美国国家大气研究中心已经表示，向大气中注入硫的提议可能会影响整个热带和南大洋的降雨模式。
The US National Center for Atmospheric Ressearch has already suggested that the proposal to inject ulphur into the atmosphere might affect rainfall patterns across the tropics and the Southern Ocean.
美国国家大气研究中心已经表示，向大气中注入硫的提议可能会影响整个热带和南大洋的降雨模式。
The US National Center for Atmospheric Research has already suggested that the proposal to inject sulphur into the atmosphere might affect rainfall patterns across the tropics and the Southern Ocean.
《财富》杂志表示，经营最不佳的购物中心已经关闭。
虽然现在中心已经有了电子地图，但调度员仍然要走在街道上手工绘制地图。
Although nowadays the center has electronic maps, the dispatchers still walk through the streets to draw maps by hand.
陆军和海军陆战队的训练中心已经重新装配。
美国签证中心已经收到你的信函。
The National Visa Center (NVC) received your correspondence.
中心已经收容了卧龙自然保护区内的53只大熊猫。
The center has already taken 53 pandas that had been living at the Wolong Nature Reserve.
海上救助协调中心已经得知我们的情况。
The maritime rescue co-ordination center has already been informed of our situation.
我被告知中心已经关闭——立刻，我感到无限的解脱。
I was told the Center had closed — and, momentarily, I felt immeasurably relieved.
易初莲花购物中心已经被上海人普遍认可。
Lotus Supercenter has been widely recognized by Shanghai people.
产品和工具在数据中心已经投入使用或者正计划使用。
Products and tools already in use or planned for use in the data center.
北约国家与俄罗斯的这些中心已经可以看到彼此的数据。
The centers in these NATO countries and Russia can already see each other's data.
位于五个园区内的六个体育场馆，以及新闻和广播中心已经完工。
Five of the park's six sporting venues, as well as the press and broadcasting centres, are already complete.
格拉斯哥居民健康中心已经证实了社会因素与人们老化速度的关系。
Work by the Glasgow Centre for Population Health has confirmed the link between social factors and the rate at which people age.
华东国际文化中心已经成功举办了许多重要的国内外会议。
East china international culture center has successfully hosted many important domestic and international conferences.
馆庭院的地面由南京城中心已经堙没的古老胡同旧砖石铺成。
The courtyard is paved in recycled Old Hutong bricks from the destroyed courtyards in the center of Nanjing.
市场调查公司IDC的调查显示，四分之一的美国数据中心已经无处安置新的服务器。
According to IDC, a market-research firm, a quarter of corporate data centres in America have run out of space for more servers.
北京最大的辅助生殖中心已经停止接收新患者，以防止让那些想做父母的人无望地等待。
Beijing's biggest assisted reproduction center has closed its doors to new patients to prevent hopeless waiting by prospective parents.
微软的技术中心已经从个人电脑转向互联网，改变了它多年来为大家所熟悉的竞争规则。
The center of gravity in technology has shifted from PCs to the Internet, altering the old rules of competition that were so lucratively mastered by Microsoft.
在该国受洪水影响最重的46个地区，有60多个腹泻病治疗中心已经或即将开始运转。
More than 60 diarrhoeal treatment centres are either operating or are soon to start functioning in the 46 most affected districts of the country.
今天，网格计算开发的中心已经迈上了一个新的台阶，来到了应用程序的层次上。
Today, the focus of grid computing development has moved up a step, to the application level.
台北101大楼底层的购物中心已经开业了，但是整座大楼要到新年前夕才正式开业。
The shopping mall at the base of Taipei 101 has already opened for business, but the building will be officially opened on New Year's eve.
那时赖特兄弟好像还没有发明动力引擎飞机，但用折叠餐桌和免税服务引擎的购物中心已经起飞。
It was as though Orville and Wilbur Wright had not just discovered powered flight but had built a plane with tray tables and a duty-free service.
在中心已经举行了15起葬礼，包括为了纪念一条在值勤中被杀死的警犬，它的葬礼有约500人出席。
About 15 funerals have been held at the center, including one attended by some 500 people for a police dog killed in the line of duty.
国际玉米谷物改良中心已经发出了第一批15种用于研究，其中9种已经用于生产并且分布广泛。
CIMMYT sent out a first batch of 15 for development and nine have made it into production and distribution on a wide scale.
因此，位于内罗毕的世界农林中心已经着手对10万份非洲土壤样本的辐射特征以及相应的耕种潜力进行分类整理了。
As a consequence, the World Agroforestry Centre in Nairobi has begun cataloguing the radiation signature-and thus agricultural potential-of about 100, 000 samples of African soils.
因此，位于内罗毕的世界农林中心已经着手对10万份非洲土壤样本的辐射特征以及相应的耕种潜力进行分类整理了。
As a consequence, the World Agroforestry Centre in Nairobi has begun cataloguing the radiation signature-and thus agricultural potential-of about 100, 000 samples of African soils.
应用推荐