去年十月，我们两家公司发表了关于网络中立原则的共同声明。
In October, our two companies issued a Shared statement of principles on network neutrality.
技术中立原则要求所有电子商务技术性条款的设立都应当中立地对待技术不足；
The principle of technology neutrality requires that all technical terms of the establishment of e-commerce should be technology-neutral treat the problem of technology.
FCC提出的网络中立原则可能阻止运营商针对性的对网络内容或应用程序进行阻止或减慢网速。
The FCC's proposed net neutrality rules would prohibit carriers from selectively blocking or slowing Web content or applications.
战争爆发后，他又试图坚守中立原则，在力保美国不卷入战争的前提下，调停冲突，恢复和平。
After the break of the war, he tried to defend the neutrality principle firmly, and mediate the conflict to resume peace on condition that the U. S. should not be involved in the war.
CTIA和一些主要的运营商已表示对于网络中立原则运用于移动设备的担心，他们说这可能保护运营商容易辨别他们的服务。
The CTIA and some major carriers have voiced concern about net neutrality rules being applied to mobile, saying they might prevent carriers from differentiating their services.
包括eBay,Skype和和Yahoo在内的相当数量的互联网公司在本月早些时候曾跟Vaizey写信请求他将网络中立原则加入法律章程中去。
A number of Internet companies, including eBay, Skype and Yahoo wrote to Vaizey earlier this month urging him to enshrine the principles of net neutrality into law.
大家也认为，这项协议并不会将中立网络原则适用到无线网络的范畴中。
The agreement would not apply net-neutrality principles to wireless networks, these people said.
对这保持中立这一原则的可信度还是有限的。
在2005年，委员会采纳了四项原则来处理网络中立以用于撤销对电信公司提供互联网服务的限制。
In 2005, the commission adopted four broad principles relating to the idea of network neutrality as part of a move to deregulate the Internet services provided by telephone companies.
欧洲运营商T-Mobile的荷尔格.克洛克（Holger Knöpke）表示，“网络中立”这一运营商不应区别对待不同形式流量的原则，在移动网络上将不会取得成功。
“Network neutrality”, the principle that operators should not discriminate between different forms of traffic, will not succeed on mobile networks, says Holger Knöpke of T-Mobile, a European operator.
网络中立指所有的因特网通信——内容、平台和网站——都应当被运载它们的网络平等对待的原则。
Net neutrality is the principle that all Internet traffic - content, platforms, and websites - should be treated equally by the networks that deliver them.
那样的话将会为互联网建立原则之一的“网络中立”原则画上句号。
That would put an end to "network neutrality", one of the Internet's founding principles.
今天的投票是第一次展现出了网络中立性的原则——即所有的互联网信息内容应该被公平对待——在美国被正式立法规范了。
Today's vote represents the first time the principle of net neutrality - where all Internet content is treated equally - has been formally ratified in the US.
风险来自网络中立性原则：运营数据通道的有线和电话公司应当对所有流量一视同仁-任何人均不应逾越此线。
At risk is a principle known as network neutrality: Cable and phone companies that operate the data pipelines are supposed to treat all traffic the same — nobody is supposed to jump the line.
其原则是必须秉持中立的观点撰写文章。
The guidelines are that stories should be written from a neutral point of view.
应用中立性应该是接口的首要目标，因为这个特性正好能够实现可共享性(shareability)(一条基本的SOA原则)。
Application neutrality should be the principal goal of an interface, because it is precisely this characteristic that enables shareability (a fundamental SOA principle).
该法遭遇电信公司的抵抗，因为该法坚持网路中立性的最高原则，制止电信公司为高阶内容(如：线上影片)要求收取更高费用。
This is resisted by telecoms companies, because it enshrines network neutrality, which would prevent them from charging more for premium content, such as online video.
文章在界定诉讼权利平等原则内涵之后，讨论了与诉讼平等相关的两个问题：诉讼中立与实质平等。
This thesis discusses two questions concerning the justice of action: the neutrality of the litigation and the substantive equality after defining the principle of the equal right of action.
在创作的早期，乔伊斯遵循的是中立、冷漠的现代叙述原则，但到了《芬尼根的守灵》，乔伊斯使叙述成了叙述者的快乐言说。
Joyce obeyed the modern narrative principle of neutrality and detachment during his early period of writing. However in Finnegans Wake, Joyce created a loquacious narrator.
美国发布新规则，需要因特网公司遵守“网络中立”原则。
The US has proposed new rules that would require Internet firms to respect the principle of "network neutrality".
正是在这一层面上，韦伯的“价值中立”原则将成为本课题研究的内在逻辑锁链。
It is just at this level that Weber's principle of "Value Free" will become the inner logical chain of this research project.
在现存的法律规定下，这将赋予委员会强制实行网络中立性的权力。网络中立性是指所有数据都应以相同的速度传送而不问来源的原则。
Under existing law, this would give the commission the authority to enforce "net neutrality" : the principle that all data, regardless of origin, should move at the same speed.
几家公司去年围绕“网络中立”的棘手话题推出了一些制衡措施，Verizon和Google愿意接受此种有原则的妥协。
Verizon and Google are pleased to discuss the principled compromise our companies have developed over the last year concerning the thorny issue of "network neutrality."
同样，美国的互联网服务供应商能够提供特定的服务，但一旦美国联邦通讯委员会认为供应商们利用特例挑战网络中立性的原则，他们有权介入。
Similarly, American Internet providers can offer specialised services, but the FCC can intervene if it thinks they are using this exception to undermine the spirit of net neutrality.
批评家认为美国电话电报公司和维珍公司威胁了网络中立化的神圣原则。
Critics felt that AT&T and Verizon were threatening to abandon the hallowed principle of network neutrality.
坚定地遵循万豪的公平对待原则时刻保持公平中立的态度。
Maintain neutral at all times, and strongly adhere to Marriott's Guarantee Fair Treatment.
第10条通讯传播稀有资源之分配及管理，应以公平、效率、便利、和谐及技术中立为原则。
Article 10 The allocation and administration of scarce communication resources shall be made on a fair, efficient, convenient, harmonious and technology-neutral basis.
第10条通讯传播稀有资源之分配及管理，应以公平、效率、便利、和谐及技术中立为原则。
Article 10 The allocation and administration of scarce communication resources shall be made on a fair, efficient, convenient, harmonious and technology-neutral basis.
应用推荐