如莎士比亚的诗中所言，美来自人的双眼。
As Shakespeare once said, beauty is bought by judgment of the eye.
那么就像神话故事中所言，一是天使，一是魔鬼。
但是这仅仅是一个有偏见的解释，就如我在书中所言。
But this is only a partial explanation, as I argue in my book.
正如文中所言：“刀光剑影之中，有一种微笑叫勇敢；
As the article says: "swords into, there is a smile, is called courage;"
正如罗斯福在他的第二次当选讲演中所言：“我们一直都知道无所顾忌的私利心是不良的道德品质；
What FDR said in his second inaugural address - "We have always known that heedless self-interest was bad morals;"
然而正如本周出版的关于废品行业的特别报道中所言，尽管面对着堆积如山的垃圾，我们还是有足够的乐观理由。
Yet as the special report on the waste business in this week's issue argues, there are grounds for optimism amid the mounds of rubbish.
经营管理中我们借鉴《论语》中所言的“不二过”，就是同样的错误不犯第二次，在管理学上叫做“异常管理”。
We referent the Analects in our business management, which said "No second", that means the same mistake never happen again, called "Abnormal management" in management science.
正如阿诺德·贝内特在《怎么提升文化品味》中所言：“文学的制造者是那些看到和感受到了世界奇迹的趣味性的人。”
According to Arnold Bennett in "Literary Taste: How to Form it," "the makers of literature are those who have seen and felt the miraculous interestingness of the universe."
正如RichardBookstaber在近期出版的书中所言：“我们自己造成的恶果：尽力控制风险避免资金流动危机的产生。”
As Richard Bookstaber wrote in his recent book, “A Demon of Our Own Design”: “Trying to control the risk ends up creating the liquidity crisis.”
正如提欧·霍布森(神学作家)几年前在他给我的信中所言：“很大一部分信徒都徘徊于‘字面的’和‘比喻的’信仰之间的灰色地带，甚至从某种意义上来说所有的信徒都会这样。”
As Theo Hobson put it in an exchange with me a few years back, "a huge proportion of believers inhabit this grey area between 'literal' and 'metaphorical' belief - in a sense all believers do."
正如叶芝所言，除却某些不可能的情形，我们于人生中所获取的满足皆取决于我们在多高的境界中选择我们所愿意面对的艰难困苦。
Short of the impossible, as Yeats put it, the satisfaction we get from a lifetime depends on how high we choose our difficulties.
正如叶芝所言，除却某些不可能的情形，我们于人生中所获取的满足皆取决于我们在多高的境界中选择我们所愿意面对的艰难困苦。
Short of the impossible, as Yeats put it, the satisfaction we get from a lifetime depends on how high we choose our difficulties.
应用推荐