本文试图梳理现代俄语中态范畴的来源及其研究历史，从而提出进一步研究的方向。
This article attempts to sort out the origin and the former studies of "voice" in modern Russian in order to point out the direction for further research.
密立根布居分析、周期性结构中态密度与能带结构，以及分子轨道的关系在文中被广泛应用。
Mulliken population analysis, the relations among the DOS, the band structure and molecule orbital were widely used in the dissertation.
火星是太阳系中四颗岩态行星之一。
Mars is one of the four planets in the solar system that is a rocky planet.
一旦发生纠缠，光子可以将储存在原子量子态中的任何信息传递到计算机的其他位置。
Once entangled, a photon can carry any information stored in the atom's quantum state to other parts of the computer.
该代码在负载很重的服务器上会在竞态条件中失败。
This code could fail in race conditions on servers with a heavy load.
但它们都是在初态，和末态中可以比较的。
But those are all comparable in the starting and final states.
就像你不能在这个系统中，加进比这个能态更多的构型能量。
Just like you can't put any more configurational energy into the system than to be in this state.
在用户态的线程系统中，这意味着这个进程中的所有线程也都会阻塞。
In a userpace thread system, this means that all the threads in a process are blocked as well.
根据这一模型，当一个光子撞击罗盘时，处于纠缠态中的电子分散到分子的不同部位。
According to this model, when a photon hits the compass, entangled electrons are scattered to different parts of the molecule.
直到现在以前，实验中已经制造出了反原子，即反氢原子，但是只是在自由态下。
Until now, experiments have produced anti-atoms, namely of hydrogen, but only in a free state.
因此，这就意味着激子从纳米管外层流向内层，并以较低(但仍为激发态)的能态存在于纳米管中。
In this case, that means the excitons in the outer layer flow to the inner layer, where they can exist in a lower (but still excited) energy state.
通过紫外线光电子光谱和光学吸收的测量，研究人员测定了纳米晶体中电子的最低激发态能级。
By using UV photoelectron spectroscopy and optical absorption measurements, the researchers determined the energy of the lowest excited electronic states in the nanocrystals.
在极低的温度下，它发生量子：它存在于一个振荡波形中，波形可能呈现激发态、未激态、或两者同时兼具，这都取决于电流的控制。
At extremely cold temperatures, it goes quantum: it exists in an oscillating waveform spanning an excited state, an unexcited state, or both simultaneously, all controlled by electrical currents.
要找出这些问题的答案就必须尝试将更大的物体置于量子态中。
One way to find out would be to try to put ever larger things in such states.
如今，高放射性废料的处理方式是将它在水中冷却数年，然后将其混入熔融态的玻璃中，接着倒入铁质容器。
Today, high-level waste is dealt with by cooling it in water for several years and then mixing it into a molten glass, which is poured into steel containers.
这为岩态行星能在星系中存在液态水并适宜生命存活的空间内繁荣兴旺创造了足够的空间。
This creates ample room for rocky planets to thrive in the stars' habitable zones, the regions where liquid water can exist.
这篇文章的前面曾经提到过原始程序中的一个微妙的潜在的竞态条件。
Earlier, this article referred to a subtle potential race condition in the original program.
在空气中的激发态水分子放射出微波从而刺激邻近的水分子放射出更远的微波。
Excited water molecules in the air emit microwaves thatthen stimulate the emission of further microwaves by their neighbours (this ishow a laser works).
在我们的案例中，我们将宏观光束置于量子叠加态，这种状态极脆弱易被破坏，而后将光束从一处传送至另一处。
So in our case what we've done is take a macroscopic beam of light and put it into a quantum superposition, which is extremely fragile, and teleported that from one place to another.
好现在是平衡态，我们讨论溶液中的平衡态，我们仍然仍然讨论化学势。
OK, so in equilibrium now, when we talk about equilibrium in solution, we still have to, still going to be the chemical potential.
钻石中的自旋态可以通过照射激光改变和测量。
The spins inside the diamond can be both changed and measured by shining laser light into the diamond.
在任何相对性理论中(负能态)这个困难都存在着，它甚至早在洛伦兹的旧经典理论中就已经存在。
In any relativistic theory this difficulty occurs, even in the old classical theory of Lorentz.
“我们从未想过能在这么近的地方找到一颗岩态行星，”他说道，“它的寿命还没我们中随便哪个的长”。
"We would have never dreamed you would find a rocky planet so close," he said. "Its year is less than one of our days."
必须先在服务器环境中创建和配置了数据源，企业bean才可以访问池态数据库连接。
Before an enterprise bean can access a pooled database connection, a datasource must have been created and configured in the server environment.
“通常情况下，除了超晶格活跃区域，量子级联激光器设计只有一个高能态，”论文第一作者藤田一惠（Kazuue Fujita）在电子邮件采访中告诉PhysOrg.com。
“Usually, quantum cascade laser designs have only one upper state, except for superlattice active region, ” Kazuue Fujita, the lead author on the paper, tells PhysOrg.com in an email interview.
“这还是在另一个星系中首次被确认的岩态星球，”天文学界ArtieHatzes如是告诉cnn，与之对比的是，像木星与土星一样的气态行星。
"This is the first confirmed rocky planet in another system," astronomer Artie Hatzes told CNN, contrasting the solid planet with gaseous ones like Jupiter and Saturn.
在stockquotegenerator类(一个单态类)的构造函数中，我们启动了一个新线程，并向该线程分配了一个Runnable对象。
In the constructor of StockQuoteGenerator class, which is a singleton class, we are starting a new thread and assigning a Runnable object to that thread.
在stockquotegenerator类(一个单态类)的构造函数中，我们启动了一个新线程，并向该线程分配了一个Runnable对象。
In the constructor of StockQuoteGenerator class, which is a singleton class, we are starting a new thread and assigning a Runnable object to that thread.
应用推荐