水流中跃移颗粒的受力分析及其运动机理的研究对于推移质运动理论有着重要的意义。
Forces acting on saltation particles and the mechanism of saltation are very important in bed load research.
目前企业在此流量增长中的贡献还几不可见，但在2011年，这一份额将会一跃成为流量增长的领军者，而且会开始驱动其增长。
So far corporations have taken a back seat in this growth, but in 2011 they will climb into the front and start to drive it.
在茉莉·皮科克的配图传记中，那些画作从逝去时光的黑暗里一跃而出，脉动着生命的气息。
In Molly Peacock's illustrated biography, the results leap out of the darkness of the past, pulsating with life.
在第一部蜘蛛侠电影中，那些角色都戴着面具从高楼大厦纵身跃下。与第一部不同的是，第二部中有一个不戴面具的反派角色，即莫利纳饰演的章鱼博士。
Unlike the first "Spider-Man" film, in which masked characters leapt from tall buildings, the sequel had an unmasked villain in the form of Doctor Octopus, played by Alfred Molina.
在2010年中国一跃超过日本，成为世界第二大经济体，并且有望在10到20年的时间赶上美国。
In 2010 China overtook a limping Japan as the world's second-largest economy. It looks sets to catch America within a decade or two.
在2010年中国一跃超过日本，成为世界第二大经济体，并且有望在10到20年的时间赶上美国。
In 2010 China overtook a limping Japan as the world's second-largest economy.It looks sets to catch America within a decade or two.
在双人项目的后六跳中，林跃和火亮一举夺下五个完美的10分。
In the second of six dives, Lin and Huo racked up five perfect 10s in the synchronicity category.
在美国图书馆协会本周发布的最新查禁作品排名榜中，普尔曼这部玄幻小说《黑暗物质》三部曲一跃成为“上座”。
Pullman's fantasy trilogy, His Dark Materials, has leapt to the top of the target list of would-be censors in the new rankings issued this week by the American Library Association.
低碳食品已是去年的事情了，最近高蛋白食品一跃成为控制体重人群的新宠，这是由于研究认为蛋白质较脂肪和碳水化合物更能抵抗减肥过程中的饥饿感。
High-protein diets have become a popular way to lose weight because emerging research has hinted that protein may be able to satisfy hunger better than either fats or carbohydrates.
这一点，在7月22日公布的区域性银行收益以及那天之前美国银行集团公布的收益公告里都挑明了，此次危机中，美国银行集团一跃而成为美国第四大银行。
You could see that in the regional bank earnings announced July 22 and in the earnings announced the day before by U.S. Bancorp, which has emerged as the fourth-largest U.S. bank during the crisis.
跃变型果实中乙烯生成有两个调节系统。
There are two systems which regulate ethylene production in respiration climacteric fruit.
在这个短暂的赛季(安猪因伤只打了半个赛季)，安猪取得了长足的进步一跃成为了联盟中的优秀中锋。
In his brief stint this year, Andrew Bynum took another big step towards becoming a very good center in this league.
他在短短的三年中从赤贫一跃而成巨富。
货币正是在这一过程中完成了对价值的僭越，并一跃从手段上升为绝对的目的。
In this process money oversteps the value, and jumped up from the ways to the absolute purpose.
旅游已一跃成为世界一大产业，其在经济格局中的产业地位已逐渐被公认，发展潜力巨大。
Tourism has become an industry in the world and has been publicly recognized in the economic structure, has great potentiality.
建立了酸碱滴定的滴定曲线方程，并讨论了方程中各项的物理意义及影响滴定突跃范围的因素。
Set up a curvilineal equation of acid-base titration, and every pHysics meanings in the equation and factors of the effect its titrate suddenly jump range were discussed.
碳酸盐补偿深度(C.C.D)及溶跃面是海洋学中两个重要界线。
Carbonate compensation depth (C. C. D.) and lysocline are two important boundaries in oceanography.
贾跃亭本月在给员工的一封信中表示，乐视在扩张过程中烧钱太快，其业务涵盖智能手机到无人驾驶汽车。
Mr Jia said in a letter to employees this month that LeEco had burnt through cash too quickly asit expanded into businesses ranging from smartphones to driverless cars.
本文研究了超跃模型在银行现代支付系统中的应用，导出特征参数公式，结合实例求得特征参数并得以验证。
In this paper, apply of model over the value are studied on modern payment system in Banks, formulas of critical parameters are derived.
实验中的密度分层采用典型跃层型剖面，而内波是由自行研制的造波机生成。
In this experiment, typical pycnocline-type profiles are employed, and the internal waves are generated by a wave maker designed by the authors.
介绍了大洋环流理论中通风温跃层研究的主要进展。
This paper introduces the major advances in the studies of the ventilated thermocline theory of ocean circulation.
一个想象中存在而从未得到充分实现的地方，终于在这儿一跃而为活生生的现实了。
Here at last was the imagined but never fully realized place leaping into real life.
这令我想到就《卧虎藏龙》我对李安进行的采访，电影中的演员似乎轻轻一跃就上了屋顶，并在树梢上持剑对决。
That reminded me of when I interviewed Ang about "Crouching Tiger, Hidden Dragon" (2000), in which actors seem to skip lightly over rooftops and hold a sword fight in treetops.
在一个标准的芭蕾舞小跳动作中，舞者的重心跃到离地2英尺的高处。
During a typical grand jete, a dancer's center of gravity rises 2 feet off the ground.
在一个标准的芭蕾舞小跳动作中，舞者的重心跃到离地2英尺的高处。
During a typical grand jete, a dancer's center of gravity rises 2 feet off the ground.
应用推荐