在这里，我要提出一个观点：《资本论》中实际运用了理想方法。
I am bringing forward a viewpoint here that the method of idealization actually has been employed in Capital.
施展你的学习能力，然后，在建立健康家庭中实际运用…自己所学到的。
Exercise your ability to learn and then to practically act out what you have learned in as far as building a healthy family life is concerned.
案例教学法和任务教学法符合剑桥商务英语教学目标的要求，能切实提高学生在具体的商务环境中实际运用英语语言的能力。
Case method of instruction and task-based approach are in accordance with the requirement of BEC teaching goal, for they could improve English application capacity in concrete business environment.
在实际运用中，嵌套和粒度之间应该有一个平衡。
In practical use, there should be a balance between nesting and granularity.
虽然南美洲土生土长的雨林居民世代使用橡胶这种东西，可是直到1839年橡胶才在工业化世界中得到了最早的实际运用。
Though indigenous rainforest dwellers of South America have been using rubber for generations, it was not until 1839 that rubber had its first practical application in the industrial world.
我虽然对这个理论在商业环境中的实际运用抱有疑问(我不能肯定我会对满满一屋子的员工讲他们很差会是什么情形！)
While I have doubts about the practical application of this theory in a business setting I'm not sure about telling a room full of workers they suck!
你只有通过在实际商业场景中的运用才能学到它。
虽然一些材料已经可以实现这些想法，但是这些材料要么体积庞大、面料僵硬，要么在实际运用中过于麻烦。
Materials can already be made to do some of these things, but they are too bulky, rigid or complicated for practical use.
然而，在实际运用中，它是非常复杂的，因为BPMN支持的符号比BPEL支持的更丰富，因此一个复杂的转换层就出现了。
However, this can be very tricky in practice, because the BPMN notation is really a lot richer than what BPEL supports, so a complex translation layer occurs.
但是如果你能在实际交往中运用下述的一些技巧，你将看到自己的人际交往发生神奇的改变。
You can improve your relationship today, right now, by putting into practice some of these tips for improving the communication in your relationship.
到现在为止，这些权利相比过去而言显得越来越重要，因为现代社会限制家庭人数政策的施行导致这些权利在实际运用中更容易被侵犯。
These rights have now become more important than they used to be, because the modern practice of limiting families enables them to be more effectually violated.
但是在实际运用中，ReiserFS的小文件性能会是如何的好呢？
But how good is ReiserFS 'small file performance in practice?
一位伟人曾说，反复操练是非常必要的，你越多的将所学到的东西运用到实际生活中，他们就变的越自然。
A great man once said it is necessary to dill as much as possible, and the more you apply it in real situations, the more natural it will become.
这项技术主要告诉我们，像DNA这样的生物结构实际上能为我们在半导体加工工艺中的实际运用提供一些可再生的重复型方式。
Basically, this is telling us that biological structures like DNA actually offer some very reproducible, repetitive kinds of patterns that we can actually leverage in semiconductor processes.
这里您将看到实际上运用在测试运行中的URL编码查询值。
Here you will see the URL encoded query value that was actually used in the test run.
这个时候，营销人士才能厘清所需的流程和策略，一旦运用到实际商业操作中，便能抢在竞争者之前占得先机。
Only then can marketers identify the processes and strategies that, when applied to the business world, can provide a leg up on their competitors.
我觉得这种改变真正的动力是一整代发明家们，他们知道网络上那些快速、便宜的“原料”的能力并且想在实际生活中运用一下。
It's driven by a generation of inventors who've learned the power of fast, cheap 'making' on the web and want to try it in the world.
将实验室发现的成果运用到实际治疗中是一个冗长而乏味的过程，其中伴随着无数次失败。
Turning these sorts of laboratory discoveries into treatments is a long and tedious process that often fails.
千万不要单纯使用专门术语——考虑一下用户会输入的实际生活中运用的术语以及俚语。
Don't just use technical terms-think about real-world terms and slang that users will type.
一位伟人曾说，反复操练是非常必要的，你越多的将所学到的东西运用到实际生活中，他们就变的越自然。
A great man once said it is necessary to dill as much as possible,and the more you apply it in real situations,the more naturalit will become。
单击示例应用程序的Alert按钮，就可以看到实际运用中的泡泡消息。
By clicking the Alert button in the example application, you can see this bubble message in action. Here's the code that implements it.
在报告中，他们没有包含实际运用的统计学检验、显著性(p值(统计学中进行检验决策的一个重要依据——译者注))、以及调查的每一组别里个体的数量。
What isn't included in the actual report are the actual statistical tests used, statistical significance (p values), and Numbers of subjects in each group studied.
但在实际运用中，还存在着一些突出问题，本文就这些问题进行了分析，并结合笔者的实践，提出了解决的建议。
But they are still have some outstanding problems in practice, This thesis discusses these problems and give some Suggestions in light of the writer's practice.
莫里斯教授表示，该想法是否会在实际中运用仍有待观察。
Prof Morris said it remained to be seen whether the idea would work in practice.
在实际操作中，提供一个运用课堂（课程编号16.881）上所学技巧的机会。
Provide an opportunity to practice the skills acquired in 16.881 in a real world context.
尽管理论很复杂，这里有一些实用的知识有关食物怎样影响心情的，你可以运用到实际生活中。
Despite the complexity, there are certain established bits of knowledge of how food affects your mood that you can put into practice.
然而，从其他的著作中，我们发现：他曾经大量地实际地运用自己的研究成果。
From other writings, however, we find out that he had made many practical applications of his findings.
答在英语中的实际运用，以及它们在一个连续文段中彼此的关系。
In English and how they relate to each other in a continuous piece of prose.
答在英语中的实际运用，以及它们在一个连续文段中彼此的关系。
In English and how they relate to each other in a continuous piece of prose.
应用推荐