任何切断电缆的做法都会使电路中断。
Any attempts to cut through the cabling will break the electrical circuit.
许多妇女仍然为养育孩子而中断事业。
我们中断自己的节目给即时新闻简报让路。
比赛因下雨中断了几次。
战争期间欧洲贸易的中断使经济陷入一片困境。
The disruption of European trade during the war had thrown the economy into a tailspin.
她儿子的出生对她的事业造成一个小小的中断。
The birth of her son was a minor interruption to her career.
不要试图恢复到中断之前的运动水平。
Don't try to go back to what you were doing before your break.
一般来说，只有您可以中断自己的任务。
这段时间我沮丧不已，思绪中断，屡想放弃。
It was a time of great grief and disruption, during which I thought several times of giving up.
讲述在此中断，集中到肉豆蔻给讲述者的故事上来。
The narrative interrupts here and focuses on the setting where Nutmeg is telling the narrator this story.
下面这些简单的策略能帮助你在中断之后安全地恢复锻炼。
The following simple strategies will help you return to exercise safely after a break.
由于众所周知的原因，两国人民间的关系中断了20多年。
Owing to the reason known to all the relations between the two people were suspended for over twenty years.
中间没有中断的迹象，就是一条色带，从紫色过渡到绿色再到黄色。
There are no interruptions, just a band flowing from violet to green, and to yellow.
想象一下，做任何事都会被拍照，都会因被索要签名而中断手边的事。
Just imagine not being able to do anything without being photographed or interrupted for a signature!
当这种供应中断时，我们就会感受到供应短缺和价格上涨带来的痛苦。
When that flow is interrupted, we feel the pain in short supplies and higher prices.
在过去，中断最可能的原因是意外损坏或故障，这些通常可以迅速处理。
The most probable causes of interruption in the past have been accidental damage or breakdown, and these can usually be dealt with expeditiously.
尽管供电中断，医院继续照常运作。
Despite the power cuts, the hospital continued to function normally.
弗朗西斯觉得他想中断这次谈话。
Francis felt he would like to stop this conversation in its tracks.
强奸案审判昨天戏剧性地被中断了。
那次讲座被突然鸣响的火警中断了。
他的事业随着他死于癌症而中断。
那场比赛因不时有人受伤而中断。
比赛中断后不久又继续进行。
中风可导致大脑供氧中断。
典礼因前所未有的起哄和口号声而中断。
The ceremony was disrupted by unprecedented heckling and slogan-chanting.
她中断了事业以便生孩子。
大雪使得与外界的通信联系中断了三天。
Snow has prevented communication with the outside world for three days.
尽管白宫反对，参议院今天投票中断援助。
Despite objections by the White House, the Senate voted today to cut off aid.
电话一接通，你得在通话中断前快点儿说。
When you do get through, you've got to speak quickly before you get cut off.
平静的河水突然中断，开始奔腾直泻而下。
The calm water ends there and the river begins a headlong plunge.
应用推荐