记住在和同事打交道时，他们想从交往中收获的是什么。
Remember in dealing with any coworker what they appreciate from an interaction.
博物馆的公众和其他观众一样，在被赋予表达自己观点的信心时，能在艺术体验中收获更多。
The museum public, like any other audience, experience art more rewardingly when given the confidence to express their views.
研究人员在与家长的面谈中收获颇多。
What were particularly telling were the interviews with parents.
我从大众文化中收获了不少理念和灵感。
I get a lot of my ideas and inspiration from popular culture.
但这只是在无意的理解他人的苦痛中收获的。
But this is only the intention of understanding the suffering of others in the harvest.
股东从有着极高回报的时代中收获了合适的利益。
Shareholders have duly benefited from an era of extremely high returns.
良好的准备和轻装上阵，你会在商务之旅中收获喜悦。
Well-prepared and travelling light, the business trip will be a rewarding delight.
从盐沼中收获这种矿物财富并不是一件轻而易举的事情。
丽莎保尔从她的捐赠中收获了很特别的一些东西：满足感。
Lisa Baur gets something very special in return for the milk she gives: satisfaction.
要想从这个帖子中收获最大，在阅读之前还是测试一下吧。
To get the most out of this post, take the test before reading another word.
学习成绩不是非常好，但我却在学习的过程中收获了很多。
Academic performance is not very good, but I learn in the process of harvesting a lot.
如果不集中精力在此时此刻，你就不可能从生活中收获最多。
You can’t get the most out of life unless you learn to focus on being present, while things are happening.
但他还说这要比自己在一次有代表性的暑假工作中收获更多。
Yet, he also says he's gleaning more than he would at a typical summer job.
我的学习成绩不是非常好，但我却在学习的过程中收获了很多。
My academic performance is not very good, but I have learned a lot in the process of learning.
另外，我已经在我现在的博士学位教育中收获了很多的研究经历。
In addition, I have a doctorate degree in education I learned a lot of research experience.
我发现自己越来越多地扮演着协调者的角色：从大规模人群中收获信息并对信息建模。
More and more I find myself acting as facilitator to harvest and model information from large groups of people.
在下一期，我将继续沿着这条思路，并提供利用从代码中收获的设计元素的具体方式。
In the next installment, I'll continue this line of thought and provide concrete ways to leverage design elements that you harvest from code.
俞灏明：一个人从不懈努力中收获到的自信，远比天生赋予的自信的力量大！
Yu Haoming: a person to harvest from the tireless effort than endowed with confidence, confidence is strength!
这些机械装置，被用于从人类物种中收获气并将其送到你们造物之外的更高密度之中。
This machinery is utilized to harvest chi from the human species sending it to the upper dimensions beyond your creation.
然而如果我们认为一切重来就能让事情变得更好，我们就无法从过去的失败中收获学习。
While we often think that things would be better if we started over, we wouldn't have the knowledge of our hard learned lessons.
一个男人停止乏味的商务工作，在教授他人自制鱼竿的过程中收获了完完全全的满足感。
After an unexciting business career, one man found total fulfillment teaching others how to build custom fishing rods.
再是有了自己的QQ，是它让我和同学朋友间的友谊更加亲密，在彼此的分享中收获快乐。
Then there is his QQ, is it make me and the friendship between classmates more intimate friends, in each other's share gain happiness.
这应当能够让生物反应器源源不断地生产燃料——比从池塘中收获藻类，然后提炼油的传统工艺更有效率。
This should permit continuous production of fuels in a bioreactor -more efficient than the traditional process of harvesting algae from a pond and then extracting the oil.
这应当能够让生物反应器源源不断地生产燃料——比从池塘中收获藻类，然后提炼油的传统工艺更有效率。
This should permit continuous production of fuels in a bioreactor - more efficient than the traditional process of harvesting algae from a pond and then extracting the oil.
蚂蚁从花朵中收获花粉时并不能保证一定可以产生异花授粉的效果：蚂蚁会爬到地面或其他植株上。
Cross-pollination isn't ensured when an ant picks up pollen off a pancake plant: The ant may then crawl to the ground or another species.
最大净现值标准——资源应该分配成具有利用最大价值，如果从所有可能利用的资源中收获净效益。
Maximum net present value criterion — Resources should be allocated to those USES which maximize the value if the net benefits received from all possible USES of those resource.
这项原则完全适用于所有的直接谈判，像克里斯刚刚那个案例，也可以在复杂的多方会谈中收获颇丰。
This principle works in fairly straightforward negotiations, like Chris's, and can be applied fruitfully to complex multiparty negotiations as well.
这项原则完全适用于所有的直接谈判，像克里斯刚刚那个案例，也可以在复杂的多方会谈中收获颇丰。
This principle works in fairly straightforward negotiations, like Chris's, and can be applied fruitfully to complex multiparty negotiations as well.
应用推荐