17世纪时，文艺复兴的思想已经传遍整个欧洲大地，在那些具有逻辑情怀的人士中间，艺术和科学蓬勃发展。
Renaissance ideas had spread throughout Europe well into the 17th century, with the arts and sciences flourishing extraordinarily among those with a more logical disposition.
当地人和中间人提供的资料对地理科学具有潜在的重要性。
The information provided by locals and intermediaries was of potential importance to geographical science.
在很多大的公众问题上，他提议采取一条位于对科学进步的信仰和对朴素过去的怀旧之间的中间路线。
On many big public questions, he proposes a middle course between faith in scientific progress and nostalgia for a simpler past.
不过，达尔文不仅仅是一个古雅的维多利亚时代的历史人物，远远不是，他的半身雕像应该安放在伟人祠，站在其他科学巨人中间。
But Darwin is so much more than just a quaint, Victorian historical figure whose bust in the pantheon deserves a place among those of other scientific greats.
要准确拿到西姆斯希望得到的东西，取样者必须同时具备攀岩技巧和相关的科学知识，而在这些研究者中间，他是不多的合适人选之一。
Yet he also understood that he was one of only a few people with both the climbing skills and scientific knowledge to get exactly what he wanted.
美国在阅读和科学科目中又一次排在中间，数学略低于国际平均水平。
The United States was, once again, in the middle of the pack in reading and science and a bit below the international average in math.
社会科学的中间立场近来被称为“社会生物学”，它认为我们至少学习了一些以生物需要和进化为基础的特有的文化行为。
The social science middle-ground, lately known as sociobiology, claims that we learn at least some specific cultural behaviors on the basis of biological need and evolution.
对于EDC的争论也陷入争议，与全球变暖的争论一样，环保主义者站在一方，大公司站在另一方，科学家加在中间。
The debate over EDCs is mired in controversy, akin to the debate over global warming, with environmentalists on one side, big business on the other, and scientists caught in the middle.
科学家们说，如果这两种鸟类已经繁殖了的话，他们将早已发现遗传学上的“中间类型”——即来自这两个物种的基因的麻雀。
If the birds had been breeding, the scientists say that they would have found genetic "intermediates" - birds with genes from both species.
韩国科学家提出了一条“中间道路”，希望能解决这个问题。
South Korean scientists are proposing a "middle of the road" solution.
在天文学家和科学家中间，霍金的推论不仅耸人听闻，甚至有些适得其反。
Among many astronomers and scientists, however, Hawking's conclusion seems sensational and counterproductive.
来自纽约芝加哥大学和康奈尔大学的科学家把这种情况定义为“中间配偶”。
The scientists, from the Universities of Chicago and Cornell, in New York, have labelled the problem "partner betweenness"。
今天，虽然已故的伽利略继续活在许多通俗读物中，但在科学史家中间，一个新的更加复杂的伽利略形象出现了。
Today, although the old Galileo lives on in many popular writings, among historians of science a new and more sophisticated picture has emerged.
两位美国科学家的最新研究表明，雷暴和冰雹这样的坏天气，往往发生在一周的中间时段，而不太可能发生在周末，至少在夏天如此。
But new research by two American scientists has found that bad weather - or at least thunderstorms and hail - does seem to happen midweek far more often than it does at weekends, at least in summer.
两位美国科学家的最新研究表明，雷暴和冰雹这样的坏天气，往往发生在一周的中间时段，而不太可能发生在周末，至少在夏天如此。
Butt new research by two American scientists has found that bad weather - or at least thunderstorms and hail - does seem to happen midweek far more often than it does at weekends, at least in summer.
科学家研究表明，在阳光明媚的晴天里，坐在办公室靠窗口位置的人比坐在靠灯光照明的中间位置的员工工作起来更有活力。
Sitting next to the office window on a sunny day can help double an individual's alertness compared to those stuck in the middle of a room under artificial lights, according to scientists.
长期以来在那些从事文学翻译的中国学者中间存在着一种争论：翻译是科学还是艺术。
It has been a long-debated issue whether translation is a science or an art, especially among Chinese scholars who are engaged in the study of the translating of literary works.
科学方法是实现由知识转化为能力的中间桥梁。
Scientific method is a bridge for the transformation from knowledge into ability.
位于波士顿和其主要卫星城剑桥中间的科学公园内则有科学博物馆。
Science Park, situated midway between Boston and its major satellite city, Cambridge, offers the Museum of Science.
在银幕上搜索小旋涡是有趣的，但是科学家却注意中间尺寸的漩涡，为的是更深入地了解湍流。
Looking for small eddies in films may be fun, but scientists look to intermediate-sized eddies for a deeper understanding of turbulence.
美术教室在中间，左边是科学教室，右边是老师办公室。3第二层有老师办公室、卫生间、书法教室、舞蹈教室。
The art room in, left side is the scientific classroom, right side is teacher the office. 3 second has teacher the office, the bathroom, the calligraphy classroom, to dance the classroom.
在这些文章中间，彼此引用的论文被归为一类，各类文献或“研究热点”继续被缩小到那些由中国科学家做出主要贡献的论文。
Papers citing each other were grouped together and these groups of papers - or 'Research Fronts' - were further narrowed down to those dominated by contributions from Chinese scientists.
人工神经网络是一门崭新的信息处理科学，它可以说是从常规的信息处理到实现电子人脑的一种中间过渡。
Artificial Neural Network(ANN) is a new science of information processing. It acts as a transition from conventional information processing to human brain.
然后，我被指导着从中间桌子上拿走一本书——一群“科学家”正坐在桌边寻找钱学森背叛泄密的证据。
I was then instructed to remove a book from the center table, where a group of "scientists" were looking for evidence of Qian's betrayals.
但是你必须理解，你一旦毕业，你将在一群人人都有博士学问的科学家中间工作。
However, you should understand that once you graduate, you will work among a group of scientists who each hold a Ph.
但是你必须理解，你一旦毕业，你将在一群人人都有博士学问的科学家中间工作。
However, you should understand that once you graduate, you will work among a group of scientists who each hold a Ph.
应用推荐