最后一个请求（两种情况中的第 9 个请求）要比同步用例中早完成 40%，而第一个请求仅仅比同步用例晚 14%。
The last request (request 9 in both cases) is completed more than 40% faster than in the synchronous case, and the first request is just 14% slower than in the synchronous case.
在东京的早盘交易中，美元对日元的汇率急剧下跌。
In early trading in Tokyo, the dollar fell sharply against the yen.
在打算留在早教工作者队伍中的男性教育工作者中，超过70%的人表示，加薪是激励他们长期从事这一职业的主要因素。
Over 70% of male educators who said they intended to stay in the early education workforce noted an increased salary was a major motivating factor for them to commit to the career long-term.
截至8日早6时30分，大火仍在燃烧，事故原因正在调查中。
他们中的一些早应该被起诉。
早讨论比晚讨论要好：如果我们要孩子，我们中的一个能待在家里吗？
Some questions to discuss sooner rather than later: If we have kids, will one of us stay home?
不同于在类似尘埃盘中的早期发现，这颗恒星依然很年轻，因此让我们知道了行星是在恒星生命非常早的时期形成的。
Unlike earlier discoveries of similar discs, this star is still very young and so tells us planets form very early on in the life of a star.
欧洲市场在早盘交易中混合。
血液中的高同型半胱氨酸(氨基酸)会导致早发冠心病和中风，这一现象甚至发生在拥有正常胆固醇指标的人群身上。
High levels of homocysteine (an amino acid) in the blood have been linked to increased risk of premature coronary heart disease and stroke, even among people who have normal cholesterol levels.
这样的人也会投入更多的时间早工作中，因而通常他们更成功。
These same people also invest more time in their work and are usually more successful.
在今早的一个电话中，雅虎ceo卡罗尔·巴茨宣布雅虎搜索团队的一些员工将会转投微软，而其他人则会转而参与显示广告业务。
In a call earlier this morning, Yahoo CEO Carol Bartz announced that some employees from the Yahoo search team will move to Microsoft, while others will move to the display business.
他们在研究起得特别早的人时发现，被试者中的两位，一位是母亲，另一个是女儿，都是睡到凌晨4点就自然醒，但却都是午夜过后才入睡的。
They were studying extreme early birds when they noticed that two of their subjects, a mother and daughter, got up naturally about 4 a.m. but also went to bed past midnight.
各国应该从哥本哈根的错误中吸取教训，回到多边轨道，尽可能早地恢复气候变化大会两个工作组的谈判。
Learning from Copenhagen's mistakes, the countries should return to the multilateral track and resume negotiations in the climate convention's two working groups as early as possible.
而基于CDS价格的管理条例将导致在此次危机中的干涉会更早，虽然有可能并不会足够地早。
A rule based on CDS prices would have forced earlier interventions in this crisis—though perhaps not early enough.
通常亨德拉病毒在马群中的暴发比人间疫情早一到两周。如在马群中发现疫情可促使采取预防措施，以阻止人类出现相关疫情。
Generally Hendra virus outbreaks in horses occur one to two weeks before illness in humans; detected outbreaks in horses could trigger prevention measures to deter associated outbreaks in humans.
在官方故事版本中，贝尔·比格雷早几个小时递交了申请，从而获得了这项专利的所有权。
According to the official story, Bell filed a few hours earlier than Gray and so was awarded the patent.
一份关于芝加哥总部繁忙研究所研究员中老人的研究中发现，在2004年，低烟酸水平的老人更有可能患早老性痴呆病。
A new study of seniors from researchers at the Chicago-based Rush Institute found in 2004 that seniors with low levels of niacin were more likely to suffer from Alzheimer's.
该股票昨天继续下滑，在纽约早盘交易中又下跌超过4%，至每股9.06美元。
They continued to slide yesterday and were down more than 4 per cent at $9.06 in New York morning trading.
想想看，如果蒂埃里·亨利用手把球扒拉到球门里去这件事早发生几个礼拜的话，爱尔兰人一定会在公民复决中否决《里斯本条约》。
Only to think: if Thierry Henry had pawed that ball a few weeks earlier the Irish referendum result would have sunk the Lisbon Treaty.
早养成这个习惯会在今后的生活中带来不断增加的财务安全感。
Establishing this habit early can lead to increased financial security later in life.
千万别以为早教就是要教什么难懂的大道理，其实就是在“玩水”“玩米”等活动中教孩子怎么生活。
Don't think that earlier education means to teach some sophisticated theories. It's actually to teach the children about living through activities like playing with the water or rice.
验证REDD项目的早的初步行动中包括对本地人的安全进行保护。
Early initiatives to certify REDD projects do include safeguards for local people.
上周，贵宾们游走在曼哈顿中，参观博物馆，参加会议小组讨论，享受香槟早午餐，由策展人带领参观展览，流连于11个展会近500家画廊的展台间。
VIPs criss-crossed Manhattan last week to attend museum shows, conference panels, champagne brunches, curator tours and the stands of nearly 500 galleries exhibiting in 11 fairs.
这个食谱是由我的阿育吠陀医师提供的，每早我都在保温瓶中泡好茶，之后就可以到处带着它了。
Note: this recipe was given to me by my Ayurvedic practitioner. I make this tea in my thermos each morning, so I can carry it everywhere with me.
这个食谱是由我的阿育吠陀医师提供的，每早我都在保温瓶中泡好茶，之后就可以到处带着它了。
Note: this recipe was given to me by my Ayurvedic practitioner. I make this tea in my thermos each morning, so I can carry it everywhere with me.
应用推荐