公元前221年，秦统一中国后统一了中国文字。
加拿大选手德斯帕蒂屈居亚军，另一位中国选手秦凯获季军。
Canada's Alexandre Despatie took the silver and another Chinese Qin Kai won the bronze.
故巴渝文存中的秦良玉是巴渝英雄文化的有机组成部分。
Qin Liangyu in Ba and Yu culture is organic component of Ba and Yu hero culture.
战国末期为秦国领地，秦统一中国后属北地郡。
Qin territory for the late Warring States, Qin unified China after a county in the north.
夏夷思想是从春秋、战国时期到秦统一中国的漫长的历史过程中由产生而日渐系统化的。
The thought of Xia and Yi gradually came to being and became systematic in the long history course from Spring-Autumn period and the Warring-States period to Qin-Han Dynasties.
虽然在秦沈客运专线道岔研制过程中，开展了部分理论研究，但其研究成果已不能完整地指导目前的高速道岔设计。
Although we have progressed some theory research on develop of turnout on the Qinhuangdao-Shenyang dedicated passenger line, the production can not direct the design of the actual high speed turnout.
介绍了秦皇陵考古探测CSAMT视电阻率数据中的地形影响和采用不同校正方法进行校正的对比研究结果。
In this paper, the topographic effects on CSAMT apparent resistivity data in Qin Imperial Mausoleum's archeological exploration are described, with a comparison of different correction methods.
结论：该法快速准确、操作方便，用于样品及原料药中的奥沙普秦的含量测定，结果令人满意。
Conclusion: the method is used to determine the content of oxaprozin tablet and raw material medicine, which is simple, rapid, qualitative, accurate with satisfactory results.
古代典籍经秦火之灾，保存至汉代有传世古文本和今文字本，典籍在实际用字中也不尽相同。
The classical books, which after the disaster of fire in Qin Dynasty, have two kinds of script: ancient script and modern script, the usage of the characters is different.
南京市秦虹大桥的部分低桩承台深水基础位于泄洪河道中，并处于既有市政桥梁基础附近。
The partial low pile cap deep water foundations of Qinhong bridge are located in the flood discharge channel and near by existing civil bridge foundations in Nanjing.
睡虎地秦简内容中杂糅了楚文化的因素，而整部秦简中对婚嫁的记载内容占绝大多数。
The contents of the Qin slips in Shuihudi area are mixed with cultural elements of Chu area, and the concerning marriage contents catch the majority.
秦逐渐制服、蚕食义渠，典型反映了秦在边地开拓治理中锲而不舍的精神。
Qin gradually controlled and encroached Yi-qu, typically reflecting the perseverance spirit of Qin Dynasty in the borderland developing.
秦蓁她自己曾说过，她天生热爱自然，喜欢旅游，在自然中可以体会到更多在大都市的喧嚣中被掩盖的东西，在自然中她很快乐！
Qin Zhen herself once said that she is inborn love nature, like to travel, in nature can realize more things hidden by metropolitan uproar, in nature she is happy!
在秦蓁的创作中，采用寓意的方式表达生存体验，是一种惯用的方式，这集中表现在她的风景画、静物画中。
In Qin Zhen creations, expressing the living experience by implication ways, is a customary manner, this concentrated expression in her landscape, still lives pictures.
文献中关于早期秦的农业情况记载较少，于是造成了长久以来对早期秦农业认识的不够。
There was little agricultural information about literatures, so it led to knowing about the agriculture in the early stage of Qin not enough for long.
《湘君》只是这篇历史文献中的一段抗秦事迹。
Xiang Jun and Xiang Fu Ren were about two anti-Qin army deeds in this historical document.
现在我们单单来看秦蓁对待风景的态度，她自己曾说过，她天生热爱自然，喜欢旅游，在自然中可以体会到更多在大都市的喧嚣中被掩盖的东西，在自然中她很快乐。
Now we only see the Qin Zhen treating scenery attitude, she said, her inborn love nature, like to travel, in nature can realize more hidden things than in metropolitan uproar, in nature she is happy.
秦昭王便采用了这个策略，果然在许多战役中取得胜利。
秦媛媛说：“要是在工作中与恋人发生争执，这会显得你不够专业。而且，公私分明的你也会更容易同其他同事打成一片。”
"You will look unprofessional if you have an argument at work, " said Qin. "Also, mingling with other colleagues will be easier. "
中国外交部发言人秦刚星期二对记者们说，僵局中的有关各方应推动对话和谈判进程。
Chinese foreign Ministry Spokesman Qin Gang told reporters Tuesday that the parties involved in the standoff should promote a process of dialogue and negotiations.
淮河在九州中的分界特征，对秦以后的行政区划影响深远。
The dividing fouction of the Huaihe River in the nine region system profoundly influenced the drawing of the the post-Qin administrative maps.
汉承秦律、汉对秦政批判、法律儒家化等因素，无疑是导致秦律在传世文献中佚失的重要原因。
The inheritance of Qin Law, the criticism of Qin's politics, and the Confucianism of law in Han Dynasty are undoubtedly the factors that resulted in the lost of Qin Law in handed - down documents.
另一个包含“怪医秦博士”242个故事清单的日本网页，不过这清单还列出了在每个故事中，间黑男所收到的报酬，十分特别。
Another Japanese page listed out all 242 Black Jack stories. But this list also includes the actual money received by Kuro Hazama in each story. It is a very special list.
在采访过程中，当主持人秦忆问及法国雅高酒店集团管理培训的悠久历史时，齐默先生颇为自豪，他认为法国雅高酒店集团是一个完整的团队。
Mr. Zimmer was evidently proud of Accor's training system and history. He told Rochelle that Accor was a team to which both the management and the staff had contributed.
在采访过程中，当主持人秦忆问及法国雅高酒店集团管理培训的悠久历史时，齐默先生颇为自豪，他认为法国雅高酒店集团是一个完整的团队。
Mr. Zimmer was evidently proud of Accor's training system and history. He told Rochelle that Accor was a team to which both the management and the staff had contributed.
应用推荐