据《星期日泰晤士报》的报道，工作-生活政策中心开展的一项研究显示，X一代人中受过大学教育的女性有43%都没有孩子。
According to the Sunday Times, a study carried out by the Center for Work-Life Policy has revealed that 43 per cent of university-educated women from Generation X were child-free.
就像战神i - X和NASA的航天飞机一样，土星五号的发射在佛罗里达的肯尼迪航天中心进行。
Like the Ares I-X and NASA shuttles, the towering Saturn V launched from the Kennedy Space Center in Florida.
NASA的三架大型天文台——哈勃太空望远镜、斯皮策太空望远镜与钱德拉X射线天文台近日联合拍摄了一张银河中心区域的大型复合照片。
A giant composite image of the Milky Way's center has been taken by NASA's three Great Observatories - the Hubble and Spitzer Space Telescopes and the Chandra X-ray Observatory.
这张有点透视效果的图是从美国宇航局的钱德拉X射线天文台获得的鹰状星云的中心地区，它揭示出传说中的“创作之柱”里包含着数量惊人的恒星。
This penetrating view of the central region of the Eagle Nebula from Nasa's Chandra X-ray observatory reveals the incredible amount of star formation inside the iconic 'Pillars of Creation'.
如今，全美每个主要医疗中心均具备产生X光、质子、中子或重离子的加速器。
Today, accelerators producing X-rays, protons, neutrons or heavy ions can be found at every major medical center in the U.S..
如果您的机器装有显卡，X服务器将启动，欢迎中心将自动打开。
If your machine has a graphics card, the X server will start up and the Welcome Center will open automatically.
鲁珀是一名X光技术人员，他的妻子是药剂师，他们已经在“帝王永存”西洛杉矶医疗中心工作了有10年。
Lupoe, an X-ray technician, and his wife, a medical technician, had been at Kaiser Permanente's West Los Angeles medical Centre for about 10 years.
强烈的X射线爆炸引起天文学家们的注意，它发生在到离地球大约7亿光年的星系中心附近。
A powerful X-ray blast drew the attention of astronomers to the event, located near the center of a galaxy about 700 million light-years from Earth.
接下来，点击PlayX 按钮，再点击中心格子，就可以看到如图6 所示的画面。
Next, click Play X, then click the center square to see something like Figure 6.
德国航空航天中心认为RayWOx将能消除目前难以消除的某些污染物质，尤其是抗生素，X光造影剂以及激素。
The German Aerospace Centre reckons RayWOx will be good at removing certain pollutants that are particularly hard to get rid of at the moment, notably antibiotics, X-ray contrast media and hormones.
图6显示了中心方格填充x之后的游戏面板。
Figure 6 shows the display of the game board with an X now populating the center square.
10月28日，美国国家航空航天局的新型战神I-X火箭在佛罗里达州肯尼迪航天中心成功发射。
NASA’s new Ares I-X rocket was launched successfully from the Kennedy Space Centre, in Florida, on October 28th.
还可以使用ellipseMode函数定制椭圆，它指定x,y位置是否代表了椭圆的角（CORNER）或中心（CENTER）。
You can also tailor ellipses using the ellipseMode function, which specifies whether the x,y location represents the corner (CORNER) or the center of the ellipse (CENTER).
类型阀体结构具有特殊的几何结构和阀瓣配置，使得每个阀瓣撞击在其撞击中心的止动销上。
The Style X body design has special geometry and plate configuration to allow each plate to strike the stop pin in its center of percussion.
天文学家们以前曾经看到过其他类似的X射线爆炸，但是从未能够确定爆炸发生在星系的中心，也就是黑洞潜伏的地方。
Astronomers % have seen other similar X-ray blasts before, but never were able to pinpoint them at the center of a galaxy, where black holes lurk.
天文学家们以前曾经看到过其他类似的X射线爆炸，但是从未能够确定爆炸发生在星系的中心，也就是黑洞潜伏的地方。
Astronomers have seen other similar X-ray blasts before, but never were able to pinpoint them at the center of a galaxy, where black holes lurk.
天文学家们以前曾经看到过其他近似的X射线爆炸，可是年夜未能够确定爆炸发生在星系的中心，也就是黑洞暗藏的处所。
Astronomers have seen other similar X-ray blasts before, but never were able to pinpoint them at the center of a galaxy, where black holes lurk.
他站在旁边的X - 1e中的NACA在高速飞行站爱德华兹空军基地(现在的德莱顿飞行研究中心)在南加州。
He's standing beside an X-1E at the NACA High-Speed Flight Station (now the Dryden Flight Research Center) at Edwards Air Force Base in Southern California.
那么他们的中心是沿着X轴偏移了25米。
Then their centers have been offset by 25 meters along the X axis.
在由美国宇航局的钱德拉X射线天文台提出这个图的中心是一个非常年轻和强大的脉冲星，因为的PS RB1509 - 58已知，或简称为B1509。
At the center of this image made by NASA's Chandra X-ray Observatory is a very young and powerful pulsar, known as PSR B1509-58, or B1509 for short.
我已经在读有关宇宙尘埃对地球气候影响的书了，并想知道来自银河系中心的宇宙尘埃与行星x，地球，以及太阳之间的相互作用。
I have been reading about the effects of cosmic dust on earth's climate and wonder about the interactions of the cosmic dust from the galactic center with Planet X, the earth, and the Sun.
染色体失活开始于X染色体失活中心（XIC），然后传播到整条染色体。
X inactivation starts at the X-inactivation center(XIC) and spreads throughout the chromosomes.
格雷戈里·艾齐奥，21岁，在贝斯犹太人医疗中心做一名X光操作员。
Gregory Auditore, 21, works as an X-ray technician at Beth Israel Medical Center.
该设施将军用x波段网络与民用Ku波段网络相连接，以增强总带宽容量和向美军提供网络中心、高带宽容量能力。
It links military X and networks with commercial Ku band networks to enhance overall bandwidth capacity and provide network-centric, high-bandwidth capabilities to U.S. forces.
值为栅格图像左上角像素中心在地图上的X，Y坐标，其值可以根据特征点在地形图中的坐标量测获得。
C or F value, the X and Y coordinates of the center of a pixel at the up-left corner of the image, can be measured according to characteristic point in topographic map.
这些X射线脉冲花了300年从中心黑洞到达了一片巨大的云团人马座B2，于是云团对300年前的事件作出反应。
These X-ray pulses take 300 years to traverse the distance between the central black hole and a large cloud known as Sagittarius B2, so the cloud responds to events that occurred 300 years earlier.
是强有力的x射线源，中子星绕中心旋转。
其中紫色喷发状物质是几百万度高温的气体，由ChandraX射线天文中心探测；其他颜色展示了斯隆数字星空调查的光学图片中的一些星系。
The purple emission is multi-million degree gas detected in X-rays by NASA's Chandra X-ray Observatory and the other colors show galaxies in an optical image from the Sloan Digital Sky Survey.
注册中心(registrationauthority,ra)认证：使用ra的X . 509证书和ra的私钥。
Registration authority (ra) authentication: the X.509 certificate of the ra and private key of the ra are used.
人体X染色体的显微扫描照片。 （得到照片研究中心允许而复制） X染色体是Y染色体的三倍大，而且也传递着比其多100倍的基因信息。
The X chromosome is three times the size of the Y chromosome and carries 100 times the genetic information.
应用推荐