去年，生产芭比娃娃的美泰公司在其产品线中增加了一些有不同肤色和不同发质的芭比娃娃。
Last year Mattel, the company that makes Barbie dolls, added some Barbies to its line that have different skin tones and hair textures.
在性别、肤色和母语的差异背后，存在着共同的态度、期望和抱负，这些都有可能在未来的商界领袖中催生出一套复制品。
Behind the differences in sex, skin tones and mother tongues, there are common attitudes, expectations and ambitions which risk creating a set of clones among the business leaders of the future.
在演讲中，奥巴马并没有提到他的肤色。
肤色是在我们的基因中的。
在美国的一项研究中，一些志愿者倾向于选择那些穿西装的人为白人，即使这个人的肤色偏深，或是选择穿工作服的人为黑人。
Volunteers in a U.S. study tended to label someone as white if they were dressed in a suit - even if the face had dark skin - and labelled someone black if they were dressed in working overalls.
即使如此，他们也不应在调查中涉及种族、肤色或者民族等问题。
Even then, they "may not consider race, colour or national origin".
那些每天进食大量水果蔬菜的人，肤色呈现出更多的金黄色。 然后研究人员采用一种科学仪器——分光计，测量了皮肤对光谱中不同光的吸收方法。
Those who ate more portions of fruit and vegetables a day were found to have a more golden, yellow skin colour.
在一幅名为《梦想之地》的油画作品中，迈克尔·杰克逊领着不同肤色的孩童漫步在一条黄砖路上。
An oil painting entitled, "Field of Dreams" sees Michael Jackson leading a menagerie of children along a yellow brick road...
要是你的肤色呈陶瓷白或中色调，选偏粉色系的珊瑚色打造唇妆会完美突出你的自然腮红。
If you have porcelain or medium toned skin, opt for a pinker coral that will accent your natural flush.
即便在我们的演出中，我们相信大家都是尊重不同肤色和性别的人，我们的演出应该是快乐精彩的。
Even at our shows, we believe that everybody regardless of skin colour and gender, should have a good time at our show.
因为他们，我的女儿成长的过程中也理所当然的认为所有肤色的孩子可以一起上学。
Because of them, my daughter grew up taking for granted that children of all colors could go to school together.
来自俄亥俄州辛辛那提市的67岁的房地产商GarrellWinstead周二就在观礼的人群中。他说：“我不关心他是什么肤色。”
"I don't care what color he is, " said Garrell Winstead, 67, a real estate investor from Cincinnati, Ohio, who was in Tuesday's crowd.
身高、发型、头发颜色、眼睛颜色、体格、肤色，凡是你能想到的，你都可以在软件中输入，从而根据你的喜好创造出你的完美伴侣。
Height, hairstyle, hair color, eye color, build, skin pigment, you name it they will enter it in a software and create your perfect partner based on your preferences.
颜面软组织缺损修复中，修复体的颜色与肤色不吻合的问题一直困扰着医患双方。
The color differences between the patients facial prosthesis and the surrounding skin have long puzzled both of dentist and patient.
浅肤色的欧洲人和金斑马鱼类似，也是因为产生黑色素的基因发生了变异，从而使皮肤中的色素减少。
However, Keith Cheng, leader of the research team, points out that the mutation is different in human and zebrafish genes.
她肤色极白，面容妖娆，眸中好似在碧海盈盈，眼角上扬，暗含阴厉之色。
Her rind color is the maximum white, the noodles permits flirtatious, in the Mou like at blue sea Ying Ying, the canthus ups and prompts at a Yin fierce color.
直爽刚毅，勇猛而智慧。其他：表示阴阳中的阴，用于鬼魂。肤色较黑或面貌丑陋。
The black color opera mask symbolizes firmness and honesty or temerity. It can also indicate ghost or man with dark skin or humble looking.
历史学家指出，事实上，在他那个年代，现实生活中的达西先生更可能有着高高的鼻梁、尖尖的下巴、搽粉的白发以及苍白的肤色。
In fact, a real-life Mr Darcy of his day was more likely to have a long nose, pointed chin, powdered white hair and pale complexion, according to historians.
但是，中端对象讨好图和肤色也都保留自己的魅力之一。
But middle-end objects to flatter the diagram and complexion too retain one allure all their own.
艺术来源于对全球文化的融合，不同肤色、民族的人们都可以从MOCOSO钟系列中寻找到生活灵感。
The art comes from the amalgamation of global culture, which causes people of different complexions and nations can find life inspiration from MOCOSO clocks.
“合一”的境界正在你们中成型，这将超越种族和肤色的限制。
The Oneness that you should be experiencing is taking form, and it will override any perceived differences based on color or language.
在过去的成长中，我不愿意去结交各种肤色的女性在国外和不同性格的女性在国内，而这种排斥的心理在国外而又远大与在国内。
In the past years, I did not want to make any relationship with woman of color or different women than my own culture.
该方法分四个阶段进行，第一阶段利用彩色图像中的肤色信息进行图像区域分割，筛选出人耳可能的候选区域。
There are four phases in this method. Firstly, images are segmented into different regions with skin-color information and potential candidate regions are selected.
我们不知道恐龙的肤色究竟是怎样的，我们无法观察它们之间是如何交流的，我们只能从恐龙的遗骸中做出推测。
We can't know what their coloration looked like, we can't watch them interact with each other. We can only extrapolate from their remains.
该方法能够较为准确的分割出视频图像中的肤色块。
This method is able to segment skin regions in video relatively accurately.
针对实时视频中的运动人体目标，提出一种基于人脸肤色和特征的快速人脸检测和跟踪方法。
For fast detecting and tracking human face in real-time video, a method based on the color and character of face was proposed.
在美国的一项研究中，一些志愿者倾向于选择那些穿西装的人为白人，即使这个人的肤色偏深，或是选择穿工作服的人为黑人。
Volunteers in a U. S. study tended to label someone as white if they were dressed in a suit – even if the face had dark skin – and labelled someone black if they were dressed in working overalls.
阿伦·武安君是人类中的男性卡利安人，肤色呈这个民族特有的褐红色。
Aron Peacebringer is a Calian human male, with the characteristic tanned red skin of his people.
阿伦·武安君是人类中的男性卡利安人，肤色呈这个民族特有的褐红色。
Aron Peacebringer is a Calian human male, with the characteristic tanned red skin of his people.
应用推荐