选择了不同的截断条件和中心探测器接收度修正方法以得到较平坦的快度分布。
Different cut-off condition and different acceptance correction methods of UA-1 central detector are selected in order to obtain flater rapidity distribution.
在访客中心开放后，观光者们将在有空调和很多洗手间的地方，通过金属探测器、排队等候参观。
With the opening of the visitor centre, sightseers will pass through metal detectors and queue up for tours amid air conditioning and plentiful lavatories.
在灰色的月球表面，五星红旗映衬着黑暗的天空，这一幕是由嫦娥机器人探测器的着陆器上的相机拍摄的，然后发送到地面控制中心。
The scene of the Five Starred Red Flag against the dark sky on the grey lunar surface was taken by a camera on the Chang'e s robotic probe's lander and then sent to the ground control.
控制中心表示，该机器探测器很快将开始科学活动。
The control centre said the robotic probe would begin its scientific activities soon.
美国宇航局艾姆斯研究中心的主管西蒙·皮特·沃登说：“从地球表面拾掇陨石可比发送航空探测器去太空搜集样本省钱多了。”
“It’s a lot cheaper to go pick it up on the ground than to send a space probe to go get it, ” says the director of the NASA Ames Research Center, Simon “Pete” Worden.
一旦事件被记录下来，探测器信号的详情就会发送到五大洲的计算中心。
Once an event is recorded, the details of detector signals are sent out to computing centres on five continents, where over a few days software reconstructs particle tracks.
位于德国达姆施塔特的控制中心爆发出热烈掌声，探测器地面指挥所负责人奥克塔唯奥卡米诺说：“成功了！我们撞上了卓越湖区！
"That's it -- we are in the Lake of Excellence," said spacecraft operations chief Octavio Camino as applause broke out in mission control in Darmstadt, Germany.
图为欧洲核子研究中心的Alice探测器记录下的当核子对在中心物质能量为2.76电子伏下的首次铅离子碰撞试验
Events recorded by the ALICE experiment from the first lead ion collisions at a centre-of-mass energy of 2.76 TeV per nucleon pair. (CERN LHC Alice Detector)
而位于圣安东尼奥城研究中心的HunterWaiter说，今年的10月9日，卡西尼探测器将再次检测在土卫二的喷发物中的钠元素的存在证据。
The spectrometer will look again for sodium when it flies through the plumes on October 9, says Hunter Waite of the Southwest Research Institute in San Antonio.
根据金属探测器制造商觅宝公司报道，该发现位于维多利亚金三角中心南部边缘的工作区。
According gto metal detecting manufacturer Minelab, the discovery was made in a worked-over area on the southern edge of central Victoria's Golden Triangle.
被扫描试件依次绕与探测器平行的多个旋转中心各旋转一周。
Work pieces to be tested were in turn rotated a circle by centers, which lined up parallel to the detector.
将投影数据的偏移转换为探测器中心的偏移。
The excursion of the projections is transformed to the excursion of the detector center.
在重建过程中，根据探测器的中心偏移量，对滤波线方程、滤波前后的重排和校正以及反投影过程进行修正处理。
In the process of the reconstruction, the filtering line, re-sampling, correction and back-projection are revised respectively according to the detector center excursion.
在探测器的主要灵敏面内，相对响应度与到探测器中心的距离表现为二次曲面关系。
The responsivity over the sensitive area has a quadratic relation with distance to detector center within the main sensitive area.
当两个探测器接近地球时，一幅对地球周围地区的透视图将出现在右侧，在与太阳中心相同的方向。
When the two spacecraft are close to Earth, an expanded view of the region around Earth will appear on the right, in the same orientation as the Sun-centered view.
格林尼治时间大约11点左右，一枚携带“嫦娥- 2”号探测器的长征3c火箭从西昌发射中心升空。
Long March 3c rocket with the chang 'e-2 probe took off from Xichang launch centre at about 1100 GMT.
韩国斥资2亿5千万美元建造了这次火箭将升空的发射中心。发射设施是韩国雄心勃勃的太空项目的一部分，包括将来把韩国探测器送上月球表面的长远计划。
The $250-million launch facility where the rocket was set to lift off is being set as the stage for an ambitious space program, including long-range plans to land South Korean probes on the moon.
韩国斥资2亿5千万美元建造了这次火箭将升空的发射中心。发射设施是韩国雄心勃勃的太空项目的一部分，包括将来把韩国探测器送上月球表面的长远计划。
The $250-million launch facility where the rocket was set to lift off is being set as the stage for an ambitious space program, including long-range plans to land South Korean probes on the moon.
应用推荐