不同二次流与叶片颤振的相关性中尖部漏流涡对叶片气弹稳定性的影响较大。
The tip leakage vortex may have greater effect than other vortexes, that is consistent with the experimental results.
针对岩土工程结构问题，还提出了网格剖分中尖灭不连续面和锚杆及锚索的处理方案。
A scheme to treat discontinuities and bolts as well as anchors has been put forward for the geotechnical engineering structures, too.
在此基础上提出了利用UHF信号估算油中尖-板电极局部放电脉冲电流波形的方法。
Based on which, a new method for estimating the PD pulse waveform by using its UHF signals is presented.
由于楼层安排的不合理，这种消极的能量可能聚集在工作场所中尖角的地方，渗透在杂乱的文件中。
This negative energy can collect up in your work space in pointed corners, through piles of clutter and because of unharmonious floor plans.
在软件开发中，钻牛角尖是一种最受欢迎的消遣。
Chasing dead ends is a favorite pastime in software development.
目的是探讨彩色多普勒静脉收缩术在评估二尖瓣反流分级中的作用。
The objective is to explore the roles of color Doppler vena contracta in the evaluation of mitral regurgitation grading.
三个EAMT设备中的两个是飞机硬件的仿制品：一个代表枪炮和托盘，另一个代表飞机翼尖吊舱。
Two of the three EAMT devices are mockups of aircraft hardware: One represents the gun bay and pallet, and the other a wingtip pod.
如果您对尖角或者类似的东西感兴趣，那些同样是可能的——只需要在位图编辑器中改变角的图像。
If you're interested in angled corners or such, then they're equally possible — just change the corner images in a bitmap editor.
在软件开发中，钻牛角尖是一项非常有趣的消遣，如果我不对此进行报告，那么本专栏本身就不真实。
Chasing dead ends is a favorite pastime in software development and the column would not be true to itself if I failed to report on those.
因为你是第二胎孩子，生活在贫困中，是个孤儿，来自一个破碎的家庭，是天蝎座尖上的狮子座，亦或许是猫的化身，所以你才成为你吗？
Are you who you are because you're a second-born child, raised in poverty, orphaned, from a broken family, a Leo on the cusp of Scorpio or perhaps re-incarnated from a cat?
猫攀上布满尖玻璃碴的院墙，落在墙影子旁边的苹果树下，在第一缕阳光中悄悄地靠近不安的麻雀。
A cat scales a glass sharp wall and drops beside its shadow under an apple tree, stalking anxious sparrows with the first sun.
在你的食谱中多加入香菇、无花果、甜菜和甜菜尖、木瓜、绿豆、甘草汁、海参、大蒜、核桃、荔枝、桑葚和蒲公英。
Incorporate into your diet more shitake mushrooms, figs, beets, beet tops, papayas, mung beans, licorice, sea cucumbers, garlic, walnuts, litchi fruits, mulberries, and dandelion greens.
不同故事中濡女的外貌略有不同，不过一般都说她长著一对漂亮的蛇眼，还有长长的尖爪利齿。
Her appearance varies slightly from story to story, but she is usually described as having beady, snake-like eyes and long, sharp claws and fangs.
阿斯伯格患者对谈话中的双关语感到十分费解，他们对别人的面部表情以及说话的语调也不能解读。 他们过于钻牛角尖，过于咬文嚼字，以至于常常（并非有意地）得罪他人。
They find it hard to decipher figures of speech, facial expressions and tones of voice, and are frequently (but unintentionally) concise and literal to the point of rudeness.
例如，在桥梁的建造中，罗马人发现如果逆流的桥梁支撑部分是“V”型的，尖冲着水流，那么支撑部分会存留更长时间。
In bridge building, for example, the Romans discovered that if the upstream bridge supports were shaped as a "vee" and pointed into the current, they would survive longer.
这个例子依赖于映射不常用的字符，如左尖引号（«，通常编码为 «），并假设这样的字符不出现在结果序列中。
This example relies on mapping infrequently used characters such as a left angled quote («, often coded as «) and assumes that such characters do not appear in the resulting sequence otherwise.
目的：探讨彩色多普勒过返流口宽度在估测二尖瓣返流程度中的作用。
Objective: To explore the roles of color Doppler vena contracta in the evaluation of mitral regurgitation grading.
目的：评价全软成形环在二尖瓣关闭不全瓣环成形术中的作用。
Aim: To assess the effect of the totally flexible prosthetic ring in mitral and tricuspid annuloplasty.
当她开始说话后，她的声音中带着尖尖的鼻音。
很多加莫人听得懂外星语，但他们的声腔只能发出母语中的咕噜声和尖号。
While many Gamorreans understand alien languages, their voice boxes permit them only to speak in their native tongue of grunts, oinks and squeals.
在适宜的再生条件下，葡萄试管苗各器官中，叶片和茎尖是获得再生丛生芽的最佳外植体。
On the feasible regrowth condition, leaf and stem apex can attain large cluster bud from in Vitro Grape Plantlets.
在茎尖再生体系建立的过程中，不同培养基上外植体丛生芽发生的方式和芽尖倍增数均不同。
In the process of established regenerate system from shoot meristems, the mode of tussockybud occurring and multiplication of shoot meristems were all different.
出于其第一点设计意图，枪尖很少有在战斗中磨尖过，而在中世纪作为娱乐的枪术比赛里则从不把枪头磨尖。
For the first purpose it is seldom mounted with a sharp "Point of War" and never sharpened for the purpose of recreating a medieval joust.
介绍了真空微电子中金属尖阴极的制备方法。
This paper describes the method of metal tip fabrication for vacuum microelectronics.
为此在施工中采用活瓣桩尖，并用0。
这次搜寻行动中的100个物种中首先是白天活动的尖吻蛙。
Among the 100 species in the campaign is the Sharp-snouted Day Frog.
这次搜寻行动中的100个物种中首先是白天活动的尖吻蛙。
Among the 100 species in the campaign is the Sharp-snouted Day Frog.
应用推荐