他离开了这场已放弃其中间派政策的运动。
He had left the movement because it had abandoned its centrist policies.
这些人其中两人是左派分子，两人是中间派。
过了一段时间，他听说比格尔号轮船要去南美旅行，需要一位中间派。
Some time later he heard that the ship Beagle was going on a trip to South America and needed a centrist.
他所传达的信息针对的是以色列政坛中尚未表态的中间派。
His message was aimed at the undecided middle ground of Israeli politics.
他的经济顾问几乎全是中间派。
更甚者还认为其中间派角色不值一提。
虽然至今中间派仍属于默克尔。
他表示将自行建立一个新的中间派。
在那些中间派中，人们的情感很复杂。
“我一直都属于中间派工人，”他说。
"I've always been a middle-of-the-road working man," he says.
这也是一些中间派希望票数接近的原因。
他很清楚美国的大选胜负靠的是中间派。
He is surely aware that American elections are won in the centre.
最近几个月，中间派得到了很多的支持。
尽管他尽力去显示了作为中间派有难，但没有人同情他。
Most of all, though, he showed how tough it is to be a centrist.
他们都是认为白厅过于强势的亲市场的中间派。
All are market-friendly centrists who think Whitehall is over-mighty.
中间派必须坚持住。
你得赢得中间派。
卡普里莱斯在中间派第一正义党内处于主要领导地位。
Mr Capriles, of the centrist Justice First party, now leads the primary field.
另一方面，以色列中间派又将巴勒斯坦建国视为对以色列的威胁。
On the other hand, centrists see a Palestinian state as an existential threat to Israel.
在2008年来临之即，这个中间派也许不会那么孤单。
中间派不满意最近在女士服饰上的打压以及对自己的打压。
Moderates will be queasy about a recent crackdown on female dress and on press freedoms.
中间派的宗旨是国家不该干涉市场，但应该帮助工人们应对自由竞争的后果。
The centrists' creed was that government should not interfere with the market, but help workers cope with the consequences.
即使奥巴马的立场是坚定地中间派——确保社会安全减少财政赤字；
Even areas where Obama's position is resolutely centrist—stabilizing Social Security to cut deficits;
欧洲连英国的中间派选民都惹恼了，但欧洲大陆上的中间派都一边倒地支持欧盟。
Europe makes even centrist voters cross in Britain, yet centrists on the continent are overwhelmingly pro-EU.
而且不只是电影：书籍，音乐，艺术，所有的一切都成了多数的中间派。
And it's not just movies: books, music, art, everything's moved to the great middle.
一个中间派保守党议员做了一个以Cameron为首的年轻领导圈子的比较观察。
A centrist Conservative MP makes a matching observation about the youthful circle around Mr Cameron.
他们运用通知父母那样的含有各种限制的选择权利，并注重争取中间派选民。
They hedged the right to choose with various restrictions, such as parental notification, and concentrated on winning over middle-of-the-road voters.
他们运用通知父母那样的含有各种限制的选择权利，并注重争取中间派选民。
They hedged the right to choose with various restrictions, such as parental notification, and concentrated on winning over middle-of-the-road voters.
应用推荐