戴芳萍已经在这间房中住了50余年，她说：“过去这里一切都好，孩子们在外面嬉戏玩耍，邻居们会时不时串门聊天。”
"Things used to be really good," said Dai, who was born in the same house 50 years ago. "Kids used to play outside, neighbors used to pop in."
总之，在不甘心、愤怒和焦虑中，海萍进入另一个阶段的冲刺。
In a nutshell, suffering anger and anxiety, Haiping entered the phase of waiting for the arrival of the baby.
许多人说，上海房价的上涨是故事情节中悲剧性事件的根源，“房奴”一词已成为描写海萍这类人的常用词。
Many argue that Shanghai's rising property prices are at the root of the tragic events in the storyline, and the term "house slaves" has become a popular slang term to describe people like Haiping.
许多人说，上海房价的上涨是故事情节中悲剧性事件的根源，“房奴”一词已成为描写海萍这类人的常用词。
Many argue that Shanghai's rising property prices are at the root of the tragic events in the storyline, and the term 'house slaves' has become a popular slang term to describe people like Haiping.
许多人说，上海房价的上涨是故事情节中悲剧性事件的根源，“房奴”一词已成为描写海萍这类人的常用词。
Many argue that Shanghai's rising property prices are at the root of the tragic events in the story line, and the term 'house slaves' has become a popular slang term to describe people like Haiping.
凯丽为他生下了这3个孩子，1982年她在摩纳哥的一场车祸中丧生。 (文/孙亚萍)
She was to bear him his three children before dying in a car crash in the principality in 1982.
她的导师王丽萍在博客中写到，佩宜不仅可爱乖巧，而且还热爱京剧。
Her tutor, Wang Liping, wrote in her blog that Peiyi is both cute and well-behaved, with a love for Peking opera.
对锦萍东引引水隧道施工中可能存在的风险进行了预测，包括围岩差异引出的工程风险、岩爆风险、涌水风险、有毒气体风险及火灾、坍塌风险等，并提出相应的施工预案。
In view of the possible latent risks in the construction of water-diversion tunnels, this article makes relevant forecasts and puts forward an effective construction pre-arranged planning.
同样，要考虑家人和朋友的抑郁风险。在帮助他们及早治疗、预防恶化的过程中，你可能会起到重要的作用。(实习编辑：顾萍)。
Consider, too, the risks of your family and friends. You might play an important role in helping them get early treatment to prevent worse symptoms in the future.
侍萍是《雷雨》中的另一种类型的悲剧形象。
Shiping is "Thunderstorm" in the image of another type of tragedy.
本文认为，王建华、周明强、盛爱萍三位先生合著的《现代汉语语境研究》一书在国内的语境研究中独树一帜。
Wang Jianhua, Zhou Mingqiang and Sheng Aiping have created an unique method in China's context study in their newly published book On the Context of Modern Chinese.
许多人说，房价的上涨是故事情节中悲剧性事件的根源，“房奴”一词已成为描写海萍这类人的常用词。
Many argue that rising property prices are at the root of the tragic events in the storyline, and the term "house slaves" has become a popular slang term to describe people like Haiping.
吕艳彬，郑永光，李亚萍，等。 2002。华北平原中尺度对流复合体发生的环境和条件[J]。 应用气象学报，13（5）：406-412。
Lü Yanbin, Zheng Yongguang, Li Yaping, et al. 2002. Environment and conditions of mesoscale convective complex development in North China Plain[J]. J Appl Meteor Sci, 13(5):406-412.
吕艳彬，郑永光，李亚萍，等。 2002。华北平原中尺度对流复合体发生的环境和条件[J]。 应用气象学报，13（5）：406-412。
Lü Yanbin, Zheng Yongguang, Li Yaping, et al. 2002. Environment and conditions of mesoscale convective complex development in North China Plain[J]. J Appl Meteor Sci, 13(5):406-412.
应用推荐