故事有时也被一些学者提起，作为中西文化比较的范例。
Sometimes the story is also mentioned by some scholars, takes China and the West culture comparison the model.
系统探究语言、思维与中西文化比较这一主题，其理论基础是萨皮尔沃尔夫假设。
Grounded in Sapir-Whorf Hypothesis, this paper conduct a systematic research on the inner relatedness between languages, thinking and the comparative studies of Chinese and western cultures.
通过中英禁忌语比较分析，帮助英语学习者了解和掌握英语禁忌语，以便中西文化交流。
This essay compares the English and Chinese taboo to ensure that the students can improve their cross-cultural communicative competence.
最后一章主要比较了双方作品中“水”与“火”意象的相同与差异，在“火”意象含义的区别中体现的是中西文化本源中的差异。
The last chapter points out the common meaning of the image "water". and probes into the causes to the diffrences between the image "fire" in the workes of Eliot and the nine Chinese poets.
由于笔者的着眼点是透过先秦与古希腊神话比较研究来考察中西文化的异同。
The first is the advance of the research for the pre-Qin myths, the Greek myths and the comparison between them.
在中西文化和哲学的比较中，存在着两种不同的倾向，即理性主义和神秘主义。
In the comparison between Chinese culture and Western culture there are two ideological trends: rationalism and mysticism.
本文试图运用比较文学形象学的理论观照唐代传奇中的西域胡人形象，并进而考察唐人在中西文化交流的大背景下对异域文化的理解和想象。
This paper tries to analyze the Hu people images of the western area in the Tang Tales of Marvels by using the theory of imagology of comparative literature.
并尝试对中西文化作一定程度的对比，进行横向比较。
Attempt to compare traversally the oriental cultureand the occidental culture to a certain degree.
对中西文化在这几个问题的比较分析，可以引起人们在跨文化交际中对文化差异的重视。
The contrastive analysis of these aspects can raise people's consciousness of the differences in the intercultural communications.
比较中西文化，中国学者对多元性文化的探讨，特别提出了中国传统文化的“和而不同”理念对当今世界文化是一个贡献。
Comparing Chinese culture with Western one, Chinese scholars mention the traditional Chinesenotion of "the same goal, but different form", which is a great contribution to the world culture.
本文从艺术的“真”、“意”的稳定性以及能否构成意境等三个方面比较了中西诗歌的意象，通过文学现象去返观文化，通过比较中西诗歌意象的不同特征去透视中西文化的差异。
From the three perspectives of truth, the stability of meaning and whether artistic conception can be formed, this paper makes a comparison between images in Chinese and western poetry and at...
本文从艺术的“真”、“意”的稳定性以及能否构成意境等三个方面比较了中西诗歌的意象，通过文学现象去返观文化，通过比较中西诗歌意象的不同特征去透视中西文化的差异。
From the three perspectives of truth, the stability of meaning and whether artistic conception can be formed, this paper makes a comparison between images in Chinese and western poetry and at...
应用推荐