郑元涛公开在广州电视台的采访中称自己是同志。
Son announces he is gay in interview with Guangzhou Television in Guangdong Province.
李涛说，“在克服种种困难后，我希望自己能够在职场中更具竞争力。”
I hoped to become more competitive in the job market after overcoming hardships.
一位中国大学生赵景涛想起了一句古语。
Zhao Jing Tao, a college student in China, thought of an old saying.
王涛预计，从那时起，只有4800万套房市在市场中卖出的，但是全国有2.15亿城市家庭。
Since then, only 48m homes have been sold on the market, Ms Wang estimates, in a country with 215m urban households.
身着黄色高尔夫衫和休闲裤的邹涛缩在老板椅中说：“有许多人都恨我，他们认为我偷了他们的财富。”
"A lot of people hate me, " Mr. Zou says, slumped in his executive desk chair in a yellow golf shirt and khaki chinos. "They think I'm stealing their fortune."
刑警雷涛在调查中发现，案件中的三名受害人都与一名已婚的中年女子有着千丝万缕的关系。
Interpol Lei Tao in the survey found that three of the victims of the case and a married middle-aged woman has a close relationship.
在东湖听涛景区碧潭观鱼景点厕所的设计中采用了真空排污系统收集粪便污水，介绍了该系统的工艺流程及主要设备，并详述了系统管网和真空站的设计、计算方法。
The vacuum sewage discharge system was utilized to collect fecal sewage in the design of toilet in the spot Viewing Fish at Green Pool of Tingtao Scenic Area of East Lake.
数名中国球员在打斗中受伤。这其中包括，陈涛和守门员汪大雷。
A number of Chinese players were injured in the fight, including Chen Tao and goalie Wang Dalei.
在静水和汹涛中单腿破断试验。
今年，特别版腕表从柏涛菲诺系列表款中诞生。
This year, special edition watch was born from the Portofino series of watches in.
磁记忆检测在焊接床身应力评价中的应用，袁涛，山东省特种设备检验研究院。
Application of Magnetic Memory Technique in Welding Lathe Bed and Stress Evaluation, by Mr. Yuan Tao, Shandong Special Equipment Inspection Institute.
五老峰则从高达百米的冰川里下泻的瀑布水沫中飞扬，其气势和声涛胜过我们熟知的任何岩石瀑布。
The Wulao Peak flies upward in the splashing of the waterfalls running down from the glaciers several hundred meters high, the momentum surpassing any rock waterfalls we have heard of before.
首钢队进攻，他们2.14米的中锋山涛未上场，他由于在第一场比赛中打架而被禁赛。
Shougang attack without 2.14 - metro centre Shan Tao suspended for fighting in the first game.
结语部分在充分肯定周涛散文创作成就的基础上，指出其在转型过程中的不足。
Epilogue is on the basis of fully affirming the achievements Zhou Tao has had, at the same time, points out the deficiencies in the transformation process.
先涛数码影像有限公司向世人证实了，其在国际电影业中是一股不可忽视的力量。
Centro Digital Pictures is proving that it is a force to be reckoned with in the international film industry.
位于邦涛海滩上的安达曼海景度假酒店邀请您，您将在这里拥有您梦想中的完美假日。
We wholeheartedly invite you to enjoy a vacation of a lifetime at Andaman Seaside Resort - Phuket's tropical paradise.
位于邦涛海滩上的安达曼海景度假酒店邀请您，您将在这里拥有您梦想中的完美假日。
We wholeheartedly invite you to enjoy a vacation of a lifetime at Andaman Seaside Resort - Phuket's tropical paradise.
应用推荐