在整个画艺生涯中，里昂•科索夫描绘了他家人和少数朋友的肖像，当然还有他最喜欢的模特儿。
Throughout his career Mr Kossoff has painted portraits of his family and a small group of friends, as well as his favourite models.
就像希腊神话中的有着苍白翅膀的男孩，在这场辩论风暴中心的男孩， 13岁的黄艺博现在备受瞩目。
Like the mythical Greek boy with the waxen wings, the child at the center of the controversy, 13-year-old Huang Yibo, was soaring.
走近铁艺，你会发现在它刚性的冰冷沉重中，还有着细腻柔媚。
Approached Tieyi, you will find it hard in the cold heavy, there is delicate fierce.
在六艺中，现在只有书法现在还是每个人都推崇的。当一个人认识一些汉字之后，就可以去研究《说文解字》了。
Of the six arts, now only calligraphy is valued by everybody. When one has learned enough characters, it is necessary to inquire into the Motivations of the Characters.
你可以在简历里写一些自己在闲暇时间做的事情，让自己看起来更多才多艺，比如，曾经是某体育队伍的一员或者在某个机构中担任过志愿者。
Show what else you do in your spare time on your CV to show you are well-rounded, e. g. playing in a sports team or volunteering for an organisation.
在半个世纪的影艺生涯中，广聚影界英才，具有雄厚的艺术实力，成为唐山影界的代表。
Half a century's film career, wide poly film industry excellence, with strong artistic strength, to become the representatives of film industry in Tangshan.
瑞典人对生活的热爱和多才多艺，在之后的接触中也不断被验证。
Swedish people love life and are versatile, this keeps being verified as I got to known them.
随着人们审美观念的改变，铁艺饰品及各种小摆件将更广泛地用于人们的生活中。
With the change in people's aesthetic standards, Iron jewelry and a variety of small ornaments will be more widely used in people's lives.
在戏曲舞台上，演员就像百艺兼备的诗人，运用诗歌的思维逻辑和技艺形态，在歌舞化的表演形式中创造诗的意境，在寓言性的故事中寄寓诗化的情感。
On the stage, the poets are performed by the actors, who run the poetic thought logic, create the artistic conception and include the moral emotion though fable story.
所以艺考生在平时的复习中要学会取舍，要抓基础，不做偏题难题。
So art examinee in the usual review should learn to choose, to grasp the foundation, don't do trick question difficulty.
学在苦中求，艺在勤中练。不怕学问浅，就怕志气短。
Learn in the bitter, the Arts in the ground practice. Not afraid of shallow knowledge, short ambition.
学在苦中求，艺在勤中练。不怕学问浅，就怕志气短。
Learn nin the bitter, the Arts in the ground practice. Not afraid of shallow knowledge, short ambition.
就船艺中若干名词术语的定义及英文翻译出现的问题进行了多方位的探讨与分析，并提出了如何正确命名的建议。
This paper approaches and analyzes some of the definitions and their English translations in seamanship terminology, and puts forward proposals that give correct definitions.
我们七岁那年参加祖父的就职仪式，是白宫的迎宾员兼花艺师南希，把我们从寒冷中迎进白宫。
Our greeter as seven-year-olds at our grandfather's inauguration was Nancy, the White House florist, who ushered us in from the cold.
在第一章中，对“力的文学”这一文艺理论做了简单的历史回顾及阐述。
In the first chapter, the theory of "literature on power" is traced and clarified.
拥有让人着迷的美貌和非凡魅力，这位多才多艺的三栖艺人凭借电影中的歌舞表演而成为美貌与智慧兼备的明星。
Blessed with exotic looks and oodles of charisma, this multi-talented triple threat sang and danced her way to fame as a brainy beauty in a smash movie.
拥有让人着迷的美貌和非凡魅力，这位多才多艺的三栖艺人凭借电影中的歌舞表演而成为美貌与智慧兼备的明星。
Blessed with exotic looks and oodles of charisma, this muti-talented triple threat sang and danced with her way to fame as a brainy beauty in a smash movie.
上海铜艺装饰件，在国内建筑装饰中独树一帜。
Shanghai copper decorative pieces of art at home in the unique architectural features.
在概述莲瓣兰生长环境、形态特征的基础上，对莲瓣兰的鉴别技术，莲瓣兰艺中花艺、叶艺的赏玩作了深入的研究。
Studies are given to the identification techigue, flower art and leaf art based on the review on its of Cymbidium lianpan growing environment and mophological features.
在熟化室中，我看着一位手艺熟练的农场工人把烟叶摆好，几分钟之内就做出了一支完美无瑕的雪茄。 然后他把雪茄递给了我。
In the curing barn I watched a farm veteran lay out leaves and, within minutes, construct a flawless cigar, which he handed to me.
本文重点讨论了改性过程中的合成丁艺、水解介质及溶液的贮存稳定性等。
This paper particularly described the compounding technology during modification, hydrolysis medium and solution storage stability, etc.
介绍了湿磨绢云母粉在硬聚氯乙烯中应用的配方、艺参数。
The formula and technological parameters for application of wet ground sericite used in polyvinyl chloride are described.
竹、藤是现代花艺设计中具有传统和时代特色的重要架构材料。
Bamboo and rattan are important framework materials with traditional and modern characteristics, which are often used in floral design.
在废弃物回收再生过程中，由于管理不力、艺落后，使环境受到严重污染。
In the course of recovering waste and regeneration of it, the environment is seriously polluted because of weak management and backward technology.
最近，在她的电影中和歌曲中，采洁再次展现了她的多才多艺。
Recently, Amber revealed her versatility again by her movies and songs.
最近，在她的电影中和歌曲中，采洁再次展现了她的多才多艺。
Recently, Amber revealed her versatility again by her movies and songs.
应用推荐