学校无可指摘的目的是让家长更多的参与到孩子的教育中来。
The school's unexceptionable purpose is to involve parents more closely in the education of their children.
无论是在工作中，在家里，还是在学校，我们都需要参与到节约能源的活动中来。
We all need to get involved in saving energy whether it's at work, at home, or at school.
那时，我当时八岁的孩子阿莉森也加入了我们的谈话中来，听着我们说的每一个字。
At that time, Allyson, my then eight-year-old, came to join us and listened to every word.
不久，汤姆又不知不觉地回到了现实生活中来。
Tom presently began to drift insensibly back into the concerns of this life again.
政府应该让尽可能多的市民参与到环境保护中来。
The government should try to involve as many citizens as possible in protecting the environment.
这是试图颠覆传统，让学生真正参与到课程中来。
This is trying to reverse tradition and actually get students in and engaged in the course.
你们当然需要参与到讨论中来，并做好充分的课前准备。
Of course you will come to your discussion sections in the same state of joyful preparedness.
随着时间的推移，企业越来越多地参与到全球经济中来。
Companies are becoming more involved in the global economy with each passing month.
有一些举措试图让更多代表性不足的学生参与到数学速成中来。
There are initiatives in place to try to get more underrepresented students involved in accelerated math.
积极的一面是，父亲们越来越多地参与到他们孩子的生活中来。
On a positive note, fathers are increasingly involving themselves with their children.
通常情况下，由雇主从毕业生简历上的课外活动清单中来推断他们的潜力。
Usually it is left to employers to deduce the potential from a list of extracurricular adventures on a graduate's resume.
摄入了吗啡的老鼠很可能会发生血液中毒，因为通常存在于肠道的细菌会通过迁移到血液中来对吗啡做出反应。
Mice that have been given morphine are very likely to develop blood poisoning because bacteria that normally reside in the intestine typically respond to morphine by migrating into the bloodstream.
CodeProject没有协作功能，因此人们无法参与到Hawkeye 的开发中来，这也阻碍了这款工具的发展。
CodeProject is not collaborative, so people could not participate in developing Hawkeye, which stopped the tool from progressing.
如今，男人们正在享受当父亲的感觉，不分昼夜地参与到他们的伴侣一直梦想着的事情中来——处理夜间喂奶、打包午餐和包扎膝盖。
Men, these days, are embracing fatherhood with the round-the-clock involvement their partners have always dreamed of—handling night feedings, packing lunches and bandaging knees.
“我们需要更多的资金并付出更多的努力来让这些语言重新回到日常使用中来。”国立美国印第安人博物馆的弗雷德·纳沃斯基说道。
"We need more funding and more effort to return these languages to everyday use," says Fred Nahwoosky of the National Museum of the American Indian.
通过将有毒资产放到充当警戒线的“坏银行”中来应对。
Take the hit up front by putting the toxic assets into a "bad bank" that acts as a cordon sanitaire.
农民把地里的杂草犁入土中来肥田地。
The peasants ploughed the weeds in the field back to enrich the soil.
厄方希望中国参与到这一进程中来。
他把科学引入到拳击运动中来。
He introduced science to the game boxing. He brought science into the game boxing.
如何使你的客户参与到品牌建设中来？
他们想要加入到群众中来。
成功从创意而非金钱中来。
她们欢迎男性参加到争取女权运动中来。
剩下的15%应该平摊到每个梦想中来。
The remaining 15% should be assigned in equal pieces to your dreams.
我本不想让你这么深地卷入这件事中来。
最好的策略是让您的员工参与到变革中来。
The best strategy is to involve your employees in the change.
每个人都希望能够参与到重大的事件中来。
People want to feel like they are a part of something important.
家长和社会都应该参与到当地的学校中来。
Both parents and communities must be involved in the local schools.
家长和社会都应该参与到当地的学校中来。
Both parents and communities must be involved in the local schools.
应用推荐