服装业中的外包工通常工酬菲薄。
同轴电缆中的外包铜质或金属辫网组成一半的电路。
The outer copper or metallic braid in coaxial cable comprises half the electric circuit.
在所有这些地区中，无论采用哪种付费方法，付费处理和计费通常是一项外包的业务。
In all of these regions, no matter what the method, payment processing and billing are traditionally an outsourced function.
让我们以图2中显示的外包为例进行说明。
或者考虑一个公司决定外包他们业务中的某些不具备核心竞争力的那些部分。
Or consider a company deciding to outsource some part of its business that is not a core competency.
事实上，在一项任务中，技能本身可能并没有其它方面的因素重要，例如，这项任务在将来实现自动化或外包的难易程度。
In fact, skill itself may be less important than other characteristics of a task, such as how easily it can be automated or outsourced at some point in the future.
在这个例子中，外包的公司编写代码之后，它回到要评定的客户。
In this example, after an outsourced company writes the code, it comes back to the customer to be assessed.
从实践的角度看，您的业务可能使用许多供应链中的一种，外包也许在某个领域中是合适的，但可能在其他领域中并不尽然。
In a practical sense, your business may employ one of many supply chains across your many different lines of business; outsourcing may be appropriate in one area, but not in another.
实践中是否像拥护者宣称的那样有用，或者对外包会导致走捷径和糟糕服务的普遍怀疑是否正确？
And is the practice as useful as its advocates claim, or is the popular suspicion that it leads to cut corners and dismal service correct?
收集这些公民数据的工作外包出去了，处理数据的应用要接受来自各种组织的数据并将其放到IDS数据库中。
The job of gathering the required data for these citizens is outsourced, and the application processing the data accepts data from various organizations and puts it in an IDS database.
CBS能够与域系统中的异类资产提供的源服务进行互操作，包括遗留资产、第三方外包资产和新内部资产。
A CBS can interoperate with source services from disparate assets in the domain ecosystem, including legacy assets, third party outsourced assets, and new in-house assets.
不仅仅是印度的软件公司和从事“业务流程外包”的公司从互联网的崛起中斩获颇丰。
It is not just Indian software and "business-process outsourcing" firms that are benefiting from the rise of the Internet.
来源指明了发现的缺陷是出现在内部代码编写中，重用自一个程序库中，从一个平台转移到另一个平台上的，或者是外包一个软件销售商的。
Source indicates whether the defect was found in code written in-house, reused from a library, ported from one platform to another, or outsourced to a vendor.
使用人力资源外包公司，可以更有效地管理就业中的风险。
The risk associated with employment can sometimes be managed more effectively using peos.
详见图4中所示。通过将业务合作伙伴包括进来，就可以得到更为复杂的环境，可以将此环境中的一些银行业务服务实际外包给其他服务提供者。
This is shown in Figure 4. The inclusion of business partners allows a more complex environment in which some of the banking services are actually outsourced to another service provider.
自动化和外包已经渗透到各个阶层的岗位中。
Automation and outsourcing have claimed whole classes of jobs.
诺西并不是唯一从运营外包增长中得到好处的主要产品供应商。
NSN isn't the only major vendor benefiting from the growing trend for carrier outsourcing.
斯特·雷夫允诺将重新考虑外包策略，并将在其明年的调查结果中阐述这一问题。
Mr Streiff promises to rethink such taboos and present the results of his inquiry early next year.
在上述列子中我们假设自己在争取一份与技术类文章写作相关的外包项目。
In the example above let’s assume I’m a freelancer trying to win a freelance job relating to technical writing.
公司将生产外包给美国的承包商，并且寻找到国际商家——主要是在日本和意大利——以共担风险的合伙人身份加入了其成功的787新机型的制造流程中。
It has outsourced production to contractors in America and found international firms, notably in Japan and Italy, to join in as risk-sharing partners, making much of its successful new 787.
他们的下一步努力将是与他们的用户一起探讨在电子外包协议中可接受的不同业务和定价模型。
They are now working on the next phase of the effort, which is to discuss with their customers the different business and pricing models that would be acceptable under an e-sourcing agreement.
50% - 55%的孩子们觉得在同种零食中，有贴纸的比没有贴纸的普通外包装的要好吃。
Between 50 percent and 55 percent of the children said that the food with the sticker on it tasted better than the same food in the plain package.
检验员的报告中说，检验时货物的外包装都是完好无缺的。
It is stated on the surveyor? S report that external conditions of goods at the time of survey are all sound and intact.
这些程序能是运行在一个hr部门中，但是一些工作也能是外包的或运行被线-经理或其他的部门。
These processes can be performed in an HR department, but some tasks can also be outsourced or performed by line-managers or other departments.
在CDC使用的变更数据表中，包含了被跟踪源数据表的列结构的镜像列，并额外包含了一些元数据来记录发生了那些变更。
The change tables used by change data capture contain columns that mirror the column structure of a tracked source table, along with the metadata needed to understand the changes that have occurred.
按照市场研究公司Gartner的IanMarriott的观点，外包工业现已陷入一种个位数缓慢增长的模式中。
According to Ian Marriott of Gartner, a market-research firm, the industry has settled into a pattern of single-digit growth.
按照市场研究公司Gartner的IanMarriott的观点，外包工业现已陷入一种个位数缓慢增长的模式中。
According to Ian Marriott of Gartner, a market-research firm, the industry has settled into a pattern of single-digit growth.
应用推荐