那么,毫无意外,它们最常出现在雷克萨斯、宝马和奥迪等豪车中。
No surprise, then, that they are most often found in luxury cars, like Lexus, BMW and Audi.
那都是50年前的事了,但它像一只奇怪的爪子一样卡在豪厄尔的记忆中。
That was 50 years ago, but it stuck in Howell's memory like a strange claw.
我们有今天的生活,要感谢麦卡德尔、卡欣、豪斯、威尔金斯和麦克斯韦,以及其他将美国时尚从巴黎设计的限制中解放出来的女性。
We live today indebted to McCardell, Cashin, Hawes, Wilkins, and Maxwell, and other women who liberated American fashion from the confines of Parisian design.
豪特教授解释“因为鲨鱼在水下生存并且很多都喜欢在黄昏和拂晓活动,所以他们生活在相对比较昏暗的环境中。 就如人们在夜晚利用道路反射的光线照明一样,但有一些鲨鱼在一天所有的时间内活动且他们视网膜比一些夜间出没的肉食动物和深水动物拥有更多的视锥细胞和少量的棒形细胞”。
Dr Hart explained that, because sharks live underwater and many are most active at dawn and dusk, they are operating in relatively dim light.
这都是50年前的事了,但它像某种奇怪的爪子一样,卡在豪厄尔的记忆中。
That was 50 years ago, but it stuck in Howell’s memory like a strange claw.
调查委员会成员史蒂芬·豪泽说:“我们确信(在该实验中)有83人死亡,而现有文件只能证明,当时只有不足700人接受了某种形式的治疗。”
We believe that there were 83 deaths and fewer than 700 people received some form of treatment as best as could be documented, ” said Stephen Hauser a member of the commission.
“我想我们能做得很好,不会低估困难。”斯塔·豪特就北极自然资源开发在汤姆森财经新闻的电话采访中说了这样一番话。
"I think we would do well not to underestimate the difficulties" involved in any exploitation of the high north's natural resources, Stubholt told Thomson Financial News in a telephone interview.
纽豪斯神父预言,如果奥巴马先生如自己所说,从上任第一天起使堕胎规则自由化,那么美国生活中每一层面上的文化战争都将激化。
If Mr Obama truly meant, as he said, to liberalise abortion rules from his first day in office, Father Neuhaus foresaw an intensification of the culture wars at every level of American life.
在应聘视频中,索思·豪尔表达了自己对冒险运动的热爱,还展示了自己骑鸵鸟、跑马拉松、徒步穿越非洲以及亲吻长颈鹿的照片。
In his application video, Southall expressed a love for adventure, and featured photographs of himself riding an ostrich, running a marathon, trekking through Africa and kissing a giraffe.
但是,它拥有一项引以为豪的独创技术,即在精炼过程中利用细菌,这在中国将大有前途但同时又突显出其愈演愈烈的负面影响。
But it boasts an intriguing technology using bacteria in the refining process, promising rights in China and what appears to be a growing inventory of established reserves.
比如诺德·豪斯所倾向的政策,将大气中的二氧化碳的浓度设定为前工业化时期平均值的两倍。
Nordhaus's preferred policy, for example, would stabilize the concentration of carbon dioxide in the atmosphere at a level about twice its preindustrial average.
在这场全国范围的激烈竞争中,白杨区和莱姆·豪斯区进行的是并驾齐驱的三马奔腾。
In an election that is closely contested across the country, Poplar and Limehouse is a neck-and-neck, three-horse race.
伊莱恩·豪尔,州审计员,最近的报告称加利福尼亚人满为患的监狱中,171,500名囚犯中的四分之一(43,500人)是因为三振出局法获刑的。
Elaine Howle, the state auditor, recently reported that of the 171,500 inmates in California's overcrowded prisons last year, a quarter (43,500) were sentenced under the three-strikes law.
在最后的豪言壮志中,他要求对例如面包和牛奶之类的200种大宗商品进行价格调控。
In a final flourish, he is calling for price controls on 200 staples, such as bread and milk.
在指导豪斯医生中的休·劳瑞(左)。
萨摩豪斯组合式度假房简单却又让人拍手称妙,这个小巧玲珑的房子中,拥有一切主人在湖边呆一个星期,一个月,甚至一整个夏天的便利品。
The Sommerhaus Piu Prefab Vacation Home is simple-yet-stunning, a small modern cabin with all the amenities its owners will need for a weekend, a month or even a summer at the lake.
那块可以重重复复使用的长方体橡胶,沾满了我引以为豪的污点:血,汗和泪水,这些都印证了我在瑜伽练习中取得的进步。
That little rectangular slice of sustainably sourced rubber is proudly dotted with the blood, sweat and tears accumulated over the the course of my practice career.
豪称轮船和铁路线连接了成长中的城市,给那些有才能的年轻人提供了机会。
Howe says steamboats and rail lines linked growing cities that offered opportunities for talented young people.
德国西部奥伯豪森水族馆的工作人员在一份声明中称,他们在本周二上班后得知保罗去世“悲痛万分”。
Staff at the Oberhausen Sea Life Center in western Germany said in a statement they were "devastated" to learn of Paul's death when they returned to work on Tuesday.
富毅荣说:“人们喜欢听到现实生活中的例子。”他注意到,60%的万豪酒店经理是从按小时计费的低级岗位做起的。
"They want to see actual examples," Fuller says, noting that 60% of Marriott's hotel managers started as hourly workers.
在媒体报道中还怎么提及过,实际上在我报道中也未提及。但是她却以此为豪。
This isn’t mentioned much in her press, and indeed I didn’t mention it in my story either, but Kathy is very proud of it.
成为波特现象中的一员必将使他引以为豪。
Yet the pride he derives from being part of the Potter phenomenon is clear.
在索思豪尔的申请视频中, 我们可以通过一些列的照片看出他对冒险的喜爱。 视频中的他有的骑着鸵鸟,有的在跑马拉松,有潜水照片还有亲吻长颈鹿的照片。
On his application video, Southall expressed a love of adventure and featured photographs of himself riding an ostrich, running a marathon, scuba diving, and kissing a giraffe.
加拿大哈利法克斯·达尔·豪斯大学的一个研究小组发现了一种绿藻对发育中的火蜥蜴细小胚胎的入侵。
A team from Dalhousie University in Halifax, Canada, discovered that a green alga invades tiny developing salamander embryos.
当相位不稳时撒切尔这样宣称。她被豪责难,被赫塞尔廷挑战,并最终被内阁中的叛徒放倒。
She is condemned by Howe, challenged by Heseltine and finally upended by the cabinet turncoats.
在美国出生的孩子中,每年只有5个孩子的雷伯氏先天性黑内障与豪斯为同一类型,但是从一个少见的单基因缺陷入手,是开发更普遍的治疗模型的一个很好的途径。
Only five children born in the U.S. annually have the same type of LCA as Morehouse, but focusing on a rare single-gene defect is a good way to develop a model for treating more common ailments.
Allen Olivo以及他的团队担心你们中有人会泄露我电子邮件中的信息,所以改称它为“引以为豪品牌名单”,他们简直太有才了。
Kudos to Allen Olivo and his team for worrying that one of you might leak my email, so instead he called it the "Brand Pride List."
Allen Olivo以及他的团队担心你们中有人会泄露我电子邮件中的信息,所以改称它为“引以为豪品牌名单”,他们简直太有才了。
Kudos to Allen Olivo and his team for worrying that one of you might leak my email, so instead he called it the "Brand Pride List."
应用推荐