其中第一个便是，他们注意到在《申命记》34中4，描述了摩西死亡以及葬礼。
One of the first things they noticed is that Deuteronomy 34 describes the death and burial of Moses.
在《申命记》中，我们会读到,立约卷被妥善保管在特制的藏经柜中。
In Deuteronomy we read that it will be deposited for safekeeping in a special ark.
申命记中也有祝福;亚述人却不这么做。
Deuteronomy also includes blessings; the Assyrians didn't do that.
碰撞发生于因信号设备故障采用人工调度的时段，上海申通地铁有限公司在一份声明中称。
The crash happened while controllers were running operations using a manual system following an equipment failure, Shanghai Shentong Metro Group Co. said in a statement.
申命记中包含了以色列陷落前的北方传统，它陷落于722年，最终结束了流放。
Deuteronomy contains northern traditions from before the fall of Israel which was in 722, but it was clearly finalized in the exile.
德鲁·申德尔是美国宇航局戈达德空间研究所的气候建模师，他也认为，该项新研究的优势在于它对黑碳在气候变暖中的作用进行了“非常详细”的研究分析。
Drew Shindell, a climate modeler at NASA's Goddard Institute for Space Studies, agreed that the new study's strength was its "very detailed" treatment of black carbon's contributions to warming.
14年中，特里曾经两次荣膺象征加拿大顶级运动员的“申里奖”、七次入选全明星队，并获得无数其他荣誉，但这些通通被遗忘了。
The 14 years that saw Terry win the 9)Schenley Award for outstanding Canadian player twice, seven all-star selections and a 10)raft of other records, have been forgotten.
这位《肖申克的救赎》和《为戴茜小姐开车》中的巨星曾经想改编Mandela自传片《LongWalkToFreedom》，但此书过于宏大。
The star of the Shawshank Redemption and Driving Miss Daisy wanted to adapt Mandela's autobiography, Long Walk to Freedom, but the book was too big.
有一天，约在申初，他在异象中，明明看见神的一个使者进去，到他那里，说，哥尼流。
3one day at about three in the afternoon he had a vision. He distinctly saw an angel of God, who came to him and said, "Cornelius!"
这在以色列人的历史编纂中是很常见的，而他认为这里就正在使用这种方式我们将在讨论申命记，时一直提到Weinfeld的作品。
That's a very common practice in later Israelite historiography, and he says it's happening here already. And I'll be referring quite a bit to Weinfeld's work as we talk about Deuteronomy.
现年七十五岁的摩根-弗里曼凭借《百万宝贝》中的表现获得了2005年奥斯卡奖最佳男配角的殊荣，他所出演的诸如《为黛茜小姐开车》和《肖申克的救赎》等作品都在影坛有举足轻重的地位。
Freeman, 73, won the Academy Award in 2005 for best supporting actor for his role in Million Dollar Baby. Other notable film credits include Driving Miss Daisy and The Shawshank Redemption.
就卖方所察觉，并无任何现有的或以前的在业务中雇用的雇员针对卖方提出的仍未了结的或威胁提出的任何种类的申索。
So far as the Vendor is aware, there are no pending or threatened claims of any type against it by any existing or former employees who are or were employed in the Business.
但在非均匀风场中，回波结构在运动过程申发生变化，导致该方法的误差大大增加。
In a nonuniform wind field, however, great changes take place in the structure, causing an increase of errors.
申钢表示：“在教学圈中，有一个术语叫做‘哑巴英语’。”
"There's a term called 'mute English' in teaching and learning cycles," Mr Gang says.
但是，总的来看，当你比较两块足够大的空间时，其中一块申的星系其移动方向是远离另一块中的。
However, on average, when you compare two large enough chunks of space, the galaxies in one are moving away from the galaxies in the other.
上海申通地铁集团公司在一次声明中称，根据初步排查，电力突然中断致使地铁运营信号系统失灵，导致不得不对列车实行人工调度。
According to an initial investigation, a sudden loss of power caused the signal system to fail, forcing the trains to be operated manually, Shanghai Shentong Metro Group Company said in a statement.
在实际的英语课文教学中应重视克拉申的输入假说理论的应用。
Stress should be laid on the application of the theory of Krashen s input hypothesis in practical English text teaching.
采用高强度级别钢种的卷板制造螺旋焊管的过程中，包申格效应使钢管屈服强度降低的现象日益突出。
In the process of using high strength steel to produce spirally welded pipe, the yield strength is reduced due to Bauschinger's effect.
克拉申指出，在语言学习过程中，语言输入和语言习得机制起着同等重要的作用。
Krashen points out that language input plays an identical part with language Acquisition Device in language learning process.
在申命记中，他是那位先知，正如摩西所说。
本研究的目的是阐述克拉申的输入假说理论并探讨如何将其应用到二语阅读实践中。
The study intends to apply Krashen's "comprehensible input theory" to the second language reading in which written input is needed most.
文章最后总结“天地之中”历史建筑群在申遗过程中的科学方法，试图为中国未来申遗之路寻找新思路。
Finally, we analyze the scientific methods of the site in the process of applying for World Heritage try to explore new method in the course of application.
纽卡斯尔今天发表文告，会在本周曰对垒西汉姆的比赛中向纽卡斯尔足球学院小将佐顿汤姆申作哀悼。
Newcastle United have announced today that they will pay tribute to young Academy star Jordan Thompson at Sunday's game against West Ham United.
本文报导了棉籽仁、棉籽油中脂肪酸含量分析的实验方法，给出了几种棉籽仁中水分、粗脂肪含量和棉籽仁、棉籽饼、棉籽油申脂肪酸含量的分析结果。
The methods for determining the fatty acids in cottonseed kernel and oil were introduced, and the contents of moisture, crude fat and some fatty acids in different materials were also given.
本文报导了棉籽仁、棉籽油中脂肪酸含量分析的实验方法，给出了几种棉籽仁中水分、粗脂肪含量和棉籽仁、棉籽饼、棉籽油申脂肪酸含量的分析结果。
The methods for determining the fatty acids in cottonseed kernel and oil were introduced, and the contents of moisture, crude fat and some fatty acids in different materials were also given.
应用推荐