P2P允许电子商务从集中式系统中解脱出来以减少操作失败的可能性。
P2P enabled e-commerce can remove the centralized system and so lessen the possibility of failures.
另一方面，其集中化的注册簿也有传统的集中式系统所共有的计算资源瓶颈以及单点故障问题。
On the other hand, centralized registries suffer from the traditional problems of centralized systems, namely performance bottlenecks and single points of failure.
与传统的集中式系统相比，分布式系统拥有经济性、速度、固有的分布性、可靠性、可扩展性的优势。
Compared with traditional centralized system, distributed system has the advantage of cheapness, high-speed, inherent distribution, reliability and expansibility.
与系统管理相关的最困难的任务之一是维护一个最新的、全面的、涵盖所有系统的集中式文档存储库。
One of the most difficult tasks associated with system administration is maintaining a centralized documentation repository that is current, comprehensive, and inclusive of all systems.
至少应该把每个系统上实现的自动脚本和过程定期上传到集中式文档服务器。
At a minimum, the automation scripts and procedures implemented on each system should be periodically uploaded to a centralized documentation server.
第三个差异是DVCS比集中式版本控制系统快得多，因为大多数操作在客户机上进行，速度非常快。
The third difference is that DVCS are much quicker than centralized version control systems because most operations occur on the client and are fairly instaneous.
在不使用某种形式的集中式注册系统来避免冲突的情况下定义全球惟一标识符是不可能的。
It's probably impossible to define a globally unique identifier syntax without some form of centralized registration system to avoid conflicts.
整合服务收集来自给定实验室的统计数据，并将它们存储到公司的集中式的跟踪系统中。
The consolidation service collects the statistics from a given lab and stores them in the company's centralized tracking system.
开发人员使用客户机/服务器模型与集中式VCS系统交互，对本地源代码拷贝的更改只能推回到中心存储库中。
Developers interact with centralized VCS systems using a client/server model, where changes to your local copy of the source code can only be pushed back to the central repository.
而且CPV对光伏原材料的需求要小于传统光伏技术，而且它对水的需求也同样小于集中式太阳能系统。
And as CPV requires less photovoltaic material than traditional photovoltaic technology, it likewise requires less water than concentrating solar power systems.
DVCS和集中式版本控制系统的主要差异。
Why are the main differences between DVCS and centralized version control systems?
本次发布带来了Largefile插件——一种将集中式数据存储带入迥异的分布式版本管理系统的方式。
This release brings the Largefiles Extension, a way of bringing centralised data storage to an otherwise distributed version control system.
例如，一些开发团队喜欢集中，他们把所有更改收集并应用于一个存储库(Subversion是集中式的系统)。
For example, some development teams prefer centralization, where all changes are collected in and applied to one repository (Subversion is a centralized system).
虽然一直以来很多组织在集中式的系统(例如大型机)上提供高可用性，但是现在越来越多的关键性的应用程序被部署在分布式(例如unix, Windows)平台上。
While many organizations have provided high availability systems on centralized e.g. mainframe platforms for some time, the number of critical applications now being deployed on distributed e.g.
Logging：此视图提供了一个集中式用户界面，此界面包含每个VM的特定于操作系统、特定于中间件和特定于Workload Deployer代理的日志的集合。
Logging: This view provides a centralized user interface with a collection of OS-specific, middleware-specific, and Workload Deployer agent-specific logs for each VM.
分布式数据库系统可以看作是一系列集中式数据库系统的联合。
Distributed database system may be regarded as a series of union of centralized database system.
分布式数据库系统虽然基于集中式数据库系统，但却有一定的特色和理论基础。
The distributed database system has its own characters and theory, though it was based on the centralized database system.
本文针对并行文件系统集中式元数据管理存在单一失效点的问题，设计了一种双元服务器高可用系统。
To the question that a single failure point exists in the centralized metadata management for parallel file systems, this paper presents a dual-metadata server system for high availability.
集中式存储能够集中管理和控制数据，降低管理开销并提高管理质量，但系统的性能和可扩展性受到限制。
Centralized storage systems can reduce management spending and improve management quality because of the single control point, but system performance and scalability is limited.
结论该系统是适合中式肉干类熟肉制品食品安全卫生质量管理系统。
Conclusion The food safety quality managing system is suitable for the production of Chinese style meat jerky.
文章介绍了微机集中式测控方法，应用于油库油料零发灌装作业系统的一个实例。
The paper introduces a practical case in which the microcomputer mornitoring and controlling method has been used for the product distribution system in tank farm.
在此基础上，对分布式融合跟踪系统进行优化，在保留系统原有优点的同时，使其跟踪精度更接近集中式融合跟踪系统。
Basing on that, distributed tracking system is optimized so that its tracking accuracy would approach that of centralized tracking system, and its architecture maintains original merits as well.
由于分布式数据库系统并不是网络技术与集中式数据库的简单结合，需要在合适的系统架构上实现。
As distributed database system is not a simple combination of network technology and centralized database, it needs to achieve in a suitable system framework.
中式烹调师、中式面点师、秘书、营销、计算机系统操作工、计算机信息高新技术、电子商务。
Chinese cooking division, Chinese style pasta division, secretarial, marketing, computer systems operatives, high-tech computer information, and e-commerce.
针对这一状况提出了“半集中式处理系统”概念，通过分质供排水系统及污水、垃圾的综合考虑和处理可以实现水、营养物质和能源的循环。
New concept of "Semi-centralized Treatment System", which can realize water, nutrition and energy circle through separate water supply and separate discharge system was presented in this paper.
目前研究的动态任务调度算法都基于集中式或部分分布式网格系统，系统中心节点(组)进行资源管理。
A dynamic scheduling algorithms studied in references are based on centralized grid system or part-distributed grid system, in which there are center node (s) to manage resources.
建设电信集中式告警系统就是解决这一问题的关键举措。
Building a telecommunication concentrative alarm system is the key resolvent of those problems.
该系统采用集中式结构，包含信息采集、跟踪、识别、态势评估与威胁估计、传感器管理等功能。
This system adopts centralized construction. It can perform information collection, target tracking and recognition, situation and threat assessment, sensor management, etc.
利用集中式空调系统冷凝热制备生活热水不仅具有明显的经济性，而且在节能的同时降低了对环境的热污染。
Using condensation heat from centralized air-conditioning system for preparing domestic hot water has a remarkable economy, and can save energy and reduce thermal pollution to environment.
本文在基于SIP集中式多媒体会议系统上，利用二次媒体流混合，提出了自己的解决方案。
Though two times media mix, we put forward an solved method for Private Conference in multimedia conferencing system for SIP.
应用推荐