方法在目的端利用获得的中间节点位置信息来生成无向图，再利用广度优先遍历算法BFS计算出另外一条不相交路径。
This method USES intermediate nodes' location information to create undirected graph at destination node, and USES Breath-First Search (BFS) algorithm to find another disjoint path.
该模型考虑了配电网优化规划中存在的可靠性、线路走径、中间节点、线路型号与回数、多负荷状念、多运行状态、原有电网的改建等多个方面。
Reliability, paths of lines, middle nodes, circuit number and type of lines, rebuilding and multiple load and running states were considered in the novel model.
该模型考虑了配电网优化规划中存在的可靠性、线路走径、中间节点、线路型号与回数、多负荷状念、多运行状态、原有电网的改建等多个方面。
Reliability, paths of lines, middle nodes, circuit number and type of lines, rebuilding and multiple load and running states were considered in the novel model.
应用推荐