基于安全原因，本报告中的几幅图片被打上了水印，对于观察者来说就不那么清晰可见。
For security reasons, several images in this report are watermarked in a way that is not apparent to the observer.
由于显而易见的原因—在噪声环境中，少年儿童的听力易受损害—本报告重点针对儿童和青少年。
The report focuses on kids and teens, for obvious reasons-and because hearing loss is occurring at younger ages these days, thanks to noise exposure.
本报告是世卫组织在全球烟草控制政策的成就方面系列报告中的第三份。
This report is the third in a series of WHO reports on the status of global tobacco control policy implementation.
我们还讨论了显示静态分析结果的视图，以及内嵌在软件中的基本报告功能。
We also discussed the results view that shows the outcome of the static analysis, as well as some of the basic reporting capabilities built into the software.
这就是为什么我们感觉测试2和测试3是有价值的过程，而放入本报告中。
This is why we felt that both Test 2 and Test 3 were valuable procedures to include in this report.
本报告是世界卫生组织（世卫组织）1997年以来发表的系列报告中第13份全球结核病控制情况年度报告。
This report is the 13th annual report on global control of tuberculosis (TB) published by the World Health Organization (WHO) in a series that started in 1997.
世界银行负责该地区业务的主任经济师和本报告的合著者Shantayanan Devarajan说，南亚地区的增长率在过去10至15年中不断提高。
Shantayanan Devarajan, World Bank Chief Economist for the region and co-author of the report, says growth rates in South Asia have been accelerating in the last 10 to 15 years.
但是，更为惨淡的是该报告中这句直截了当的警告：“当今世界的趋势所向比本报告所描述的最坏前景更为恐怖。”
But even bleaker is the stark warning in the report that "the pathway that the world is on today exceeds the worst-case scenario described in this report".
DocExpress中的基本报告与Parse_Dps提取器，提供了广泛的可能性，以编辑生成的文件和基于视图的报告。
The basic reports and the Parse_Dps extractor in DocExpress offer much broader possibilities to modify the generated documents than the view-based reports.
注意事项：本报告中说明的规定和说明是最常见的，并非完整列表。
Important Note: the provisions and fees illustrated in this report are only the most common and not a complete listing.
2007年ACIP预防与控制流感建议总结在本报告中。
The 2007 ACIP recommendations for prevention and control of influenza are summarized in this report.
本报告针对使用甲醇燃料过程中的安全性展开相应四个方面的探讨。
This report discussed the safety of using methanol as an alternative fuel in following four aspects.
在尾记中，本报告提出了一个“也许”的可能，对消费社会课堂场域中学生符号宿命的改变暗含些许期望。
In the postscript, the report put forwards a 'possible' possibility, and suggests a little expectation on students' symbolic fate in classroom field of consumer society.
在项目实施过程中所发生的支出被记录在具体的工作成本报告中，以用来在每一成本项次下和原始成本估算相比较。
Expenses incurred during the course of a project are recorded in specific job cost accounts to be compared with the original cost estimates in each category.
具体成本报告中的成本数据可以对表4-3 所示的汇总预算进行补充和支持。
Cost details associated with particular cost accounts would supplement and support the aggregate budget shown in Table 4-3.
然而，这些数据中可能包含了那些以非法收养为目的的诱拐儿童的案件和偷渡，但是根据本报告的评判原则这类案件并不属于人口贩运范畴。
These figures, however, may include cases of child abduction for adoption, which is not considered a trafficking offense for Report evaluation purposes, or human smuggling.
本报告中讨论的要点将会使远见在项目管理、案例分析，远见的优缺点中重新定义其作用。
The main points discussed in this report will be the definition and role of vision in project management, analysis of the case studies and strengths and weaknesses of vision.
在传统的成本报告中企业往往只注重对生产成本的报告，却忽视了对采购成本、销售成本和售后服务成本的报告。
In existing cost reporting, businesses focus more on product cost reporting rather than on purchasing cost, cost of goods sold as well as cost of after-sale services.
本报告中，我们对一些文献进行了综述，并对生育力及内分泌系统的影响进行了评估。
In this case report, we reviewed the literature and assessed the fertility and endocrine consequences.
本报告主要介绍深圳地铁建设过程中地下空间开发的常识和效果。
This presentation mainly introduces attempt and effect of underground space development during the process of Shenzhen Metro construction.
此外，建立在组织内部的成本报告种类同详细的成本估算中的数量很少有相似之处。
Moreover, the categories of cost accounts established within an organization may bear little resemblance to the quantities included in a final cost estimate.
报告的第一行赫然写着免责条款：本报告以提供信息为目的，并无承诺。国土安全部不为报告中的任何信息提供任何准确性保证…
This report is provided "as is" for informational purposes only. The Department of Homeland Security (DHS) does not provide any warranties of any kind regarding any information contained within.
在本报告中，我们结合我们实验室最近开展的两个研究工作，说明了使用功能磁共振技术进行神经解码的一般方法及其应用。
In this talk, we introduced some conceptions and idea in this field through some recent studies of using fMRI to decode the human brain activity.
本报告中的观点亦仅为参考，不必然代表中国上市公司调研网或者其他关联机构的正式观点。
The views expressed herein are also for reference only and do not necessarily represent the official views of 55168. cn Limited or others associated with it.
本报告中的观点亦仅为参考，不必然代表中国上市公司调研网或者其他关联机构的正式观点。
The views expressed herein are also for reference only and do not necessarily represent the official views of 55168. cn Limited or others associated with it.
应用推荐