80年代中期，华尔街求助计量经济学 ——聪明的金融工程师——以发明新的方法来增加利润。
In the mid-80s, Wall Street turned to the quants—brainy financial engineers—to invent new ways to boost profits.
但2008年中期突发的全球金融危机挽救了这些开发商。
But the global financial crisis, which started suddenly in mid-2008, rescued them.
虽然金融危机可能会在短期到中期造成严重困难和减缓经济增长，但其持续时间很少超过两三年。
While financial crises may cause serious hardship and reduce growth over the short - to medium-term, they rarely last more than a few years.
在这个十年的中期，极低的全球金融市场挥发性帮助日元成为著名的利差交易货币。
Exceptionally low global financial-market volatility in the middle of the decade helped spur the famous yen carry trade.
到2009年中期，大多数国家金融机构的杠杆率下降到15年前的水平。
By mid-2009 financial leverage in most countries had fallen to around its average in the 15 years before the crisis.
然而，贪婪战胜了喜好的权利，2010年中期选举中金融业得捐款突然转向共和党。
But greed trumps gay rights, and financial industry contributions swung sharply toward the Republicans in the 2010 elections.
经济学家们警告，债务增长(特别是企业借款)对中国的金融稳定和中期增长前景构成威胁。
Economists have warned that growth in debt - especially corporate borrowing - poses a threat to financial stability in China and the country's medium-term growth prospects.
前金融危机国发行的广义货币和去年比，才上涨了10%，远低于中国的17%，并且也低于它们在1990s中期的20%。
The broad-money supply in the crisis economies is up by just over 10% on average over the past year, much less than China's 17% and well below their money growth of more than 20% in the mid-1990s.
到2007年中期，TED传播迅猛发展，并且预测了巨大的金融风暴。
By the middle of 2007 the TED spread was exploding, signaling enormous financial turmoil.
布雷顿森林体系是20世纪中期世界上主要工业国家建立的管理商业和金融关系的货币规则。
The Bretton Woods system of monetary management established the rules for commercial and financial relations among the world's major industrial states in the mid 20th Century.
峰会主要关注加强金融监管，通过了47条加强金融监管中期行动计划。
The summit focused primarily on strengthening financial regulation, with agreement on a 47-point action plan to improve financial regulation over the medium term.
中期票据市场的启动在我国金融业引起强烈反响。
The intense reflection is stirred with the startup of medium-term notes(MTN).
尽管一段时间内全球金融危机可以预兆，但是它开始证实在2007年中期到2008年金融危机的影响。
Although for a while the global financial crisis had been ominous, it began to attest its effects at some point in the mid 2007 and into the year 2008.
金融排斥是金融地理学研究的一个分支，该术语直到20世纪90年代中期才被正式使用。
Financial exclusion is a branch of geography research. It was formally used in mid 90s 20 century.
金融排斥是金融地理学研究的一个分支，该术语直到20世纪90年代中期才被正式使用。
Financial exclusion is a branch of geography research. It was formally used in mid 90s 20 century.
应用推荐