我的艺术充分地介入了这个世界中心价值的紧张状态和强烈的人格反应。
My art has fully involved the intensive status of the central value of the world and the strong responses of personality.
这项大型诊所，为社会创造了将添加为在东爪哇泗水市的商业中心价值的新的生活方式。
This large scale clinic creates new lifestyle for society which will add value for Surabaya city as a commercial center in East Java.
我们曾经主张以“中心价值方法”来判断道琼斯工业平均指数的买进和卖出价位，但也有过类似的失败经验。
We have had a like discomfiting experience with our own "central value method" of determining indicated buying and selling levels of the Dow Jones Industrial Average.
坐在从我的小岛驶向西雅图的渡船甲板上，我考虑着我职业的未来，并且疑惑着我们是否忽略甚至丢失了一些中心价值。
Sitting on the upper deck of the ferry that travels from my island home to Seattle, I am pondering the future of my profession and wondering if we have overlooked or even lost some of our core values.
在格拉斯哥市中心，车主约翰·安德森和他的同事卡罗尔·劳伦斯回到那辆价值3.5万英镑的车时，他们震惊地发现车旁边站着两名警察。
When the car's owner John Anderson and his colleague Carol Lawrence returned to the car—which was itself worth £35, 000—in Glasgow city center, they were shocked to find two policemen standing next to it.
相反，将任何流程迁向云还是保留在自己的数据中心，一切都以是否能增加商业价值为标准，我鼓励组织对此加以审核。
Instead, I encourage organizations to review whether moving any process to the cloud adds business value over that gained by keeping it in their data center.
建立一种作为人们生活中心的统一媒介，就像电话或者电视……甚至比它们更有价值。
To build a global medium as central to people's lives as the telephone or television... and even more valuable.
然而，事实的真相就是，IT对于许多公司(不论大公司还是小公司)都是一个成本中心，这促使企业在最大程度获取价值的同时降低IT成本。
The truth of the matter, however, is that IT is a cost center for many companies (large and small), which motivates them to keep IT costs low while extracting as much value as possible.
从战略层面上讲，精益致力于长远的眼光运作公司，以交付价值为中心，而非仅仅达成短期目标。
At a strategic level, Lean is about running your company with a long-term view centered on delivering value rather than just achieving short-term results.
我们希望能够为所花费的时间增加价值，所以我们偏向于能够为你提供更深层次见解的问题，而不是简单地重复我们已经在帮助中心公布的内容。
We want to add value with the time we spend, so we prefer questions where we can provide more insight than the average person, rather than just regurgitating what's already written in our Help Center.
作为理性与拥有天赋权利的个体处于现代主义价值体系的中心。
The individual, conceived as rational and endowed with God-given rights, sits at the center of the value system of modernism.
本质上，管理层将这些开发组织看作价值中心，而不是成本中心。
In essence, management treats these development organizations as value centers rather than cost centers.
以业务为中心的用户知道在何处可以通过针对性地创建新应用程序来快速实现业务价值。
Business-focused users know where business value can be quickly realized through the targeted creation of new applications.
战略营销就是建立在顾客中心理论和顾客价值的核心理念上。
Strategic marketing is built around the core concepts of customer centricism and customer value.
这就是WSTF的以客户为中心的场景提供的价值。
That is the value provided by the WSTF's customer-focused scenarios.
这些狮子养殖者称，除了支持价值数以百万美元计的狩猎产业之外，他们的饲养中心在自然保护方面也起到了重要的作用。
As well as supporting a multimillion-dollar hunting industry, the lion breeders claim their centres play an important role in conservation.
年，公司引入“智能旅行”的业务理念，主要是在中心机场提供一个基本产品，一个能让运送和附加服务为旅客提供更好价值的网络。
In 2006, the business concept "Smart Travel" was introduced, featuring a basic product at central airports, a network that enables transfers and supplementary services that provide good value.
论坛需要有一个关注点和目的，而这正是WSTF的“以消 费者为中心的场景（customer-focused scenarios）”所提供的价值。
The forum needs to have a focus and purpose. That is the value provided by the WSTF's customer-focused scenarios.
根据一份新的价值4020万美元的合同，科学研究公司（SRC）将为位于查尔斯顿的空间和海洋作战系统中心提供先进技术服务。
Scientific Research Corp. will provide advanced technology services to the Space and Naval Warfare Systems Center in Charleston, S.C., under a new ＄40.2 million contract.
卓越中心的部分工作是考虑哪些资产(asset)可以革新，然后为它们定义有价值的业务服务。
It is part of the CoE's job to figure out which asset can be modernized, they are the one that define valuable business services.
根据其中一份由海军海上后勤中心授予的价值900万美元、为期4年的合同，斯坦利公司将提供计划、采办、系统工程和后勤管理服务。
Under a four-year, ＄9 million contract with the Naval Sea Logistics Center, Stanley will provide program, acquisition, systems engineering and logistics management services, company officials said.
来自Pew研究中心的一项全国范围内的调查颇具参考价值。
One national poll (from the Pew Research Center) is particularly instructive.
只有3%的调查对象属于“自我管理型”，即每个员工都被一套“核心原则和价值”所引导，这套原则和价值激励每个员工以公司的使命为中心调整自身行为。
Only 3% fell into the category of "self-governance", in which everyone is guided by a "set of core principles and values that inspire everyone to align around a company's mission".
公爵继承了一个最有价值的财产组合，地处伦敦的巴黎春天中心。
The duke inherited one of the most valuable portfolios of property holdings on Earth, centred on Mayfair in London.
单提供白页和黄页中的一种或者这两种都提供，那么对于通过程序发现和使用服务，注册中心的条目的价值就很有限。
If only white, yellow, or both page data is provided, a registry entry is of limited value in the programmatic discovery and use of services.
如果你相信博雅教育从本质上来说是有价值的饿，那么你会对学生们在大学毕业后越来越以生活为中心感到遗憾。
If you believe a liberal arts education is intrinsically valuable, you might think it's a pity that students are increasingly focused on life after college.
更为重要的是，以业务为中心的SOA解决方案设计可确保 SOA 与组织的相关性及其对组织的价值。
More importantly, the design of SOA solutions with a business focus ensures the relevancy and the value of SOA to the organization.
更为重要的是，以业务为中心的SOA解决方案设计可确保 SOA 与组织的相关性及其对组织的价值。
More importantly, the design of SOA solutions with a business focus ensures the relevancy and the value of SOA to the organization.
应用推荐