事件发生后，中赞双方均高度重视。
我们衷心祝愿赞比亚的未来更加美好。 我们确信，在双方共同努力下，中赞关系的未来也一定会更加美好。
We wish Zambia an even brighter future, and we are confident that, with the joint efforts of both sides, the China-Zambia relationship will also have a better future.
在这些活动中，学生们不用智能手机进行社交，不用查看网上的“点赞”就可以进行面对面交流。
In these activities, students socialize without smartphones and have face-to-face communication without checking on "likes" they've got online.
实际上，你除了“赞”和“评论”这些信息流中的文章外别无其他事情可做。
In fact, you can't do much of anything but "like" and comment on the posts that stream by.
他表示，赞中在许多国际和地区问题上有着相同的看法和主张，赞比亚愿进一步加强两国在国际事务中的合作。
He said his country shares similar opinions with China on many international and regional issues and is willing to further enhance cooperation in international affairs.
杰克和迪沙佛领着维克托·德拉赞在地下的某一条走廊中前行。
Jack and DeSalvo lead Victor Drazen down one of the underground hallways.
在一些家庭中，妇女会影响自己的丈夫”，巴卡赞表示。
There were some families where women influenced husbands, " says Barekzai.
他在楼梯井中燃放烟花，并曾因为“她穿牛仔服超赞”而支持某个法官。
He set off firecrackers in a stairwell and endorsed one judge because "she looks great in jeans."
2010年8月10日，俄罗斯梁赞地区，普京头戴耳机坐在一架消防飞机的驾驶舱中。
Russia's Prime Minister Vladimir Putin, wearing headphones, sits in the cockpit of a firefighting plane in Ryazan region August 10, 2010.
12个兄弟姐妹中的老大，现居米德尔顿的威廉·朗说：“罗赞是一个自力更生的成功女性。
"Rosannewas a self-made, successful woman, " said William Lang, the oldest of her11 siblings, who also lives in Middletown.
如果第三方应用程序的开发者开始制作Buzz应用，或者把Buzz添加进现有的手机应用中，那将会相当赞。
If third party app developers start building Buzz apps, or building Buzz into their existing mobile apps, that will be a big plus.
在他之前的著作《饥饿的潮汐》中，对恒河三角洲时常潮起潮落的孙德尔本斯地区1就写得美轮美奂，从而赢得读者交口相赞。
"The Hungry tide", his previous work, drew plaudits for its portrayal of the beauty of the Sundarbans, the tide country of the Ganges delta.
赞斯的树木多种多样，有一些在日常生活中起着至关重要的作用。
There were many kinds of trees in Xanth, a number of them vital to the economy.
这位大个子在本赛季关键时刻的表现也很碍眼，22中6(27.3%命中率)，但他身边并没有两个像洛瑞和德罗赞这样的全明星天才。
The big man has struggled in clutch time this season, going 6-of-22 (27.3 percent) to date, but he also wasn't playing alongside two All-Star talents in Lowry and DeRozan.
好赞游侠将晴朗天隆重介绍给我们认识了，这是一个温婉的女子，与想象中的稍有不同，但却显得很干练的。
Ranger will be a good sunny days a grand Zambia introduced to us to know that this is a gentle woman, and imagined a little different, but it looked very capable.
仪式中必有神歌先生主持唱神歌“赞符官”，并由主东君(乡村长老)操办。
God must have a ceremony chaired by Mr. Songs to sing God song "Chan Fu officials" by the main Dongjun (village elders) make arrangements for.
我们追求推特转发、点赞以及引领潮流的过程中，已经忘记了品牌是可以通过广告来打造的。
In our quest to tweet, like and trend, we have forgotten that brands can be built through advertising.
在一片有赞有骂的声音中我们成都搜索引擎优化来和大家一起探讨它们的优缺点。
In a piece of a voice of praise has called our search engine optimization to chengdu and we discuss the advantages and disadvantages of them.
儿童由于心智尚未成熟，必须从不断的赞关与肯定中，得到鼓励。
Because immature children, we must continuously from the Zambian customs and certainly, be encouraged.
哈佛才子们相信，创造一份工作(自己做老板)敝缫工一份工作更赞。来自电影《社交收集》中的哈佛校长脚色。
Harvard undergraduates believe that inventing a job is better than finding one. The Principal of Harvard in the movie Social Network.
此举是为了便于我将之并入每月的供赞中。
This is done so I can incorporate it into the collection of monthly praises.
这部剧全程都很赞，一般来说我没有耐心去看有些拖拉的超长电视剧特别是中剧，不过这部真是个例外！
This show is just great all around! I usually have no patience to watch long dramas as they tend to get draggy especially chinese ones but this one is truly an exception!
史蒂夫：快看，劳拉赞了我昨晚那条在保龄球比赛中获得17名的状态！
Steve: Hey man, check it out. Laura "liked" my status from last night about me coming in 17th place in that bowling competition!
探讨阮冈纳赞关于以用户为中心的图书馆学思想及其在图书馆工作中的具体应用。
Discusses the center to Ranganathan's philosophy of library science-user-focus, and explains Ranganathan 's position about user need satisfaction and user - library relationship.
在这个复兴的过程中，一代佛学大师巨赞法师作为“新佛教运动”的奠基人和领导人之一，作出了重要贡献。
In this course, Buddhism master Juzan, as the leader of "the new Buddhism movement" made the important contribution.
在这个复兴的过程中，一代佛学大师巨赞法师作为“新佛教运动”的奠基人和领导人之一，作出了重要贡献。
In this course, Buddhism master Juzan, as the leader of "the new Buddhism movement" made the important contribution.
应用推荐