广告此外，这一举措隐藏的含义是，中等规模的投资银行对金融系统来说也举足轻重，这一点让任何至少与贝尔斯登同等规模的公司都成了投机者密切关注的目标。
Moreover, the implicit declaration that a midsize investment bank was systematically important puts any firm at least as big as Bear in the cross-hairs of speculators.
其后，美国社会财富日益增加，然而他们却没有享受到多大的好处，除了在克林顿时期，劳动力市场异常繁荣，中等家庭的收入上升了十个百分点。
Many American families failed to share in growing national prosperity, with the exception of the Clinton years when a booming jobs market fed through into a 10% increase in typical household incomes.
您想要牛排嫩一点，中等程度，还是老一点?。
How would you like your steak done, rate, medium, or well-done?
而非西班牙裔白人此项收入下降了2.6个百分点，跌至55530美元；黑人的实际中等家庭收入则下跌了2.8个百分点，跌至34218美元。
The figure for non-Hispanic whites fell by 2.6% to $55, 530, while for blacks it declined 2.8% to $34, 218.
中等大小的碗里又没放一点儿糖。
我们在山谷中等了许久，上面居然一点声音也没有。
We are in the valley wait for a long time, altitude incredibly some voice also has not.
该名男子身高约一点六八米，蓄黑短发、方形脸及中等身材。
Standing about 1. 68 metres, he has short black hair, a square face and is of medium build.
我的成绩中等偏上一点。由于我本性不爱说话，老师们并没有发现我学习有什么困难。
My grades were above average, and since I was quiet by nature, the teachers didn't notice that I was having difficulties.
他是中等的身材，有点消瘦，很缄默，他一点也不看康妮，只望着那车子。
He was moderately tall and lean, and was silent. He did not look at Connie at all, only at the chair.
六十二岁的姜伟雄身高约一点五五米，中等身材，方面，细眼，黝黑肤色，蓄有黑色短发及两边白鬓。
He stands about 1 . 55 metres and is of medium build and dark complexion . he has a square face , small eyes , and short black hair with white sideburns.
发生塑性剪断时，危险点位于应力场中等效应力取极大值处，断裂方向均为危险点处最大剪应力作用面方向。
Accordingly, the fracture direction is in the direction of the dangerous points where the maximum shear stress action face.
她有一点胖，长着圆圆得脸，一头黑色得长发，中等身高，我觉得她非常可爱，我叫她梅宝。
She is a little fat, with a round face and a long black hair on her medium body, she is very lovely and I called her Mei Bao.
分数在中等范围的人不像那些有强大驱动的人，也不像那些得一点附带的好处就满足的人。
Scores in the mid-range are not strong drivers or sources of satisfaction for the associated results.
颜色：蜂蜜防水中等重量棉编织点领钩栏关闭8键双排扣门襟；
Color: Honey Water resistant mid-weight cotton woven Point collar with hook-and-bar closure with 8 button double breasted placket;
基本上，你需要38点命魔兽世界官方主业中等级(或者38左右的某个数值，我不记得确切数字了)。
Basically, you're going to want 38 spell hit rating to cap yourself out (or somewhere around 38, I can't remember the exact number).
点砂坝与决口扇砂体属于中等非均质储层。结论 储层的层内非均质性中等，层间及平面非均质性较强；
The crevasse and point bars are of intermediate heterogeneity. Conclusion Inlayer macro heterogeneity is intermediate, the interlayer and horizontal macro heterogeneity are relatively strong;
点砂坝与决口扇砂体属于中等非均质储层。结论 储层的层内非均质性中等，层间及平面非均质性较强；
The crevasse and point bars are of intermediate heterogeneity. Conclusion Inlayer macro heterogeneity is intermediate, the interlayer and horizontal macro heterogeneity are relatively strong;
应用推荐