我的大使职责包括向英国游客介绍成都的120多只大熊猫，以及在碧峰峡迷雾笼罩的群山中进行的一项研究中的其他熊猫。
My ambassadorial duties will include introducing British visitors to the 120-plus pandas at Chengdu and others at a research in the misty mountains of Bifengxia.
长江上已经修建了全世界最大的三峡大坝，研究人员说，长江及其支流还有几十座大坝正在规划中。
The Yangtze is already home to the world's biggest dam, at Three Gorges, and researchers have said scores of other DAMS are planned for the river and its tributaries.
在对江津市安置三峡库区农村外迁移民过程中遇到的9个政策方面的问题进行分析的基础上，提出了对策建议。
The paper studies 9 policy problems existing in the course of rural emigrants relocating from the Three Georges Reservoir in Jiangjing city, then puts forward some countermeasures and proposes.
暴露过程中可对峡部、关节突关节和横突皮质剥除以便进行植骨融合。
The exposure allows for decortication of the pars, facet joint, and transverse processes for bone-grafting and fusion.
她还表示，即便神话是基于一个真实的事件，也不见得就能与积石峡洪水或二里头文化中的洪水联系起来。
Even if the myth was centered on a real event, it is a reach to associate this with the Jishi Gorge flood or the flood with the Erlitou culture, she said.
在三峡工程设计中提出一种新的设计思想，即在大坝施工过程中，导流明渠同时兼作施工通航。
A new idea in planning the Three Gorges dam is that the diversion channel is simultaneously considered as both stream flow diversion and navigation pass during dam construction process.
在这一过程中如果可以经鼓室隔膜通气的话，尽管峡部闭锁也不会产生上鼓室的负压。
In this process, if may pass through drum room mutual lack of understanding ventilation, although the canyon department block system will not have on the drum room negative pressure.
应用旋转圆盘法研究了三峡库区堆放的磷石膏中氟化物的浸取动力学特性。
The leaching of fluoride in phosphogypsum piled up in three gorge reservoir area was conducted by rotating disk method.
本文通过减压模型试验对积石峡水电站中孔泄洪洞平面工作闸门槽的空化问题进行了研究。
By means of depression model test, this paper researches cavitation characteristics of service gate slots for middle outlet works of Jishixia hydropower station.
飞来峡水库的洪水预报和调度在北江流域的江河水库联合调度中十分重要，因此研究其洪水预报模型具有重要的意义。
Flood forecast and operation of Feilaixia Project are essential in joint operation of reservoirs in the North River Basin, hence, it is of important significance to study its flood forecast model.
利用非耦合的有限单元法分析了三峡工程三期心墙围堰方案中围堰的稳定性和变形情况。
The analysis of stability and deformation of the third stage core cofferdam of the Three Gorge Project is performed by the uncoupled finite element method.
本文论述的是在“三峡旅游经济圈”的构建过程中“点——轴”式开发的问题。
The thesis discusses the important problem about dot-axis development in forming of Three Gorges Tourism Economy Circle.
长江是中国最长的河流，长江上的三峡发电厂是一项正在进行中的十分巨大的工程，该厂所要用的发电机将是世界上最大的机组。
The Yangtze is the longest river in China. Its Three Gorges Power station is a gigantic project under construction; the generators the station is to use will be the largest units in the world.
西陵长江大桥为三峡水利枢纽工程前期准备工程中的一项重要的交通设施。
Xiling Yangtze River Bridge is one of the important traffic facilities for preparation of the Three-Gorge Water Conservancy Key Project.
三峡工程的金属结构中使用了大量的不锈复合钢板，这在国内水电建设中尚属首次。
The stainless composite steel plate is used in the metallic structure in Three Gorges Project, which is initial in hydraulic power station.
对该系统的构成原理、软件开发及在三峡工程中的实际应用作了简要介绍。
The system principle, software development and their practical application to the Project have been described briefly.
他的目的地是中国的碧峰峡熊猫基地。基地位于雅安市外。位于中国中南部山区中。
His final destination is the Bifengxia Panda Base, outside Ya 'an, in the mountains of south-central China.
文章指出，沉积峡道效应是指在峡道环境中，受峡道水动力特性及其影响下的泥沙运动作用，在峡道中所形成的沉积特点和变化过程。
It was pointed out that the sedimentation effects are the sediments transportation, the sedimentation characters and their varying processes under the action of the strait channel environment.
可以说，在茶文化由长江流域向全国扩展的历史进程中，三峡地区起着承上启下的重要作用。
In a word, Three Gorges Area is a major role in the historical spreading process of Chinese tea culture from Yangtze River Valley to the whole country.
给出了一种复杂条件下基于视频图象的实现船舶目标自动检测的图象预处理方法，其成功运行于长江三峡临时船闸的船舶检测系统中。
This paper introduces the image preprocess methods for ship detection method under complex conditions. which has been successfully running in the temporary ship lock of Three Gorges.
文中介绍了飞来峡大坝安全监测系统倒垂线断裂后主要的修复处理方案、技术要求和施工过程，为水利工程中类似问题提供参考。
This paper introduces the main restoring treatment plan, technical request and construction process after the plumb-line of dam safety monitoring system was broken in Feilaixia Hydro Project.
三峡库区滑坡发育与多种因素相关，在它的内部因子中除了地层、斜坡高差和坡度等重要因素外，斜坡的坡向也是一个不可忽视的条件。
Landslides' development in Three Gorges Reservoir area is related to many factors. Slope aspect is one of indispensable internal factors besides lithology, relative elevation and slope degree.
三峡石刻文化中蕴涵着一种不容忽视的帝王情结。
The culture of three gorges' stone sculpture contains a monarch complex that can not be neglected.
本文介绍了RTD实时动态gps测量系统在三峡导流明渠截流及三期土石围堰工程中的应用情况。
The application of GPS RTD system is introduced in the diversion channel closure and the third-stage soil rock cofferdam building engineering in Three Gorges projection.
本文介绍了RTD实时动态gps测量系统在三峡导流明渠截流及三期土石围堰工程中的应用情况。
The application of GPS RTD system is introduced in the diversion channel closure and the third-stage soil rock cofferdam building engineering in Three Gorges projection.
应用推荐