为顾客创造价值，以优秀企业的标准与客户共同成长，中益橡胶- - - - - -您值得信赖的合作伙伴。
Create value for customers, companies with outstanding common standards and customer growth, the benefits of rubber — your trusted partner.
注意：精益中的“五个为什么”练习是一种建设性地使用“为什么”问题的方式，不过还是会挑战团队成员之间的互相信任。
(Note that Lean's "Five Whys" exercise is a constructive use of the same Why question, though it can be challenging on teams with trust issues).
有趣之处在于：他们都是在某些方面做到了精益，而不是敏捷，至少不是大多数人概念上的敏捷……他们表现出从“人”到“流程”的转变。 这个话题目前在精益社区中争论不断，而且没有明确结论。
The interesting thing is that they were lean in parts, but not Agile, at least by most people's definition of it.
很明显，Peter的想法是从精益制造和Deming(敏捷领域中应该有很多人都对此很熟悉了，它是我们的主要学习方式)中的Plan - Do - Check - Act循环衍生出来的。
Peter explicitly takes his ideas from lean manufacturing and the Plan-Do-Check-Act cycle from Deming (this should be familiar to many of us in the Agile field as our primary way of learning).
在敏捷和精益方法中，还有很多其他的反馈环。
There are many other feedback loops in Agile and Lean methodologies.
互利互益的合作精神渗透到合作组织中。
The spirit of collaboration and mutual indebtedness permeates the organization.
在这种情况下，他们更可能选择“精益的”实现方法，将个人问题的职责实际地散布在团队中。
In this case they are more likely to choose a "lean" implementation method that can spread responsibilities for individual problems pragmatically across the team.
那时以东人多益站在扫罗的臣仆中，对他说，我曾看见耶西的儿子到了挪伯，亚希突的儿子亚希米勒那里。
But Doeg the Edomite, who was standing with Saul's officials, said, "I saw the son of Jesse come to Ahimelech son of Ahitub at Nob."
我们在精益和敏捷项目方法的工作中见到了相似的思路，其建议他们以结果导向而不是计划导向。
We see a similar mindset at work in Lean and Agile project approaches, which advertise themselves as more results-oriented than plan-driven.
在精益制造中，对库存的定义非常清晰。
In lean manufacturing, the definition of inventory is pretty clear.
茶作为亚洲文化中众多普通的自然饮食成分之一，已被现代科学证实具有多种独特的益于健康的作用。
Tea is one of the many common and natural dietary staples in Asian cultures shown by modern science to have multiple unique health benefits.
对于管理者们而言，既然你们选定持续的目标，并且致力于用敏捷或者精益来实现它，那么小心地逐步地把敏捷引入管理系统中也是可以的。
Managers, it's ok to dip your toe into agile for the management systems, as long as you take a coherent piece and commit to agile or lean for that piece.
它在益于皮肤健康的饮食中自成一类，占有重要的一席之地。
This beverage deserves a category all its own in any article about foods for healthy skin.
当地人似乎也从旅游业中受了益，至少是变得更为富足。
The tourism does seem to benefit—or at least enrich—the locals.
当然有些人要比别人老当益壮得多。比如说在最新的印第安纳琼斯电影中，65岁的哈里斯·福特看起来身手依然那么敏捷。
Some people age better than others, of course: the 65-year-old Harrison Ford looks sprightly enough in the new Indiana Jones film.
氧气吗当然是多多益善，而三氧化二氮分子在破坏了一系列挥发性有机化合物中的一个分子后也很快就寿终正寝了。这种有机化合物是构成白天烟雾的另一种成分。
The oxygen will bother no one, and the nitrogen trioxide soon meets its end destroying one of a range of volatile organic compounds that are another constituent of daytime smog.
图7中“精益+敏捷看板”的例子与图8一起展示了上级功能分解和下级工作分解的结合。
And the example of "Lean + Agile Kanban" in Figure 7 used with Figure 8 shows a combination of a feature breakdown in the upper level and a work breakdown in the lower level.
在竞赛中，多多益善。
在2010年，Allan Shalloway谈到了后敏捷和精益运动，Scrum的祖父野中郁次郎(Ikujiro Nonaka)谈到最早的Scrum以及领导力在其中的作用。
In 2010, Allan Shalloway talked about Post-Agile and Lean movement, and Ikujiro Nonaka (grandfather of Scrum) talked about the original Scrum and the role of leadership in it.
在第2部分中，我们将着重于围绕精益软件开发治理中使用的必要过程和量度的实践。
Here in Part II, we will focus on the practices surrounding the essential processes and measures to be used in lean software development governance.
在第2部分中，我们着重于围绕精益开发治理中使用的必要过程和度量的实践。
In Part II, we focused on the practices surrounding the essential processes and measures to be used in lean software development governance.
在此，第3部分中，我们将分析角色和职责，以及精益软件开发治理需要采用的角色和职责，以及政策和标准。
Here, in Part III, we will conclude by examining the roles and responsibilities, as well as the policies and standards, that need to be adopted for lean software development governance.
JackMilunsky在2009年发表了一系列的博文，介绍了软件开发中的七种浪费以及对应的精益制造中的七种浪费。
Jack Milunsky crafted some blog posts in 2009 on the 7 Software Development wastes, paralleling Lean Manufacturing's 7 wastes.
能够看到精益方式从日本文化中成长起来，真是有趣(或者我说反了，这应该是精益从日本文化渗透到更广泛文化的证据？)
It was interesting to see how the Lean Way has grown out of Japan's culture (or is this is the inverse - evidence of Lean seeping out into general culture?)
精益团队的成员把所有精益的概念灌输给工厂团队，让工厂在文化及日常工作中变得精益。
Lean team members coach the plant teams in all lean concepts so the plants become lean in the culture and in everyday life.
在这个过程中，创造力和精益工具是你最有力的帮手。
Creativity and lean tools are your most powerful Allies in this part of the process.
在他的作品中洋益着丰厚的道家文化精神，同时，这也是阿城对文化寻根做出的重要贡献。
His works are brimming with a great of spirits of Taoist-culture. Meanwhile, this is an important contribution to culture seeking–root.
最近一期的《柳叶刀》杂志中强调了这一日益严重的问题。
The growing problem is underlined in the latest issue of the Lancet.
一名叫崔德益的男子，是一名有着“黄山北极熊”之称的耐寒挑战者，他甚至坐在一装满冰块的大缸中与人下象棋。
One man, Cui Deyi, a cold-weather challenger known as' Huangshan Polar Bear ', has even taken the opportunity to play chess while sitting in a giant tub of ice.
一名叫崔德益的男子，是一名有着“黄山北极熊”之称的耐寒挑战者，他甚至坐在一装满冰块的大缸中与人下象棋。
One man, Cui Deyi, a cold-weather challenger known as' Huangshan Polar Bear ', has even taken the opportunity to play chess while sitting in a giant tub of ice.
应用推荐