中西方民族在哲学观和思维模式上存在的差异对汉语和英语这两种不同的语言体系产生了巨大的影响。
The disparity between the different philosophies and modes of thinking of the Chinese as well as the Western people has exerted great influence on the two corresponding linguistic systems.
中西方神话因各自特征鲜明的民族特点和中西方文化来源的不同，在民族属性与文化内涵方面具有很大差异。
Because of the different national characteristics and originations, great diversity is manifested in the symbolic meanings and cultural connotations in the Eastern and Western myths.
中西旅游文化类型不同的原因在于区域性文化特征、民族性格和旅游文化审美观等方面存在差别。
The different tourism cultures between China and the Occident came from the different territorial cultural characteristics, national characters and aesthetic point of view.
中西方神话因各自特征鲜明的民族特点和中西方文化来源的不同，在民族属性与文化内涵方面具有很大差异。
Because of the different national characteristics and originations, great diversity is manifested in the symbolic meanings and cultural connotations in the Eastern a.
通过对比这些差异，可以揭示中西方不同民族的思维和心理，从而加强彼此之间的理解。
We can reveal the ways of thinking and psychologies of English and Chinese nationalities through comparing these differences to improve the understanding between each other.
宗白华从中西画法的不同总结出了中西空间意识的差别，并从中西宇宙观、哲学观、民族的文化心理三个方面进行了探讨。
Zong Baihua summarized the differences of spacial consciousness between west and east, and studied from the perspectives of world outlooks, philosophy and psychology of national culture.
中西方的饮食方式有很大不同，这种差异对民族性格也有影响。
Western way of eating is very different, such differences also have an impact on the national character.
由于中西社会民族的文化历史背景不同，中西方人的性格也各有特点。
Different culture and social circumstances make different personalities between the east and the west.
由于中西社会民族的文化历史背景不同，中西方人的性格也各有特点。
Different culture and social circumstances make different personalities between the east and the west.
应用推荐