把洗涤盆安在会幕和坛的中间,盆中盛水,以便洗涤。
He placed the basin between the Tent of Meeting and the altar and put water in it for washing.
它们在绵羊面前依次放置成对的不同颜色的桶,每次有一个桶中盛有食物。
They placed pairs of different colored buckets in front of sheep; with one containing food each time.
同时论文还从策略层面上研究并提出了中盛园艺在市场竞争中取胜的对策。
It points out that Zhongsheng Horticulture must choose the differentiated marketing strategy to make its way in the fierce market competition.
北京南站主管站长许盛刚说:“从五月中旬开始,我们开始通过广告牌,广播和液晶屏幕发布这项政策。
Xu Shenggang, Chief of Beijing South Railway Station said "Starting from mid May, we began to announce the policy through billboards, broadcasts, and LCD screens.
这也符合一个更为广泛的说法,即高盛操纵了救市并从经济危机中获利。
That fits a broader narrative in which it manipulated the bail-out and profited from economic misery.
文章中的“其他那些人”和“强盗”,泰比指的就是高盛银行家们。
And by "others" and "gangsters," Taibbi means the bankers of Goldman Sachs.
如果诉状中的叙述被法庭采信,那么高盛的业务将受到沉重打击。如此看来,市场在上周五的即时反应是有道理的。
If this version of events stands up in court, then the damage to Goldman's business will be severe - and so the market's instant reaction on Friday looks justified.
根据投资银行高盛报告,它的实际货币是世界上主要货币中估值最高的。
According to investment bank Goldman Sachs, its currency, the real, is the most overvalued major currency in the world.
交易业务秘密会议以及会中、会后的讨论内容目前没有披露在高盛的长期研究报告中。
The huddles, and what is discussed during or after them, currently aren't disclosed in Goldman's long-term research.
去年的案件中,高盛也是既不承认也不否认。
In that case, Goldman also neither admitted nor denied. The impact?
周五纽约市投资银行高盛一名原电脑程序员被定罪,在刑事审判中该程序员被告偷了华尔街巨头的商业秘密。
A former computer programmer for the investment bank Goldman Sachs in New York City was convicted in a criminal trial Friday of stealing trade secrets from the Wall Street powerhouse.
盛田昭夫,大前研一以及野中郁次郎(1935年出生)三位巨匠为日本的工业和管理建造了一座通向世界的桥梁。
Akio Morita (see article), Kenichi Ohmae and Ikujiro Nonaka (born 1935) constituted a bridge that connected Japanese industry and management with that of the rest of the world.
在高盛1999年筹资开办之前的三年中,其合伙人每年资本回报都达到了50%左右。
In the three years before the bank floated in 1999, Goldman partners earned returns on their capital of about 50% each year.
高盛银行认为,亚洲货币中很少有兑美元估值过高的,卢布是其中之一。
Goldman Sachs reckons that the rupee is one of the few Asian currencies that is overvalued against the dollar.
获得巴菲特的资金注入和其声望的支持意味着高盛目前已经避免了在最近的信贷紧缩中成为下一个贝尔斯登或雷曼兄弟。
The infusion of Warren Buffett's money, and the backing of his reputation, means that Goldman has so far escaped the fate of Bear Stearns and Lehman Brothers during the recent credit crunch.
在其对冲设想中,高盛的报告的注意力集中在一些不同的产品。
In its hedging scenarios, Goldman's report concentrates on some different products.
这些大型金融公司以后会成为什么样?我们从高盛和摩根大通最近的季报中即可窥知一二。
The model for what these big financial institutions will be is laid out in the most recent quarterly earnings reports from Goldman Sachs and JPMorgan Chase.
高盛则表态,在其经手的交易中并不存在任何不当行为。
Goldman says, rightly, there was "nothing inappropriate" in the transactions it facilitated.
现在登盛走的更远了,他说争议中的水电大坝被停建是因为人民不想要这样的工程。
Now, Thein Sein has gone much further, saying construction of a controversial hydroelectric dam has been suspended because it's not wanted by the people.
在周三即将公布的一项研究中,万宝盛华称,表示更青睐中国企业的中国籍求职者的数量大幅攀升。
In a study to be released on Wednesday, Manpower reports a sharp increase in Chinese job-seekers who say they prefer to work for Chinese companies.
在周三即将公布的一项研究中,万宝盛华称,表示更青睐中国企业的中国籍求职者的数量大幅攀升。
In a study to be released on Wednesday, Manpower reports a sharp increase in Chinese job-seekers who say they prefer to work for Chinese companies.
应用推荐