柯蒂斯是伦敦卫生与热带医学院卫生中心主任。
Curtis is the director of the Hygiene Center at the London School of Hygiene & Tropical Medicine.
“我希望珊瑚礁能得到更多保护。”昆士兰州詹姆斯·库克大学珊瑚礁卓越研究中心主任特里·休斯说。
"I would like to have seen more protection for coral reefs," says Terry Hughes, director of the Centre of Excellence for Coral Reef Studies at James Cook University in Queensland.
“你会发现富有的父母会为孩子购买最新的‘升级版’，导致生活中已有的不公愈演愈烈。”旧金山遗传学中心主任玛西·达诺夫斯基告诉英国广播公司新闻。
"You could find wealthy parents buying the latest 'upgrades' for their children, leading to even greater unfairness than we already live with," Marcy Darnovsky, director of the San Francisco Center for Genetics told BBC News.
清华大学新闻学中心主任余诗杰(音译)表示，赵铭的学习精神和求知欲是值得学习的。
Yu Shijie, director with the journalism center at THU said that Zhao's spirit and eagerness to study is worth learning from.
在最近一次科学大会上，节目组采访了加利福尼亚大学水文模型中心主任杰伊·费明力提。
EarthSky spoke at a recent science meeting to Jay Famiglietti, director of the University of California's Center for Hydrologic Modeling.
斯考特·盖茨是奥斯陆国际和平研究所内战研究中心主任，同时是挪威科学技术大学教授。
Scott Gates is director of the Centre for the Study of Civil War at the International Peace Research Institute, Oslo, and a professor at the Norwegian University of Science and Technology.
上海复旦大学美国研究中心主任沈丁立说，中美观点的分歧凸显了无瑕号军舰出现背后的意图。
Shen Dingli, director of the U.S. Studies Center at Fudan University in Shanghai, said the difference in the U.S. and Chinese perspectives turns on the intent behind the ship's presence.
西北大学法律学院错误定罪中心主任史蒂芬·德利岑说，对于嫌疑人思想引导的重要性不能被低估。
Steven A. Drizin, the director of the Center on Wrongful Convictions at the Northwestern University School of Law, said the significance of contamination could not be understated.
新德里空军力量研究中心主任亚斯耶特·辛格认为，也许竞标标准的复杂性使得决策者忽视了大局。
Jasjit Singh, director of the Center for Air Power Studies in Delhi, wonders whether the complexity of criteria in the competition may have caused planners to lose sight of the bigger picture.
伦敦经济学院经济行为研究中心主任——约翰·范·雷南推算，私有化也使劳动者分享蛋糕份额减少。
John Van Reenen, the director of the Centre for Economic Performance at the London School of Economics, reckons that privatisation has also led to a decline in Labour's share of the cake.
美国驻华使馆教育交流中心主任(也是《天窗》爵士乐队的鼓手)金大友先生为我们分析了这一现象。
Mr Darrell A Jenks, director of the American Center for Educational Exchange, and also a drummer in the jazz band Window, analyses the phenomenon for us here. Jazz: the soul of America
“这不是人们一般概念中的有毒代谢物，”斯维恩说。她现在是罗切斯特医科大学生殖流行病学中心主任。
"It is not a metabolite usually thought of as toxic," said Swan, director of the Center for Reproductive Epidemiology at the University of Rochester School of Medicine and Dentistry.
马里兰州贝塞斯达全国睡眠紊乱研究中心主任卡尔·e·亨特说，大多数人都没有给自己充分的舒缓时间。
According to Carl E. Hunt, director of the National Center on Sleep Disorders Research in Bethesda, Maryland, most people do not allow themselves sufficient deceleration2.
在亚洲，“对跨界水资源利用的竞争将会非常激烈，”位于昆明的云南大学亚洲国际河流中心主任何大明说。
In Asia, "competition for transboundary water utilization will be fierce," says he Daming, director of the Asian International River Centre of Yunnan University in Kunming.
Neilgershenfeld麻省理工学院比特和原子研究中心主任想让人们知道真理只是一种模型。
Neil Gershenfeld, director of the Massachusetts Institute of Technology's Centre for Bits and Atoms wants everyone to know that "truth" is just a model.
但这并不意味着在夏威夷的海啸很弱，南加州大学海啸研究中心主任CostasSynolakis说道。
But this doesn't mean the tsunamis in Hawaii fizzled, said Costas Synolakis, director of the tsunami Research Center at the University of Southern California.
有消息称，国家气候中心主任肖子牛表示：北方大部分小麦种植地区三月份的降雨量有望同正常年份或略有减少。
Xiao Ziniu, director of China's National Climate Center, was quoted as saying most of north China's wheat belt was expected to receive slightly less than or nearly normal rainfall in March.
伦敦纳米技术中心主任GabrielAeppli教授补充说，这项发现对于学术和商业均有着巨大的贡献。
Professor Gabriel Aeppli, Director of the London Centre for Nanotechnology added that the findings were highly significant to academia and business alike.
威斯康辛大学，哈洛灵长类研究中心主任称：“据我观察，照片中的灵长类是一直狒狒，这种狒狒生长在非洲。”
"To my eye at least, it is a baboon, which lives in Africa," said Christopher Coe, director of the Harlow Primate Laboratory at the University of Wisconsin, Madison. "the."
NoraVolkow国家药物滥用中心主任，在一份电话简报中说“在美国，刺激性药物已被广泛的滥用了。”
"In the United States, stimulant medications are widely abused," Dr. Nora Volkow, director of the National Institute of Drug abuse, said in a telephone briefing.
阿拉斯加的史密森北极研究中心主任阿隆·克劳·威尔说：“可以说，让人类在北方生存的最重要的工具之一是针。”
"You could say that one of the most important tools for [humans] surviving in the north is the needle," says Aron Crowell, who is Alaska Director of the Smithsonian's Arctic Studies Center.
“春季曾强劲反弹的消费者信心前两个月又萎靡不振，”大企业联合会消费者研究中心主任林恩·法兰克在一份声明中说。
"Consumer confidence, which had rebounded strongly in late spring, has faded in the last two months," Lynn Franco, director of the Conference Board Consumer Research Center, said in a statement.
在西雅图的华盛顿大学语言中心主任PaulAoki与LiveMocha签约主要是为了看学生们是否能从中受益。
Paul Aoki, director of the language learning center at the University of Washington, Seattle, signed up at LiveMocha primarily to see if his students might benefit.
加州大学伯克莱分校太平洋地震工程研究中心主任Stephen Mahin说，另外一项危险则来自加州海岸的海底地震。
The other danger is from underwater landslides just off the coast, said Stephen Mahin, director of the Pacific Earthquake Engineering Research Center at UC Berkeley.
社会事务研究中心主任凯特·福克斯说：“手机短信好比一个潜意识地带，在这个特殊的区域里，正常的社会法则都不起作用了。”
"It ACTS as a kind of subliminal zone, an exclusive forum where the normal social rules are suspended," said Kate Fox, director of the social Issues Research Centre.
“有牢靠友谊圈的人觉得有人能给他们提供帮助，”弗吉尼亚理工大学老年病学中心主任Karena .Roberto说。
"People with stronger friendship networks feel like there is someone they can turn to," said Karen A. Roberto, director of the center for gerontology at.
“有牢靠友谊圈的人觉得有人能给他们提供帮助，”弗吉尼亚理工大学老年病学中心主任Karena .Roberto说。
"People with stronger friendship networks feel like there is someone they can turn to," said Karen A. Roberto, director of the center for gerontology at.
应用推荐