飘散中逝去曾经懵懂的年华，童真般灿烂的笑容已不在。
Drift in the passing away was ignorant of Love, innocence like smile no longer.
半个月亮从我的视线中逝去，我在它的光亮下看到你的梦想。
A half moon fading from my sight, I see your vision in its light.
半个月亮从我的视线中逝去，我在它的光亮下看到你的梦想。但现在，它已离去，让我如此孤单。
A half moon fading from my sight, I see your vision in its light. But now, it's gone and left me so alone.
别让你的生命总在依恋过去种种或是寄望未来中逝去。如果你活在每个当下，你就活出了生命中的每一天。
Don 't let your life slip through your fingers by living in the past or for the future. By living your life one day at a time, you live all the days of your life.
别让你的生命总在依恋过去种种或是寄望未来中逝去。如果你活在每个当下，你就活出了生命中的每一天。
Don't let your life slip through your fingers by living in the past or for the future. By living your life one day at a time, you live ALL the days of your life.
每次见到黛博拉的时候，克莱夫都会一边吻着她的手，在她咯咯的笑声中问：“黛博拉不可爱吗”，但随着黛博拉走开，那份光芒也从克莱夫蓝色的双眼中逝去了。
"Isn't she lovely?" he asks, kissing Deborah's hands as she giggles. Minutes later, when Deborah steps away, the light goes out of Clive's blue eyes.
真正珍惜过去的人，不会悲叹旧日美好时光的逝去。因为藏于记忆中的时光永不流失。
Those who truly treasure the past will not bemoan the passing of the good old days, because days enshrined in memory are never lost.
哈佛大学社会学家的研究表明，在这些年长的伴侣中，男性有22%会在配偶死亡后不久也逝去的，而女性是17%。
Among elderly couples, according to Harvard University sociologists, men are 22 percent more likely to die shortly after the death of a spouse, compared with 17 percent for women.
适时地表达爱情不仅能换回逝去的温情，而且它还是生活的调味剂，让每一天都沉浸在期盼和喜悦中。
Expressing love moderately can not only recall the past romance, but also spice life tastefully, making every day filled with expectation and happiness.
有关掉头发或掉牙的梦在女性的梦境中也更普遍，这可能预示着对容颜逝去的焦虑。
Dreams about hair and tooth loss are also more common in women - perhaps signifying anxieties about losing their looks.
黑色的羊绒轻便大衣那时在小伙子们中很流行，买一件新的要花好几百美元，而这一件质地更好一些，还带有一种逝去年代的古典美。
Dark, woolen topcoats were popular just then with teenage boys, but could cost several hundred dollars new. This coat was even better, bearing that touch of classic elegance from a bygone era.
在茉莉·皮科克的配图传记中，那些画作从逝去时光的黑暗里一跃而出，脉动着生命的气息。
In Molly Peacock's illustrated biography, the results leap out of the darkness of the past, pulsating with life.
在上周日公布的此项调查中，刚刚逝去的迈克尔·杰克逊有两首歌曲上榜，分别是排名第26位的《颤栗者》和排名第41位的《比利•金》。
The recently deceased Michael Jackson had two entries with Thriller at 26 and Billie Jean at 41 in the survey released on Sunday.
天文学家在搜索天空中黑洞的时候发现了一颗星星，它不是在砰然一声的爆发中熄灭自己，而是在一阵“呜咽”声中渐渐逝去。
Astronomers searching the skies for black holes discovered a star that was going out with a whimper rather than a bang.
自一百万来份工作随着钢煤的黄金时代逝去也一去不复返后，现在的鲁尔区又正从清洁工业中找回失去的那些工作。
Nearly a million jobs have gone since the heyday of coal and steel in the 1950s, but the Ruhr is clawing them back in cleaner businesses.
截至上周日下午2点，此次灾难中已证实的死亡人数升至32476人。该数字可能超过50000人，因为仍旧埋于废墟中的众多生命恐已逝去。
The confirmed death toll from the disaster has risen to 32,476 by 2:00 PM Sunday, and the toll would possibly rise to more than 50,000 as many, still buried in rubbles, are feared dead.
截至上周日下午2点，此次灾难中已证实的死亡人数升至32476人。该数字可能超过50000人，因为仍旧埋于废墟中的众多生命恐已逝去。
The confirmed death toll from the disaster has risen to 32, 476 by 2:00 PM Sunday, and the toll would possibly rise to more than 50, 000 as many, still buried in rubbles, are feared dead.
这部电影仅仅是一篇对逝去的白人至上的年代的歌咏，并且，它的观众们，不管是有意识还是无意识的，都参与进了这种幻觉中。
The film only functions as an ode to a lost era of white supremacy , and its viewers, consciously or unconsciously, participate in the delusion.
这部电影仅仅是一篇对逝去的白人至上的年代的歌咏，并且，它的观众们，不管是有意识还是无意识的，都参与进了这种幻觉中。
The film only functions as an ode to a lost era of white supremacy, and its viewers, consciously or unconsciously, participate in the delusion.
在恐怖袭击纪念日当天，为逝去的生命建造的纪念碑将在归零地（“911恐怖袭击”中倒塌的世界贸易中心遗址）上矗立而起，新的世贸大厦也将尽快继续建造。
On the anniversary of the attacks a memorial to those killed will be dedicated at Ground Zero while work on the new One World Trade Centre tower continues apace.
黑色的羊绒轻便大衣那时在小伙子们中很流行，买一件新的要花好几百美元，而这一件质地更好一些，还带有一种逝去年代的古典美。
topcoats were popular just then with teenage boys, but could cost several hundred dollars new. This coat was even better, bearing that touch of classic elegance from a bygone era.
我把那些已逝去的尘世繁荣带到我的世界中。
I carry in my world that flourishes the world that have failed.
我走出了房间，冬天的寒冷并未逝去，空气中总是飘着雨珠，整个世界笼罩在浓浓的雾气中。
I walked out of the room, the winter has not gone cold, the air is always floating, the world shrouded in thick mist.
我把那些已逝去的尘世繁荣带到我的世界中。
I carry in my world that flourishes the worlds that have failed.
恒星与恒星之间，有些新星从尘埃中诞生，一些是自然形成，一些是人类制造的，它们也在逝去。
New stars had been built of the dust between the stars, some by natural processes, some by Man himself, and those were going, too.
如果一个灵魂是服务自我的，他可能会将正逝去的生命看作是更好的份额，并且害怕被放在残疾的躯体中，或者是在未来的化身中受到奴役。
If a Service-to-Self soul, they may view the life they are losing as one of their better stints, and fear being placed into a crippled body, or one enslaved by others in a future incarnation.
如果一个灵魂是服务自我的，他可能会将正逝去的生命看作是更好的份额，并且害怕被放在残疾的躯体中，或者是在未来的化身中受到奴役。
If a Service-to-Self soul, they may view the life they are losing as one of their better stints, and fear being placed into a crippled body, or one enslaved by others in a future incarnation.
应用推荐