中石化(Sinopec)正在就可能的合作与英国石油(BP)和雪佛龙(Chevron)谈判，而皇家荷兰壳牌(Royal Dutch Shell)与中石油(PetroChina)已经签署协议，将开发中国西南地区的页岩。
Sinopec is in talks with BP and Chevron about potential co-operation and Royal Dutch Shell has a deal with PetroChina to develop shale gas in southwestern China.
延布的设施将是中石化的首家海外炼油厂。此前，沙特阿美与中石化达成过类似的协议，在中国福建合资建造了一座炼油厂。
The Yanbu facility is Sinopec's first overseas refinery and comes after a similar joint venture with Aramco to build a refinery in China's Fujian province.
亚洲最大的炼油企业中石化，以1.39万亿元的营业收入连续5年蝉联2009年中国企业500强榜首。
China Petrochemical Corp, also known as Sinopec, Asia's leading refinery, topped the top 500 revenue list for the fifth consecutive year with 1.39 trillion yuan in 2009.
最令人惊叹的当属中国的中石化，从第八位晋升为第四位。
The most startling movement upwards is China's Sinopec, which moved from eighth to fourth.
公司服务的中央企业客户有中石油、中石化、华能集团、中粮集团、中国航天、中国航空等30多家大型企业。
The company's services central business customers in the petroleum, petrochemical, Huaneng Group, COFCO, China aerospace, aviation and more than 30 large Chinese enterprises.
在上海，周五，中国能源类公司股票中国神华及中石化两只股票买入量高涨。
In Shanghai, shares of Chinese energy companies such as China Shenhua Energy and PetroChina were in high demand Friday.
他一定得是中国东部沿海土生土长的，不能在国企，但是中石油，中石化顶尖银行雇员例外。
He has to be a native of eastern coastal China. He should not be an employee of state companies, but it's OK if he works for PetroChina, Sinopec or top Banks.
中国国有公司中石化上周与帝国能源进行了接洽，并正就一份正式收购邀约进行尽职调查。
The Chinese state-owned oil group, also known as China Petroleum & Chemical Corporation, made an approach to Imperial last week and is in the process of conducting due diligence on a formal offer.
在上海，周五，中国能源公司中石油和中石化的股票需求高涨，综合指数上升到13个月来的最高水平。
In Shanghai, shares of Chinese energy companies such as China Shenhua energy and PetroChina were in high demand Friday, and the composite index reached a 13-month high.
在上海，周五，中国能源公司中石油和中石化的股票需求高涨，综合指数上升到13个月来的最高水平。
In Shanghai, shares of Chinese energy companies such as China Shenhua energy and PetroChina were in high demand Friday, and the composite index reached a 13-month high.
应用推荐