相反，想想在理论上和实践中是否有可能直接进入到另一个流程来节省时间和资源。
Consider whether it's possible, logical, and practical to save time and resources to go directly to another process instead.
最后的问题是，在实践中，风险和收益的平衡是否真的和理论上一样美好？
The final catch is whether the risk-return trade-off will be as good in practice as it is in theory.
这需要对我们文化中潜在的设想和态度进行质疑，并且将我们自己从中解放出来，不仅仅是从理论上，还要从实践上。
This requires questioning the underlying assumptions and attitudes of our culture and freeing ourselves from them not just in theory, but in practice.
计算：量子密码理论上是无法破解的。但和任何安全系统一样，在实践中其安全度取决于系统里最薄弱的一环。
Computing: Quantum cryptography is unbreakable in theory. But like any security system, in practice it is only as safe as its weakest link.
本文从理论上对拒收权的性质及实践中拒收权的行使和限制进行了研究。
This paper makes a research on the nature of the rejection right's exertion and limitation theoretically.
“假一罚十”承诺的法律性质如何，这是一个在理论上和司法实践中还存在较多争议的问题。
How to define the legal character of the business promise "Decuple Penalty for Fake", this is a hot disputed problem both for theoretically and judicatory practice.
长期以来我国学术界通称的“无罪推定原则”名不副实，造成了理论上的混乱和实践中的困惑。
"Innocence presumption principle" in China's academia is not the sense of the term for a long time and results in theoretical and practical chaos.
从理论和实践两个方面对微型学校进行评价，理论上的研究包括对微型学校的优势研究和质疑，并指出微型学校实践过程中的问题。
The author estimates the small school from the two sides of theory and practice including the advantages, the query about small school and the problems in practice.
根据我国审判实践中的实际情况及理论上的分析可以确定，行政附带民事诉讼具有其存在的现实依据和理论依据。
In light of the practical situation of adjudgment practice and analysis in theory, there surely are practical and theoretical evidence of administration with supplementary civil action.
在理论上的认识分歧较大，在实践中的困惑难点较多，对此进行探讨和研究很有必要性。
As there is great divarication in theory, confusing and difficult in practice, it is necessary to argue and study this issue.
文章介绍了概念空间的定义，它在理论上和实践中的重大意义和局限性。
This paper introduces the definition of concept space, its significance and limitation in theory and practice.
理论上的缺陷导致实践中的局限和失败。
Theoretic defects will lead to Practical defects and failure.
这是一个在理论上和法律规定上看似简单的问题，但却在司法实践中存在重大缺陷和不足。
Although it seems, theoretically and in legislative regulations, a simple issue, it has serious drawbacks and demerits in judicial practice.
课题组通过研究和实践，在教学中采用多元教学法这一新型的教学模式，可以很好的使学生即从理论上掌握知识又从实践方面培养了能力。
Through research and practice, using multified teaching method in teaching, the method cultivate not only Acquiring knowledge on theory but also capacity on Practice.
通过对工艺途径和抑制剂作用机理两方面的研究，从实践和理论上为浮游选煤中的降灰工艺提供了可靠的依据。
The research on flotation technology and depressant mechanism support a dependable foundation for coal flotation both in theory and practice.
在理论上和实践中对法律变通的认识都存在着误区，影响着法律变通权的正确行使。
There are misunderstandings in both theory and practice on Law accommodation which affect the correct exercise of its powers.
合同法不仅应该保障交易安全，还应该降低交易成本，以促进交易，但合同法的这一功能在理论上和实践中受到忽视。
Contract law should not only provide transaction equity, but also reduce transaction costs o as to promote transaction business. However, this function is ignored in the legal theory and practice.
其次，对探究性学习在研究性学习课程中的实施过程进行了探讨，提出了一套在理论上和实践上都较为可行的方案；
Secondly, the writer brings forward a set of schemes feasible in theory and practice for the implementation of the inquiry-based learning method in the inquiry course.
挪用公款罪在理论上和司法实践中均存在着不少争议。
There is a lot of controversy about the crime of embezzlement in the perspectives of both theoretical circle and judicial practice.
理论上看，理论和实践之间是没有差别的。但是，在实践中，有。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. (Jan L. A. van DE Snepscheut).
因此，研究高新技术企业内部财务评价指标体系及其在企业激励机制中的应用问题，在理论上和实践上都具有很重要的意义。
So study on the financial indexes system for internal evaluation and the incentive policy of high-tech enterprise is of great significance.
但是，这种道德回报的思想与做法在理论上并没有得到很好的系统的认识、阐述和宣传，实践中也远没有达到自觉、规范与统一。
But this ideology hasn't been systematically understood, expounded and propagated in theory, far from consciousness, standard and unity in practice.
正确理解和把握防卫权的内涵和外延不仅在理论上是必要的，而且在实践中是迫切的。
Correctly understood and grasps the defense power the connotation and the extension is not only necessary in the theory, moreover urgent in the practice.
结果表明，地学信息图谱在矿区生态环境分析中具有理论上的新颖性和实践上的可行性。
The result showed that Geo-Information-Tupu has theoretic novelty and practical feasibility in entironment analysis of coal mining area.
对此，笔者进行了一定程度的思考，并结合中国的实际情况，认为有必要引入这一制度，用以解决理论上和司法实践中存在的问题，从而完善我国的刑法体系。
I think that it is useful to introduce this conception to Chinese criminal law to resolve some problems in Chinese criminal theory and judicial practice, and then consummate Chinese criminal system.
然而，由于立法规定的过于笼统和原则，导致该罪的罪过形式认定难度较大，且在理论上和实践中存在诸多争议。
However, the legislation is too general and principle, leading to the subjective guilty of this crime to recognize rather difficultly. And, in theory and in practice, there are many controversies.
指出以一套装置为基础，根据需要适当调整，以生产上述四种产品中的任一种，在理论上和实践上均是可行的。
It is concluded that the switch production of 4 sulphite products as required in one plant, when slightly altered, is feasible both theoretically and practically.
指出以一套装置为基础，根据需要适当调整，以生产上述四种产品中的任一种，在理论上和实践上均是可行的。
It is concluded that the switch production of 4 sulphite products as required in one plant, when slightly altered, is feasible both theoretically and practically.
应用推荐