他们希望在选举中自己能表现优秀。
Bob的请求也在远程数据源中自己的身份下进行审核。
Bob's requests are also accurately audited at the remote data source under his own identity.
她接着说，瞪着挂在对面墙上镜子中自己的影子。
Continued she, staring at her reflection in a mirror hanging against the opposite wall.
正如你预期的，每一个承包商都评估了主计划中自己投标的部分。
As you might expect, every contractor had already reviewed the master plan to see that their work was represented as they had bid it.
他们不总是停下来去寻求指引，而是在过程中自己解决问题。
They don’t always stop to ask for guidance, but instead figure it out for themselves along the way.
他们不总是停下来去寻求指引，而是在过程中自己解决问题。
They don't always stop to ask for guidance, but instead figure it out for themselves along the way.
如果你们搬到乡村去，那就尽可能在自然环境中自己饲养肉和蛋。
If you move to the country, when possible, raise your own meat and eggs in a natural environment.
如果你能够认真审视自己，你几乎总可以看到在问题或矛盾中自己的责任。
And if you are able to really look at yourself, you will almost always see ways in which you contributed to the problem or conflict.
我们会看下让你在竞争中自己脱颖而出的方法并证明你就是工作的最佳人选。
And, we'll look at ways to differentiate yourself from the competition and prove that you're the best person for the job.
最终，Imam认出了搜救队中自己叔叔的声音，于是再次呼救。
Imam eventually recognised her uncle's voice among the rescuers and she shouted again for help.
学习是学习者学习经历的结果，是他们在此经历中自己体会到的感觉。
It's about how the learner feels about himself as a result of the learning experience.
而你听录像中自己的声音就和别人在正常情况下听你的声音是一样的（请谅解）。
The way you hear yourself on the video is the way that other people normally hear you (sorry ).
对于那些未被聘用的人来说，可能很难搞清楚招聘过程中自己作为应聘者出了什么问题。
For those who aren't hired, understanding what happened to their candidacy along the way can be a mystery.
最突出的例子之一是，让莫莱森一边看着镜子中自己的手，一边在两条平行线之间描星星。
One of the most striking experiments had H.M. tracing a star between two parallel lines, when he could see his drawing hand only in a mirror.
他们更可能采取美满婚姻中自己另一半的意见。他们更可能有一个活下去的理由。
They're more likely to take the advice of someone they're in a good marriage with. They're more likely to have a reason to live.
这67名志愿者称，在骂粗话的那一次中自己痛感较小，而且平均下来多坚持了40秒。
When swearing, the 67 student volunteers reported less pain and on average endured about 40 seconds longer.
欧米加9是非必需的，它很少表现对健康的好处，我们的身体能从其他不饱和脂肪中自己合成。
Omega 9 is not essential. It has fewer demonstrated health benefits, and our bodies produce it from other unsaturated fats.
顾客很喜欢这种方式，是因为工作是关于他们自己项目的，而且涉及到上机操作团队合作中自己的团队。
Customers like this because the workshops can be about their own projects and involve their own teams in hands-on collaboration exercises.
这迫使企业更多地考虑他们的竞争对手以及竞争中自己所处位置，而不是从自己历史的角度考虑自身位置。
This forced firms to think more about their competitors and where they stood in relation to them rather than where they stood in terms of their own history.
虽然generate代表1的无穷列表，但Haskell只计算列表中自己需要的部分。
Though generate represents an infinite list of 1s, Haskell computes only the portion of the list that it needs.
每天他都思考生活和事业中自己的梦想与目标，他花时间将他想要实现的理想在脑海中形象化——每晚睡觉前都这样做。
He told me that he reads his life and business vision and goals daily, and that he TAKES TIME to visualize exactly what he wants to create-EACH NIGHT before falling asleep.
这样，在错误的时刻你向同伴玩家的一眨眼，可能让好不容易从索尔兹伯里平原顺利搬来的巨石砸中自己的脚。
Wink at a fellow player at the wrong moment, then, and you might end up dropping that sarsen you have lifted so triumphantly from the fields of Salisbury Plain on the toes of your avatar's foot.
她还了解到她有权通过“客户公开”来查看Chex系统中自己的记录，“客户公开”是公司对于免费年度信用报告的说法。
She also learned she was entitled to see what records Chex Systems had about her through what's called a "consumer disclosure," the firm's version of a free annual credit report.
要记住在构建过程中自己编译的groovy类中定义的bean与在.groovy脚本中定义的bean之间的区别。
Keep in mind the difference between beans defined in groovy classes you compile as part of your own build process and beans defined in.groovy scripts.
DENYSEKIRKBY43岁一个中年妇女，演讲家一直感觉在生活中自己像个局外人直到她发现她八岁儿子的社会问题。
DENYSE KIRKBY, 43, a midwifery lecturer, felt like an outsider all her life until she recognised her social problems in her eight-year-old son.
PHP和MYSQL的文档是很好的，但是使其更加有用的是参与有分享哲学的体系结构，这种体系允许用户在文档中自己添加注解。
The documentation for PHP and MySQL is good, but they're even more useful with the Architecture of Participation philosophy, which allows users to create notes in the documentation itself.
他将肯定在总统大选的较量中击溃自己的两个竞争对手。
He is set to pulverize his two opponents in the race for the presidency.
他将肯定在总统大选的较量中击溃自己的两个竞争对手。
He is set to pulverize his two opponents in the race for the presidency.
应用推荐