《发条鸟纪年》中的三本书分别是罗西尼序曲，舒曼的一只钢琴曲以及莫扎特《魔笛》中的一个人物。
The three books in The Wind-up Bird Chronicle are named after a Rossini overture, a piano piece by Schumann and a character in Mozart’s Magic Flute respectively.
在中国传统的纪年形式中，60年为一个甲子，也就是一个周期。
60 years on the Lunar calendar is called "Jia Zi", meaning a full cycle.
罢了，罢了，人世纷繁，何以说清，就连历史也不过厚重书页中的生卒纪年。
Ignore it, ignore it, Died numerous why that clear, Even the thick pages of history, but in the birth and death reign.
“一年四季”、“二十四节气”等术语均基于农历而得，所以“2002年的第一场雪”中的纪年应以农历为准。
One year four seasons and 24 solar terms should be based on the lunar calendar, so the calendar in "the first snow in 2002" is the lunar calendar.
“一年四季”、“二十四节气”等术语均基于农历而得，所以“2002年的第一场雪”中的纪年应以农历为准。
One year four seasons and 24 solar terms should be based on the lunar calendar, so the calendar in "the first snow in 2002" is the lunar calendar.
应用推荐