据大家所说，朴是一个在联队中受大众欢迎但不显眼的成员。
By all accounts, Park is a popular but quiet member of United’s team.
当赛程来到最后一轮的时候，曼城和朴茨茅斯一同为两个出线名额中的第二名展开激烈的角逐。
The race for promotion went to the final match, with Manchester City and Portsmouth both in contention for the second of two promotion places.
朴可能是球队中最被低估的球员，他在队中占据的位置更多的是因为他不知疲倦的努力，而不是且他精湛的射门技术，欧冠之夜将会见证这一点。
Perhaps the most underrated player on the squad, he is brought on more for his indefatigable endeavor than his prowess in front of goal, as his presence on European nights will attest.
通过氧化锌，炉甘石洗液中的主要成分，朴勇俊、金相宇以及他们的同事制造出了一段夹在两个电极之间的纳米线。
Using zinc oxide, the main ingredient in calamine lotion, Young Jun Park, Sang-Woo Kim and their colleagues created a field of nanowires sandwiched between two electrodes.
朴大成有可能只是数位“密涅瓦”中的一个。
It is possible that Mr Park is just one of several Minervas.
韩国调查人员仍然无法核实韩国女游客朴旺子被枪杀一案中的一些基本细节。
South Korean investigators are still having trouble verifying fundamental details in the shooting death of South Korean tourist Park Wang-ja.
在对阵日本的比赛中兰帕德眼看着自己的点球被扑出，这是继他在足总杯对阵朴茨茅斯的比赛后又一次射失点球。
Lampard saw his penalty saved against Japan to follow on from his spot-kick miss against Portsmouth in the FA Cup final.
朴茨茅斯是库克群岛，是太平洋岛屿中受全球变暖威胁最大的一个。他们沉得很快，马上就要消失了。
Portsmouth are the Cook Islands, or whatever Pacific islands are most threatened by global warming. They are sinking fast, soon to disappear without trace.
朴槿惠在演讲中没有承认做了犯法的事情，也没有给出她辞职的日期，表示她将让国会来决定。
In her speech, Ms. Park admitted no legal wrongdoing and did not give a date for her resignation, saying she would let the National Assembly decide.
李银律称，检方的判断部分是基于从两名前助手的笔记本、日记和手机中搜集到的信息。它们记录了朴槿惠的指示。
Lee said prosecutors had based their determination partly on information they collected from the two former aides' notebooks, diaries and cellphones, which contained instructions from Park.
这位26岁的塞尔维亚铁人在对阵朴兹茅斯的比赛中又奉献了一场精彩的演出，这是一场同时具有团结的防守和创造性的进攻的比赛。
The 26 year-old produced yet another performance of Serbian steel on his return against Portsmouth, a match which exhibited both United's defensive solidarity and attacking flair.
朴槿惠所在的新国家党中许多成员都希望她辞职。
MANY members of the party of South Korea's President, Park Geun-hye, want it.
埃弗拉说自己很高兴，因为曼联大胜了困境中的朴茨茅斯。
Patrice Evra declared himself a very happy man after United's emphatic victory over struggling Portsmouth.
尽管怀有雄心的朴茨茅斯俱乐部对这名新西兰中后卫仍然穷追不舍，但是切尔西的胡特很有可能成为他的替代品。
The New Zealand stopper remains a target for the ambitious South Coast club, but Chelsea's Huth is also a possibility.
“赫伯特•朴凯特”这个名字来源于查尔斯·狄更斯的《远大前程》中的人物，吉尼斯在1939年的舞台剧和之后的改编电影中扮演过这个角色。
The name "Herbert Pocket" was taken from the character in Charles Dickens' Great Expectations that Guinness had played on stage in 1939 and was also about to play in the film adaptation.
雨果小说创作中强烈的写史意识对曾朴产生了深刻的影响。
The strong consciousness of depicting histories of Hugo?s novel creation had affected Zengpu deeply.
目的：优化赭朴九味润燥汤中的当归、代赭石等9味药的水提工艺。
Objective:To optimize the water extraction method of Such 9 flavor crude drugs as Chinese angelica, raddle , etc.
身处这样一个色彩斑斓的滨海大观园中，渴望返朴大自然的人们不禁感慨这里是健体怡神的理想境地。
It is truly an ideal place for physical and mental relief and refreshment to those who yearn to intimately embrace the nature.
在今天的比赛中，兄弟俩都参加了比赛，分别荣获刀术第三名、南拳第四名和朴刀第六名。
In this event, both of these brothers participated in the games, and took the third place in the broadsword match, fourth in the Southern Fist and sixth in falchion respectively.
之前坎贝尔曾加盟了朴茨茅斯和诺丁郡，但在阿森纳俱乐部中训练了三个月后，他与阿森纳签订了合同。
Since then Campbell has had spells at Portsmouth and Notts County, but he has signed a contract after three months of training with the north Londoners.
阿森纳的队长在0：0平朴茨茅斯的比赛中足部受伤，但是很快就伤愈了。
Arsenal's captain suffered a foot injury during the 0-0 draw at Portsmouth but has recovered quickly.
另外一个可能无法上场的重要球员是沃尔科特，他在周三预备队对朴茨茅斯的比赛中中场被换下。
The only significant doubt is Theo Walcott, who went off at half time in the Reserve team game against Portsmouth on Wednesday night.
约有200-300名身穿圣诞服的年轻人在游行中向孩子递送书籍和圣诞卡片，唱道：“给孩子礼物，给朴槿惠手铐”。
Between 200 and 300 young people in Santa outfits handed out books and Christmas cards to children at the demonstration, chanting: "Gifts to children and handcuffs to Park! ""
朴茨茅斯和凯尔特人随后在艾米尔球场被彻底地击败直到曼彻斯特联队从下半场我们的两个失误中受益从而止住了阿森纳连胜的步伐。
Portsmouth and Celtic were then beaten soundly back at Emirates Stadium before Manchester United benefited from two second-half errors to bring Arsenal's winning run to an end.
罗西基也可能首发这场比赛，他在克服拉伤后，在周三对朴茨茅斯的比赛中替补登场。
Tomas Rosicky is likely to start after returning from hamstring trouble as a substitute against Portsmouth on Wednesday.
伦敦：切尔西主帅何塞·穆里尼奥坚决地说，在今天斯坦福桥的英超联赛中对阵朴茨茅斯前，他并不关心来自球队防守阵容的报告。
LONDON: Chelsea manager Jose Mourinho is adamant he has no cause for concern over his side's defensive record heading into their English Premier League clash with Portsmouth at Stamford Bridge today.
朴先生是这个国家360万农民中的一员。飞快的工业化进程尽管让韩国成为全球第12大经济强国，却使该国赖以为生的农业日渐凋敝，面临着被边缘化的危险。
Mr Park is one of 3.6m farmers clinging to the country's fading agrarian past and marginalised by rapid industrialisation, which has transformed South Korea into the world's 12th-largest economy.
朴先生是这个国家360万农民中的一员。飞快的工业化进程尽管让韩国成为全球第12大经济强国，却使该国赖以为生的农业日渐凋敝，面临着被边缘化的危险。
Mr Park is one of 3.6m farmers clinging to the country's fading agrarian past and marginalised by rapid industrialisation, which has transformed South Korea into the world's 12th-largest economy.
应用推荐