可是，现实广告中的功利性、虚假性和虚幻性，严重误导着人们的消费行为，加重了消费异化。
But, the character of utilitydeceit and illusion in the actual advertisements misleads people's behaviors of consumption seriously and aggravate the alienation of consumption.
本文论述推行素质教育应该重新审视教学中的功利目标和非功利目标，以谋求这两类目标的统一。
This article talks about the need in implementing quality education for re-examination of instrumental goals and non-instrumental goals in teaching for the sake of the unity of two goals.
为了找出结果，这两个研究者对208个大学生进行了一系列电车实验，并以一到四分的机制来给他们的答案中的功利主义成分打分。
To find out, the two researchers gave 208 undergraduates a battery of trolleyological tests and measured, on a four-point scale, how utilitarian their responses were.
功利理论由于其简单而具有很强的直觉魅力，但在穆勒的阐释中，它却受到各方面的不断的批判和诟病。
The utilitarian ethic has a strong intuitive appeal due to its simplicity, but it has nevertheless, particularly in Mill’s exposition, come in for wide-ranging and sustained criticism.
下载和评审评其他人已经在客户实施中成功利用的资产。
Downloading and reviewing assets that others have successfully used in customer engagements.
高职教育过程中存在着一些功利主义的做法。
In the process of high professional education, there are some activities about utilitarianism.
在这些案子中，如果与其它选择如精神疗法相比，能实现功利最大化，功利主义者就会责无旁贷的采用刑罚。
In such cases, if punishment, as compared to other alternatives, e. g., psychiatric treatment, has maximum utility, the utilitarian is obligated by his views to endorse punishment.
这些缺陷与教育中存在的理想信念教育薄弱，过于追求功利性，自然科学和人文社会科学相分离等有重大关系。
These limitations are closely related to the weakness in the education of ideal and faith, their extreme utilitarian pursuit, and the separation of natural science from social and humanity science.
但在实际的教学工作中，存在着诸如课程质量不高、教师开课、学生选课的功利思想、管理松散等一系列问题。
But in the practical teaching work, there is a series of questions such as the lower curricular quality, utilitarianism in teaching and studying, loose management and so on.
权威主义、功利主义、精英主义和科学主义是长期以来存留在当今教育工作者中的重要教育理念。
Nowdays, authoritarianism, utilitarianism, elitism and scientism are four important educational ideas which have influenced teaching staff for long.
但是，密尔在具体的论证过程中并没有保持逻辑的一致性，其“伤害原则”与“功利原则”的冲突贯穿于他的自由理论的始终。
But Mill failed to remain in its logical consistency. And the conflict between "harm principle" and "utility principle" runs through from beginning to end of his theory of freedom.
从调查中，本研究发现大学生存在阅读取向现实功利化、偏向娱乐刺激感性化和认知与阅读选择行为之间的不一致的问题。
The research found that university student's reading has problems that are utilitarian reading orientation perceptual reading orientation and inconsistent between cognitive and reading behavior.
法律理论中的事后的视角与道德理论中的结果论（者说是功利主义、利主义）在一定松散的关联。
The ex ante perspective in legal theory is loosely connected with consequentialist( or utilitarian or welfarist) approaches to moral theory.
主客体管理与审美意识具有对应共生关系，主客体管理审美意识是主客体间相互作用中的一种非线性涌现，并具有功利与非功利二重性。
The esthetic awareness of subjective-objective administration is a kind of non-linear emergence in the interaction between the subject and the object, and has dual nature of utility and non-utility.
色诺芬的全部著作中，苏格拉底前后一贯地主张美的功利主义观点。
In all Xenophon's works, Socrates stuck to the utilitarianism of beauty all the time.
人是环境的主体，所以服饰色彩离不开生活环境，它在环境中是一种与功利保持重要关系的观赏活动。
As human are the main performers in the environment, dress color can not be free from the living environment, which is in essence a utilitarian appreciation activity.
生活并在那个年代顺应着诗歌宿命的海子，也在摈弃了功利的勤奋写作中创造着诗歌奇迹。
Haizi who lived in the era and went along the destiny of poetry had created marvel of poetry among diligent composition discarding fame and gain.
在哲学中，他攻击结果主义，即对一个行为来说最重要的是看它的结果，这往往与功利主义的“最大幸福”原则一致。
In philosophy he attacks consequentialism, the view that what matters about an action is its consequences, which is usually coupled with utilitarianism's "greatest happiness" principle.
汉族民间信仰中的祖先崇拜、神灵崇拜、占卜风水、禁忌习俗等各个方面都展现出功利性的特点。
Various aspects of Han nationality's folk faith, such as the worship of ancestors and gods, the geomantic augury, taboo Custom and so on, display an important characteristic-utilitarianism.
外语是一门功用性很强的学科，在教学中弱化英语教学的功利性、增强人文主义教育是未来教育的发展趋势。
Weakening utilitarianism and strengthening humanism in the teaching of foreign languages will be the trend in future education.
从维柯《新科学》中可以提取三个方面的重要的美学思想：第一，人类的美感产生于人的社会生活实践，美的观念是从事物的实用性、功利性价值观念转化而来；
Three aspects of the aesthetic ideas are dug out of his New Science: human aesthetic feelings arise from the social practice and aesthetic concepts are formed practicality and utilitarianism;
然而，人类在经验世界内的情感必然具有功利性特征，人类情感的功利性特征决定了人类经济活动中必然产生经济不平等现象。
However, the human actions in the experience world much have the characteristic of utilitarianism which determines human economic activities to be unequal.
但是由于广告本身的功利性和广告传播者缺乏社会责任感等原因，我国广告传播中显示的更多的却是人文关怀的缺失。
However, the lack of Humanism is very common in China advertisement due to profit-chasing of advertisement itself and lack of social responsibility among advertisers.
对西方人来说是功利主义的事物在其它文化中则可能被视作具有审美意义的对象。
What are utilitarian objects to a westerner may be prized aesthetic objects in other cultures.
上世纪70年代后，在新马华人文学中，屈原形象开始更多地作为民族文化危机和现实忧患意识的象征出现，但也有过多地基于现实功利的取向。
After 1970's, the image shew itself more as a symbol of cultural crisis and realistic worries in Chinese literatures of Singapore and Malaysia, yet it was much oriented to realistic utilitarianism.
上世纪70年代后，在新马华人文学中，屈原形象开始更多地作为民族文化危机和现实忧患意识的象征出现，但也有过多地基于现实功利的取向。
After 1970's, the image shew itself more as a symbol of cultural crisis and realistic worries in Chinese literatures of Singapore and Malaysia, yet it was much oriented to realistic utilitarianism.
应用推荐