我们使用内部的中间格式。
InfoQ：源代码会被转换为一种中间格式。
录制器采用中间格式录制代码，类似于抽象语法树。
The recorder records code in an intermediate format, similar to an Abstract Syntax Tree.
首先把Ruby源代码编译成内部的中间格式，然后进行加密。
The Ruby source code is compiled into an intermediate internal format which is followed by encryption.
现在介绍使用XLIFF文件作为中间格式的翻译过程，步骤如图1所示。
I'll now show you a translation process that USES XLIFF files as an intermediary format. Figure 1 illustrates the steps that you will follow.
当在格式转换的幕后行踪中出现问题时，我们的工作就是详查中间格式(包括XML)。
When something doesn't work in the behind-the-scenes trail of format transformations, it is our job to eyeball the intermediate formats, XML included.
有一个对所有支持的客户机格式都相同的中间格式，对把应用逻辑从显示逻辑分开会有所帮助。
Having an intermediary format that is common to all supported client formats helps separate application logic from presentation logic.
作为中间格式的SGML可以保存在临时文件夹中，这样就不会与真正的源文件混在一起。
Intermediate SGML can be stored in a temporary folder so it doesn't mix with the actual source.
对于不能自动实现结构转换的工具，可能需要您首先把内容导出为一种中间格式（例如，文本、HTML或非常原始的XML）。
Tools that don't have their own conversion to structure might require you to export the content first to an intermediate format (for example, text, HTML, or very raw XML).
在这种情况下，SOAPElement作为SOAP消息的一个中间格式，因此定制绑定不需要关心将原始的XML数据转换为输出流的细节。
In this case, the SOAPElement ACTS as an intermediate form of a SOAP message so that custom binders do not need to pay attention to the details of writing out the raw XML data into the output stream.
我们这里将要描述的方法打算作为您转移到诸如xml这样的强大数据格式之前的中间步骤。
The methods we're describing here are intended as an intermediate step before you move to a powerful data format such as XML.
本文讨论了如何将 XLIFF 用作中间文件格式来翻译文档，并通过一个例子介绍了该过程中的每个阶段。
This article has shown how to translate a document using XLIFF as an intermediate file format, explaining all the stages of the process with simple examples.
没有表达式树的话，我们是不可能用描述格式来表示一个表达式的。他们唯一的表示方式是IL(中间语言)，这种语言对于重新表述用户的意图来说太低层次了。
Without expression trees, its impossible to describe expressions in a descriptive format; the only description of them is IL, which is too low level to re-create the user's intent for the expression.
清单16显示添加中间对齐格式按钮的代码。
Listing 16 shows the code to add the Justify Center formatting button.
这当中的“问题”是在中间时期产生了一种更好的格式：JSON。
The 'problem' in this case is that a better format came along in the interim: JSON.
将姓名缩写成[最终表示的]格式需要手工调整，比如中间名“O'Flynn”缩写为“O'F.”，或者知道“WillardvanOrmanQuine”是“Quine,W.V.O.”的完整形式。
educing names to [a final presentation] format requires hand-tuning, as when the middle name "O'Flynn" reduces to "O'F.", or knowing that "Willard van Orman Quine" is properly "Quine, W.V.O."
所以如果时间格式中间有空格（例如10Jun04 ，而不是 10-Jun-04 ），我们将需要使用 using 1:4代替 1:2 。
So if our time format had a space in the middle (for example 10 Jun 04 as opposed to 10-Jun-04), we would need to use using 1:4 instead of 1:2.
中间件数据库用于为请求登录的设备准备和格式化数据。
The middleware database is used to prepare and format the data for the device requesting the login.
混搭还帮助您使用不需要复杂编程和中间件技术的语义丰富的数据格式来快速轻松地集成完全不同的数据。
Mashups also help you to integrate disparate data quickly and easily using semantically rich data formats that require neither complex programming nor middleware technologies.
这里的所有示例都假定您最终将使用格式化对象作为实现至pdf转换的中间产物。
All of the examples here assume that ultimately you'll be using the formatting objects as an intermediary to achieve a conversion to PDF.
可以使用相同的中间处理技巧将RSS和Atom提要解析成中间 XML格式，然后处理该中间 XML 文档，生成您想要的信息。
You can use the same intermediary processing trick to parse RSS and Atom feeds into the intermediary XML format and then process that intermediary XML document to produce the information you want.
中间搜索引擎解释你所搜索的输入格式使每一个搜索引擎都能够明白。
Metasearch engines interpret the search you enter into a format that each search engine will understand.
该算法利用混合预测方法的设计思想，讨论了在具体数据格式下，混合角度集中间值的确定，并给出了算法的实现结构。
The arithmetic use hybrid prediction design method, discuss the middle value of hybrid angle group under the concrete data format, and present the realization configuration of arithmetic.
系统中间过程交换信息格式采用RDF，完成协议转换、查询转换和结果合成。
IMDL USES RDF as information exchange format, and implements protocol translation, query translation and result integration.
中间业务平台由安全控制模块、报文格式处理模块、交易控制模块、系统管理模块和核心业务系统接口模块六部分构成。
Integrate Agent system is composed of security control module, data format conversion module, transaction control module, system management module and Integrate Business system interface module.
给出了一种微光刻图形CIF格式的中间挖空多边形切割成PG 3600格式所需矩形的新算法。
A new algorithm which is used to transform center-hollowed polygons of CIF format in microlithography pattern into rectangles of PG3600 format is presented.
各个方面以某种方式合并到常规原始程序码中并产生原始程序码的中间版本，然后将该中间版本编译成可执行格式。
Aspects are in some way merged into the regular source code and produce an intermediate version of the source code that will then be compiled to an executable format.
但是，亚马逊的Kindle如果不使用一些中间软件将这些书籍转换成Kindle能理解的格式的话，它是无法读取EPUB文本的。
Amazon's Kindle, however, cannot read EPUB texts without using some intermediary software that converts these books into a format the Kindle can understand.
本文从中间业务平台的结构、虚拟库表机制、格式转换机制、通讯机制、路由机制等方面给出了一个金融系统中间业务的处理平台IBS。
This paper introduces an interspace-business system, IBS for financial industry, which is based on the aspects of virtual table, transformation, communication mechanism, route mechanism and so on.
本文从中间业务平台的结构、虚拟库表机制、格式转换机制、通讯机制、路由机制等方面给出了一个金融系统中间业务的处理平台IBS。
This paper introduces an interspace-business system, IBS for financial industry, which is based on the aspects of virtual table, transformation, communication mechanism, route mechanism and so on.
应用推荐