如果早期工程阶段受到过分限制，开发组织建立的中间检查点将不会那么有抱负。
If early engineering phases are overconstrained, development organizations will set up intermediate checkpoints that are less ambitious.
我倾向于使用评估标准这种说法，它被自然理解为目标的瞬间快照，而目标是一个生存周期的中间检查点，比如一个可演示的版本发布。
I prefer the term evaluation criteria, which are inherently understood as transient snapshots of objectives for a given intermediate life-cycle checkpoint such as a demonstrable release.
条件，“这个在两个分号的中间，它将迭代地检查这个循环的条件。”
Condition, "this thing in the middle between the semicolons, is going to be checked every iteration of the loop."
尤其是，要检查应该填充的中间对象字段是否存在。
In particular, look to see whether intermediate object fields that should be populated are there or not.
房间中间放了一张检查台，台子上有一个橡胶垫。
In the middle of the room was an examining table with a rubber mat on top.
针对药物服用情况的过滤器远远没有这么复杂；它只需要检查complianceMedMonitor中间对象字段是否为true。
The filter for medication compliance is much less complex; it simply checks to see if the compliance MedMonitor intermediate object field is true.
要创建一个检查正常血压的过滤器，需要向BP中间对象字段systolic和diastolic应用条件逻辑，如图7所示。
To create a filter to check for normal blood pressure, you would apply conditional logic to the BP intermediate object fields systolic and diastolic, as shown in Figure 7.
Boeve和他的团队检查Mayo诊所记录在案的病人，确认被首次诊断出rbd的人们到退行性神经疾病紊乱中间至少有15年。
Boeve and his team examined medical records of patients from the Mayo Clinic to identify people diagnosed first with RBD and then with a neurodegenerative disorder at least 15 years.
大多数的最优化技术，检查点处理(聚集中间结果以便不需要读整个日志就可以恢复动作)和“边缘案例”超出了我们的范围。
Most optimizations, checkpoint processing (aggregating intermediate results so that recovery actions never need to read the entire log), and "fringe cases" are beyond our scope.
对于这种假设的进一步证据，可以通过检查箱线图中间值位置来获得。
Further evidence for this hypothesis can be obtained by examining the position of the median in the boxplot.
特别是，您可以检查各种数据结构的内容，它们构成了运行在VM内的应用程序或中间件的实现。
In particular, you can examine the contents of various data structures that are part of the implementation of the application or middleware running inside the VM.
这包括设置和复审目标，协调跨项目的活动，以及检查中间工作产品和结果的集成和重用。
This involves setting and reviewing objectives, coordinating activities across projects, and overseeing the integration and reuse of interim work products and results.
例如，如果您正在运行大型的数据挖掘任务，则可能要检查执行过程中的中间输出以及可能出现的任何错误。
For example, if you're running a large data-mining task, you might want to review the interim output and any errors that occurred during execution.
一般，通常检查应用程序或中间件中各种数据结构的状态即可确定该状态的错误因素。
They are generally diagnosed by examining the state of various data structures in the application or middleware to determine if some aspect of that state is incorrect.
如果我在这两个检查站中间跑上五六个来回，也能跑5英里。
If I ran between the two checkpoints five or six times, I could make five miles.
如图1所示，Workload Deployer可以检查提供的应用程序及其依赖项和策略，然后构造必要的中间件基础架构来托管应用程序。
As shown in Figure 1, Workload Deployer can inspect the provided application and its dependencies and policies, and then construct the necessary middleware infrastructure to host the application.
因此，它很重要能够检查在外科手术期间被关心的关节中间的方面。
Therefore, it is important to be able to inspect the medial aspect of the joint concerned during surgery.
看程序中间位置，或者靠近中间位置的，检查一些中间值。
Look at the middle of the program, or near it, for an intermediate value you can check.
而在编译语言里，你就会经过一个中间的步骤，在这种语言里输入源码后，先经过过滤器，或者编译器检查后，它会创建一个叫做目标代码的东西。
In a compiled language, you have an intermediate step, in which you take the source code, it runs through what's called a checker or a compiler or both, and it creates what's called object code.
用一些变量来存储中间值，这样你可以显示一下这些值，来检查一下。
Use variables to hold intermediate values so you can display and check them.
使用探针可以检查VI运行过程中的中间值是否存在问题或是意想不到的结果。
Use the probe to check intermediate values in a VI that executes but produces questionable or unexpected results.
检查者手臂前伸至与受检者距离中间处，移动手臂并不断摆动手指。
C. Fully extend arm midway between client and yourself, then move it centrally with fingers moving.
检查者手臂前伸至与受检者距离中间处，移动手臂并不断摆动手指。
Fully extend arm midway between client and yourself, then move it centrally with fingers moving.
因此我们以美元为中间货币，计算出人民币兑欧元、日圆及其他亚洲货币的交叉汇率，并在下表检查其汇率的变化情况。
Thus we use the US dollar as the medium currency and calculate the cross rates of RMB against the Euro, the Yen and other major Asian currencies, and examine their changes over the years.
每天的压顶操作中，在进行抗压试验前，应对至少三个试样上压板的平面度进行检查，这些试样是随机抽取的，分别代表操作开始、中间和结束时所用的试样。
During each day's capping operation, check the planeness of the caps prior to compression testing on at least three specimens, selected at random, representing the start, middle, and end of the run.
螺旋桨轴(中间轴)机加工尺寸检查。
Inspection machining dimension of propeller shaft (intermediate shaft or counter shaft).
中间的那个人，周三在杜勒斯国际机场检查过往乘客面相，以作为筛分程序的行为基准。
Waverly Cousin, center, examined passengers' faces at Dulles International Airport on Wednesday as part of a behavior-based screening program.
中间的那个人，周三在杜勒斯国际机场检查过往乘客面相，以作为筛分程序的行为基准。
Waverly Cousin, center, examined passengers' faces at Dulles International Airport on Wednesday as part of a behavior-based screening program.
应用推荐