当电视节目结束，广播中断或是电脑突然没电，无聊之感依然存在。
When a television program ends or the radio breaks or the computer loses power, boredom remains.
但是，即使是不可取消的任务也应该尝试保留中断状态，以防在不可取消的任务结束之后，调用栈上更高层的代码需要对中断进行处理。
However, even noncancelable tasks should attempt to preserve the interrupted status in case code higher up on the call stack wants to act on the interruption after the noncancelable task completes.
每场比赛2个45分钟期间是不能中断的，这自然就限制了广告只能在比赛的开始和结束，还有中场休息时马上播放。
The two 45-minute periods of each match go mostly uninterrupted, limiting natural ad breaks to immediately before and after the match and at halftime.
中断可以在任意时刻到来，这时内核可能希望结束它正在做的某件其他事情。
Interrupts can come anytime, when the kernel may want to finish something else it was trying to do.
为了方便他人，它在结束后在一个finally块中恢复中断状态，以免剥夺中断请求的调用者的权利。
To be a good citizen, it restores the interrupted status in a finally block after it is finished, so as not to deprive callers of the interruption request.
在提供免费外壳的新闻发布会结束两周后，乔布斯和公司的其他高管再次表态，iPhone 4手机根本不存在任何问题，并且中断了免费提供外壳的服务。
Then, weeks after the free-bumper news conference, Jobs and others doubled back, saying that there was never really much of a problem and discontinuing the freebie program.
你想在中国的学习结束后，还是想中断中国的学业立即去德国？
Do you wanna go to Germany after you finish your studying in China, or interrupt your studies in China and go to Germany immediately?
因此，内核的目标是尽可能地结束中断，并尽可能地推迟大多数过程。
The kernel's goal is therefore to get the interrupt out of the way as soon as possible and defer as much processing as it can.
单片机端通信程序采用C51编程，使用UART接收结束中断、UART发送结束中断。
The program in single chip computer is C51 program, using the interrupt that UART receive end and the interrupt that UART send end.
如果对区域变数设定资料中断点，当函式结束时，资料中断点会一直保持启用状态。
If you set a data breakpoint on a local variable, the data breakpoint remains enabled when the function ends.
在打着牌的时候，他们不说话，但等到一局结束算分的时候，中断了的争论又重新热烈地展开了。
As the game proceeded the conversation ceased, excepting between the rubbers, when it revived again.
如果对区域变数设定资料中断点，最好的做法是在函式结束前移除或停用中断点。
If you set a data breakpoint on a local variable, the best practice is to remove or disable the breakpoint before the function ends.
分析师说，迄今为止，在华生产中断及之后的加薪很可能将影响本田公司的利润，但在明年3月结束的这个财年中，其利润很可能仅将减少2%至5%。
So far, the production halts and subsequent pay raises in China are likely to dent Honda's profit by only 2% to 5% in the fiscal year that ends next March, analysts said.
第1集：结束的开始：7季开篇“TGS”从中断返回岗，却被可怕的秋季节目阵容震惊千斤顶。
1: the Beginning of the End: Season 7 opens with the "TGS" gang returning from hiatus, only to be shocked by Jacks awful fall programming lineup.
要不是中断了多次，会议早就结束了。
But for these interruptions, the meeting would have finished earlier.
尽管线程被中断，但并没有结束运行。这行代码还是会被执行。
System. out. println " this line is also executed." thread does not stopped .
尽管线程被中断，但并没有结束运行。这行代码还是会被执行。
System. out. println " this line is also executed." thread does not stopped .
应用推荐