请注意：只要设备处于 中止 状态，就会被迫接受这个乘数。
Note that your device is obliged to accept this factor whenever it is in the suspended state.
我推荐在你的功能测试方法中包括睡觉，暂停，中止，中断和睡眠状态恢复。
I recommend including sleep, pause, suspension, interrupt, and hibernating mode recovery in your functional testing methods.
尤其是，如果您认为已经到了稳定状态并开始基准测试，但是随后发现在基准测试期间发生了编译，那么可以中止并重试。
In particular, if you think that you have achieved steady-state performance and start benchmarking, but then find that compilation occurred inside your benchmark, then you can abort and retry.
在一种转换开始，但在完成前中止的情况下，没有设备可以保证该情况将导致所有输入参数重新设置成先前的状态。
In a case where a transformation begin, but aborts before completion, there are no facilities to guarantee that this condition will result in the reset of all input parameters to their previous state.
一位外交官指出，欧盟的扩张并未处于一种良好状态：在克罗地亚(也许是冰岛)(加入后)很多成员国希望中止(欧盟扩张)进程。
One diplomat notes that EU enlargement is not in good shape: many countries want to halt the process after Croatia (and perhaps Iceland).
但是自从他的房产处于中止还贷的状态后，其贷款人的态度似乎也有所改变。
Their attitude seems to have changed since he went into foreclosure.
经过练习之后，这项做法会成为中止无建设性思考的动力，并且让你重新回复最佳状态。
With practice this can serve as a trigger to halt the unproductive thoughts and get you back into the groove.
停止，中断中止的过程或事例，或被终止的状态。
The act or an instance of discontinuing or the condition of being discontinued; cessation.
如果处理程序返回一个错误状态，所有阶段将停止，请求将被中止。
All phases will stop and the request will be aborted if a handler returns an error status.
计算程序发送一个上触发消息，其中包含计算状态的概要，因此服务端可依此决定是否需要中止这个任务包。
The application sends a trickle-up message containing a summary of the computational state, so that server logic can decide if the computation should be aborted.
依照早期传统，当他的正常意识被中止的时候，先知的启示以一种出神的状态出现。
According to early traditions, the Prophet's Revelations occurred in a state of trance when his normal consciousness was in abeyance.
中止的过程或事例，或被终止的状态；中断。
The act or an instance of discontinuing or the condition of being discontinued; cessation.
这使主机可以重写默认行为和中止引发事件的托管线程，以防止损坏进程状态。
This gives the host an opportunity to override default behavior and to abort the managed thread that raised the event, to prevent it from corrupting the process state.
当预先定义的自订动作在安装时发生错误，整个部署专案也会被中止，且系统会回复到安装前的状态。
When a predefined custom action fails to install, the entire deployment project will also be aborted and will return the system to its pre-install state.
地震发生时，核电站已经自动中止裂变反应过程，一般只剩下冷却系统——主发电机和备用发电机——仍处于运行状态。
At the onset of the earthquake, the plant automatically shut down the fission process, which normally would leave the coolant system — both the main one and a backup generator — still operational.
共同犯罪中止的有效性以整个共同犯罪是否最后达到完成状态来确定。
The effectiveness of the joint offence depends on whether the joint offence finishes its action.
付款页面的点击——这是当客户在第二页的付款页面上中止订单时的状态。
Billing page Hits - This is when a customer ends their order on the Billing, 2nd, page.
付款页面的点击——这是当客户在第二页的付款页面上中止订单时的状态。
Billing page Hits - This is when a customer ends their order on the Billing, 2nd, page.
应用推荐