所有资料请以中文及英文（如适用）填写。
Please complete the form in Chinese and English (if applicable).
多年前我写了一篇中文及英文的文章：大心清明。
Years ago I wrote articles on Clear and Bright Great Mind in Chinese and English on Qing Ming Festival.
丰富多彩的颜色词的中文及英文的内涵有很大不同。
There are plenty of color words in both Chinese and English, but their connotations are quite different.
一切记帐凭证、单据、报表、帐簿，用中文及英文书写。
All vouchers, receipts, statistic statements and reports shall be written in Chinese and English.
本合同以中文及英文两种文字书就，两种文字的条款具有同等效力。
This contract is made out in Chinese and English, both versions being equally authentic.
填写说明：第九部分请务必用英文填写，其他部分中文及英文均可。
Instruction: Please fill up part 9 in English and other parts in English or Chinese.
认识中文及英文文字的造型演变及艺术，进而培养文字造型设计的能力。
Understanding evolution of art form of the Chinese and English characters, thus cultivating text design capabilities.
应弟子罗文英之提请我已造了中文及英文的莲师启请颂。我还将之写成翰墨。
Upon request from disciple Boon Eng Loo I had composed a supplication stanza to Guru Rinpoche in Chinese and English. I also did the calligraphy.
我的意思是，如果你常来这间餐饮店或许我们可以在这儿碰面练习中文及英文。
I mean, if you come to this cafe often, maybe we could meet here and practice Chinese and English.
翻译商务英语必须掌握商务英语的语言特征，具备良好的中文及英文语言功底。
Business English translation must master the English language features, have a good Chine...
参赛短片对白、旁白和解说须有中文及英文字幕，非中文或英文对白短片必须具备英文字幕。
A video must be captioned both in Chinese and in English for its dialogues, asides or commentaries; a video with asides neither in Chinese nor English must be captioned in English.
E0125及F1535的中文及英文版诸咒是完全一样的内容，是我在朝圣期间所给的口传。
E0125 and F1535 have exactly the same contents: Chinese and English versions of Mantras Orally Transmitted by me during the pilgrimage trip.
任何问题请在竟拍或购买前写电子邮件（可以中文及英文）给我，我将尽力为您解答。满意的买家是我的目标。
Please email (can be in Chinese or English) me with any problems and I will do my best to work out the problem to your satisfaction. My happy buyers are my goal.
如今该数据集包括超过 5000 亿个单词，主要来自中文、英文、法文、德文、俄文及西班牙文等超过 520 万本图书。
All told, today's datasets contain more than 500 billion words from 5.2 million books in Chinese, English, French, German, Russian, and Spanish.
本人将本人名下位于[不可动财产，如物业，请列明详细地址]之物业遗赠本人之[受益人与阁下的关系，如“儿女”][受益人中文姓名(英文姓名)]承受及享用。
I GIVE all my share and interest of and in the landed property situate lying and being at the description of immovable property e.g. address to the relationship of beneficiary e.g.
支持业务部门完成英文和中文文件的翻译及编辑。
Support Business Dept. to translate the English and Chinese translation and compiling.
我们每人将要签两份合同的正式文本：中文本及英文本。
Each of us will sign two formal versions of the contract: the Chinese version and the English one.
优秀的中文及基本英文书写与口头表达能力。
此申请表格可用中文或英文填写。请在已填妥之申请表格及所有有关的辅证文件的每一页之下方简签。
This application form may be completed in either Chinese or English. Please initial at the bottom of each page of the completed application form and all relevant supporting documents.
本公司或股份过户登记处将备有所有公司通讯的英文及中文印刷本以供索阅。
All Corporate Communications in both the printed English and Chinese versions will be available from the Company or the Share Registrar upon request.
若成功通过认证审核，会获颁发英文证书及中文证书各一张。
Upon successful certification, one set of English certificate and one set of Chinese certificate will be issued.
今年的获奖者是来自亚洲17个种类的英文及中文媒体。
Winners were selected for 17 categories for English language media and Chinese language media.
这份声明以英文、马来西亚文及中文发布。
This statement publish in English, Bahasa Malaysia and Chinese.
这份声明以英文、马来西亚文及中文发布。
This statement publish in English, Bahasa Malaysia and Chinese.
应用推荐